feltevés oor Russies
feltevés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
предположение
[ предположе́ние ]
Lényegében ez a feltevés jogos.
Это предположение в принципе верно.
условие
[ усло́вие ]
гипотеза
[ гипо́теза ]
Ez csak feltevés, de összevág a rendelkezésre álló tényekkel.
Это всего лишь гипотеза, но она соответствует имеющимся фактам.
домысел
[ до́мысел ]
ru
Результат домысливания.
Az ilyen megalapozatlan feltevés figyelmen kívül hagyja Jehovát, a Biblia szerzőjét (2Timóteus 3:16).
Однако такие беспочвенные домыслы не воздают должное Иегове, Автору Библии (2 Тимофею 3:16).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Van egy olyan feltevés, hogy valamiképpen megváltoztatták „védő”-rendszerüket
Ты эту кашу заварил, тебе её и расхлёбыватьLiterature Literature
Van egy olyan feltevés, hogy valamiképpen megváltoztatták „védő”-rendszerüket.
Я пожалуй выпьюLiterature Literature
– Szóljon, felség, hogy tudjam, ugyanaz-e a feltevése, mint ami nekem jutott eszembe
Мы полагаем, что все планеты должны иметь суверенитет и независимость... права человекаLiterature Literature
Ellentmondó feltevéseink vannak a merényletről, amiket reméljük, hogy Ön tudna tisztázni.
Ты забыл, что не все могут находиться под солнцемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ami azt illeti, egyikünk nem ért egyet ezzel a feltevéssel.
В заключение я хочу сказать вот чтоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezek a tanítások, miszerint a kiengesztelés feltámasztó és megtisztító hatalma mindenkire vonatkozik, ellentmond azoknak a feltevéseknek, hogy Isten kegyelme kizárólag néhány kiválasztottat szabadít meg.
И тут я оказываюсь на поле и забиваю решающий голLDS LDS
Hogy érzik magukat amikor kimúlnak a fények a szóban lévő globális gazdaság körül, mikor a feltevéseik a jövővel kapcsolatban elhomályosodnak és valami teljesen más kerül előtérbe?
Может быть, это шанс для них обоихQED QED
Létezik egy olyan feltevés is, hogy az összes bolygó egy vonalba rendeződik, és emiatt a napszél olyan mértékben felerősödik, hogy a Föld megsemmisülését okozza.
Были такие мыслиjw2019 jw2019
A kutatások csak feltevésekkel szolgálnak.
Один из вас должен прикончить ботинокjw2019 jw2019
Ténylegesen dobják ki a feltevéseiket az ablakon!
Мы найдем партнераQED QED
Ez a feltevés teljesen valószínűtlen.
Надеюсь, теперь у вас найдётся время для насLiterature Literature
Persze ez még csak feltevés, de mint olyan, nagyon is elgondolkoztató.
Дочь моя...... ты научишь его нашим обычаям...... говорить и перемещаться как мыLiterature Literature
Lothar gyorsan beszélt, kerülte a feltevéseket, és szigorúan csak a tényeket sorolta.
Он теперь самая важная вещь в моей жизниLiterature Literature
Milyen más tantételeket tanulhatnak ezen élményekből a kérdések feltevéséről?
Теперь, если вы будете перемещать точку, присоединённую к окружности, вторая точка будет перемещаться вместе с ней. Если вы переместите первую точку по окружности, будет нарисована новая окружность размером в два раза меньше существующей. Путь, по которому идёт вторая точка при перемещении первой по окружности, есть её ГМТLDS LDS
Ez legfeljebb feltevés, de nem bizonyíték.
А теперь я должен подумать как спасти Майу и ЭммуLiterature Literature
Alapvető fontosságú számukra, hogy hittételeik a Biblián alapuljanak és ne pusztán emberi feltevéseken vagy vallási nézeteken.
Боевая тревогаjw2019 jw2019
— Miért védted hát annyira ezt a feltevést?
Можете пойти со мной или с копами и посмотреть, как воплотиться в жизнь моя параноидальная фантазияLiterature Literature
A csatorna rejtélyével kapcsolatos feltevés
Не так уж много на этой неделеjw2019 jw2019
Az előbbi feltevés sajnos tévesnek bizonyult a gyengén valószínű prímek esetében a Carmichael-számok létezése miatt; igaz viszont a valószínűsíthető prímszám fogalmának kifinomultabb megfogalmazásaira, amilyen például az erősen valószínű prímek (P = 1/4, Miller–Rabin-teszt vagy az Euler-féle valószínű prímek (P = 1/2, Solovay–Strassen-teszt).
Это я в лодке.А вы- в водеWikiMatrix WikiMatrix
Ennek a feltevésnek ellentmond az a tény, hogy Jézus többeknek is megjelent, eltérő időpontokban.
И даже не садовая улиткаjw2019 jw2019
Nézd meg a Kérdések feltevése: Érzések és bizonyság megosztásának elősegítése című rövidfilmet (0:48), amely elérhető az LDS.org oldalon.
Технически, ты из ДжерсиLDS LDS
Nem akarom feltevéseimmel untatni magát, hiszen megfogadtatta velem, hogy csupán tényekről írjak.
Смотри сюда!Literature Literature
Ahogy egyházi vezetőink is tanították, mi pedig már éreztük, hogy olykor a Lélek olyan sugalmazott kérdések feltevésére késztet, amelyek segítenek nekünk Isten és az Ő ránk vonatkozó akaratának megismerésben.6
Похоже у Вас какое- то интересное предложениеLDS LDS
Voljova bólintott, mintegy elismerve, hogy Hegazi feltevése közel járhat az igazsághoz.
Я могу так житьLiterature Literature
Arra is felkérik őket, hogy alkalmazzák az üzenetet a saját életükben; ezt a következőhöz hasonló kérdések feltevésével tehetik meg: Mit szeretne az Úr, mit tanuljak ebből a beszédből?
Я ничего не делалаLDS LDS
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.