feltéve, hogy oor Russies

feltéve, hogy

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

если

[ е́сли ]

naamwoord

предполагая, что

при условии, что...

voorbeelde

Feltéve, hogy még érdekli.
Разумеется, если вы все еще заинтересованы.

Feltéve, hogy még élek.
Конечно, если я доживу.

Nos, hát, feltéve, hogy lesz legközelebb
Ну, это знаешь ли, при условии, если будет следующий раз?

Feltéve, hogy meg tudunk egyezni.
Всегда надеясь на себя, мы можем получить взаимное согласие.

Mármint... feltéve, hogy az a személy, akitől elloptam az igazat mondta erről a részről.
То есть, если считать, что тот, у кого я их стащила, был честен в этой части.

Feltéve, hogy azt akarják maguk is.
Пока это то, чего хотите вы.

Feltéve, hogy egyáltalán sikerül elfogni az egyiket, van arról elképzelésetek, hogy mihez kezdtek vele?
Даже если поймаете одного, что с ним делать потом?

És lesz egy fotós is egy spanyol nyelvű újságtól, feltéve, hogy nem dobja a sztorit egy felvonulási balhéért.
Также там будет фотограф из местной испаноговорящей газеты, чтобы нас не побили протестующие.

Feltéve, hogy működik.
Если он конечно работает.

Feltéve, hogy sikerül igazságot szolgáltatnom neki
До тех пор, пока я не подведу и буду поступать правильно

A beállt csend ne zavarja a tanítót, feltéve, hogy nem húzódik nagyon el.
Молчание не должно беспокоить учителя, если оно не продолжается слишком долго.

feltéve, hogy a ksysguardd program elérési útja/opt/kde/bin/ksysguardd
предположим, что ksysguardd может быть найден в/opt/kde/bin/ksysguardd

Oké, feltéve, hogy igazat mond, maga Mike-kal volt a gyilkosság előtti estén.
Ладно, допустим, все это правда, вы были с Майком в ночь перед его смертью.

Sem én, sem Dujek nem vesszük magunkra a bíró és a hóhér szerepét – feltéve, hogy egyáltalán győzünk.
Ни я, ни Даджек добровольно не примем роли карателей и судей — если считать, что мы победим.

Feltéve, hogy az imamester nem tud repülni.
Если, конечно, мастера молитв не умеют летать.

Feltéve, hogy van szíved.
Для этого у тебя должно быть сердце.

Feltéve, hogy előtte befejezi a házi feladatát.
Если он сделает домашнее задание.

Feltéve, hogy ez a fickó meg tudja javítani.
Предполагая, что этот парень сможет заставить его снова работать.

Hé! Feltéve, hogy nem kapnak el vagy ölnek meg minket, én kérek először a chipből, rendben?
Эй, если нас не поймают или не убьют, чур, я первый в очереди на чип, хорошо?

Feltéve, hogy Batman létezik, fizikus és gáz a kocsija.
Если бы Бэтмен существовал и был физиком и его машина была бы не крута.

A folyamathoz tizenhattól huszonnégy napra van szükségük, feltéve, hogy a hőmérséklet huszonhat fok körül van.
Примерно за шестнадцать – двадцать пять дней, если температура около двадцати пяти градусов.

Feltéve, hogy ez az első oldal és feltéve, hogy ezek egész számok exponenciális sorban mi lehet ez?
Предполагая, что это первая страница и эта последовательность что-то вроде чисел в экспоненциальной последовательности, что это может означать?

Feltéve, hogy meglátogat minket
Если удостоит нас еще одним посещением

– Én nem bánom, hogy minek neveznek – mondta bizalmasan –, feltéve, hogy nem úgy, ahogy az iskolában szoktak.
— Мне все равно, какое у меня будет прозвище, — сказал он доверительно. — Лишь бы не звали так, как в школе.

Feltéve, hogy odajössz, ahova mondom, nem esik semmi baja.
И если появишься там где я тебе скажу появиться, с твоим братом ничего не случится.