fokozati oor Russies

fokozati

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

градусный

naamwoord

степенной

[ степенно́й ]

naamwoord

voorbeelde

Hogy mennyire ítélhető el a lopás, annak természetesen megvannak az indítéktól függő fokozatai.
Конечно, степень виновности бывает разной, в зависимости от мотивов кражи.

Ha van légkondicionáló, minden fokozatban működik?
Если есть кондиционер, работает ли он во всех режимах?

Szóval feltekernéd nekem legnagyobb fokozatra?
Включи, пожалуйста, кондиционер на полную.

Azonkívül a domesztikálásnak is megvannak a maga fokozatai.
Кроме того, есть различные ступени одомашнивания.

De végül képes volt beiratkozni egy helyi főiskolára, ahol két évet elvégzett, majd egy elit főiskolára ment, hogy BA fokozatot szerezzen.
Но в итоге она смогла поступить в общественный колледж, получить диплом, а после поступить в элитный колледж для получения степени бакалавра.

A gép nem volt halálos erejű fokozaton.
Мощность луча не была смертельной.

Valaha ismerted az imádság valamennyi fokozatát, de elfelejtetted.
Некогда вам была знакома каждая ступень молитвы, но вы все забыли.

Miután diplomát szerzett politológiából a Utah Állami Egyetemen, a házaspár Kaliforniába költözött, ahol Cook elder jogi doktorátusi fokozatot szerzett a Stanford Egyetemen.
Получив после окончания Университета штата Юта научную степень в области политологии, старейшина Кук переехал с семьей в штат Калифорния, где получил степень доктора юриспруденции в Стэнфордском университете.

Több száz, a témában megjelent cikk után minden idejét a mesterséges intelligenciára összpontosította majd a Stanford-on szerzett PhD fokozatot robotikából.
Опубликовав сотни научных статей на разные темы... и получив в Стэнфорде степень доктора роботологии, он сосредоточился на исследовании искусственного интеллекта.

Ez Carol hibája, maximum fokozaton használta a klímát.
Это всё из-за Кэрол, она хотела врубить кондиционер на полную мощность.

még a Sárkány fokozatnál is veszélyesebb katasztrófa fog történni!
Приближается нечто опасней чудища драконьего уровня опасности.

A legutóbbi adatok szerint a rezgések meghaladták a Richter-skála szerinti ötös fokozatot.
По последним данным, сила подземных толчков составила более пяти баллов по шкале Рихтера.

Adja meg azt az időközt, amely elteltével, ha nem volt aktivitás, a képernyő " készenléti " módba vált. Ez az energiatakarékosság első fokozata
Выберите период бездействия, после которого дисплей должен перейти в " дежурный " режим, первый уровень энергосбережения

Hivatalosan csak az első fokozatot érik el, a sodani, valójában azonban sokkal magasabb szintre jutnak.
Официально вы никогда не поднимитесь выше первой ступени, или седан, хотя на самом деле пойдете гораздо дальше.

Egy hozzád simuló fehér, V-nyakú póló volt rajtad, fekete bőrdzseki egy könnyű, csuklyás pulcsival, és egy közepes fokozaton mosható farmer, ami ment a kék szemeidhez.
На тебе была облегающая белая футболка, чёрный кожаный пиджак со светлым капюшоном, и коттоновые джинсы, оттенявшие твои пронзительно-голубые глаза.

Öt nehézségi fokozata közül az első kettő egy billentyűvel is játszható, hasonlóan a Devil May Cry című játékhoz.
В игре есть пять уровней сложности; два наиболее лёгких позволяют управлять персонажем при помощи одной клавиши, что подобно режиму «Kamiya» из игры Devil May Cry.

A fiatalember folytatta tanulmányait az UMBC- n, és ő lett az első fekete, aki M. D. / Ph. D. fokozatot szerzett a Pennsylvaniai Egyetemen.
Он закончил UMBC и является первым афро- американцем со степенью доктора медицины и философии из Пенсильванского университета.

Szóval folytattam és diplomát szereztem, de úgy éreztem, egy lépéssel mások előtt kell járnom, ha én is munkát akarok, szükségem volt egy magasabb szintű fokozatra, tehát mentem és megszereztem.
Поэтому я пошла и получила высшее образование, но я хотела быть на шаг впереди всех в плане работы, поэтому мне было нужно получить учёную степень — я пошла дальше и получила её.

Ezennel az Albrecht-kereszt harmadik fokozatát adományozom önnek a koronával.
Вменяю себе в приятную обязанность пожаловать вас Альбрехтовским крестом третьей степени с короной.

Uram, a hullám sebessége megnövekedett 4.1-es fokozatra.
Сэр, волна увеличила скорость до варп 4.1.

Hallunk az általánosan elterjedt csalásokról az iskoláinkban, mert fontosabb jó jegyet vagy fokozatot kapni, mint tanulni és felkészülni.
Мы читаем и слышим об участившихся случаях обмана в учебных заведениях, где ученики больше заботятся не о получении знаний и подготовке, а о получении оценок или дипломов.

A kezelés következő fokozatára váltottunk nála.
Mы пepeвeли eгo нa слeдyющий этaп лeчeния.

Ezért van a bűnösségnek fokozata, megtörtént e korábban, szándékos volt e?
Учитывается степень вины, была ли судимость ранее, были ли намерения.

Mondhatjuk, hogy az őrület-skála ezres fokozatán pörög.
Ну что же, золотая медаль в соревновании на агрессию.

Ezután a Princetoni Egyetemen tanult, ahol PhD-fokozatot szerzett matematikából.
Затем поступил в Принстонский университет, где получил степень доктора философии по математике.