folyadék oor Russies
folyadék
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
жидкость
[ жи́дкость ]
ru
вещество, сохраняющее объём и не сохраняющее форму; состояние материи
A víz egy átlátszó folyadék.
Вода — это прозрачная жидкость.
жижа
[ жи́жа ]
De mivel ezekre a felettük lévő több kilométeres óceán nyomása nehezedik, a túlhevült folyadék nem válik gőzzé.
Но благодаря давлению, создаваемому километровыми толщами воды, эта сверхгорячая жижа не превращается в пар.
флюид
[ флюи́д ]
A víz összenyomhatatlan folyadék, így átvezeti a robbanás erejét az ajtóra, még mielőtt az üveg újrazáró aktiválódhatna.
Вода — несжимаемый флюид, и она выбила дверь до того, как стеклянная пластина активировала дополнительные замки.
жидкости
A víz egy átlátszó folyadék.
Вода — это прозрачная жидкость.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A forgó párologtatónál egy kerek aljú palack van forró vízbe helyezve, oldatok párologtatása céljából. A palack forogni kezd, az oldat vákuum alatt egy kondenzátorra jut, majd belecsöpög egy gyűjtőpalackba. Így az oldat megtisztítható vagy koncentrálható. Vákuumpumpa csatlakoztatásával a légnyomás, és ennek következtében a folyadék forráspontja lecsökkenthető
Мы пришли только доставить сообщениеKDE40.1 KDE40.1
A középfüled elsődleges feladata a dobhártyád mozgásának átvitele a belső füledet kitöltő folyadékba.
Ты всего лишь наёмный рабочийjw2019 jw2019
A víz egy átlátszó folyadék.
Ну хорошо, это проблемаtatoeba tatoeba
Itt a rezgések áthaladnak a belső fül hangérzékelő részében, a csigában lévő folyadékon.
Что она должна сблизиться с ним и войти в доверие.Это отвратительноjw2019 jw2019
Tehát, ha ezt a folyadékot mágneses térbe helyezem, megváltoztatja a külsejét.
Я узнал о себе всёted2019 ted2019
Lehetünk matematikusok; lehetünk fizikusok -- bárki, aki érti ennek a folyadéknak az áramlástanát.
Или я тебе ничего не скажуted2019 ted2019
A vadon élő macskák még a legijesztőbb sivatagokat is meghódították, ugyanis nem kell vizet inniuk a túléléshez, mert a szükséges folyadékot frissen elejtett zsákmányukból megkapják.
Отпустить Лану было самым трудным в моей жизниjw2019 jw2019
Amikor a vizsgálati folyadékkal vért kerestem akkor az alsó testén találtam valami mást.
Как бы я хотел сказать то же самое, Лоуренс, но я разочарован, как в адуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aztán behelyezem a katétereket és elkezdem feltölteni őket a folyadékkal.
Слушай, ей- Богу, ты сегодня отлично игралOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A mezőgazdasági és más, ember általi tevékenységekkel járó, folyamatos betolakodás miatt a trágyából és a növényvédő szerek folyadékaiból szennyező anyagok kerültek ki, melyek lassan megfertőzték a talajt és a vizet.
Я никогда не носила свой Г. А. Л. О., а я галлюцинировала так же сильно, как и все остальныеjw2019 jw2019
Kétrétegű folyadék, aceton.
Чего они боятся?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A csipeken folyadék áramlik át, így összekapcsolhatjuk a különböző fajtájúakat egy virtuális embercsippé.
Если он вам так нужен, я отдам вам его за NT$#, #!ted2019 ted2019
Kiürült a folyadék.
Хорошо.НачинайтеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindig több üveg folyadékot tart az üzletében?
Что скажете, парни?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meggyőződtek arról, hogy mindegyik fiatal nő elég folyadékot iszik, és elegendő táplálékot vesz magához az erőnlét fenntartásához.
Почему она получит стол раньше нас?LDS LDS
1910 előtt balzsamozó folyadéknak is használták.
Ученые говорят, что у них есть ни от чего не зависящая обязанность уважать и представлять истинуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha a nyirokerekben valamilyen elzáródás képződik, akkor az érintett területen felgyűlik a folyadék, és duzzanat jön létre, amelyet ödémának neveznek.
Все документы в полном беспорядке!jw2019 jw2019
Talán elég értékesnek hinnék, hogy elcseréljék a folyadék kapcsolónkra.
Не принимай близко к сердцуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lehet, hogy folyadék van benne.
Белый халатOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tölts fel fiolákat olyan folyadékkal, amivel akarsz.
Я это не буду трогатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pontosan tudnom kell, mi van a folyadékban.
Держи...Это тебе... подарокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mostanában egy hangváltoztató folyadékon gondolkodom, mivel olyan ronda a hangom!
Федералы забралиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tüdőm minden évszakban feltöltődik folyadékkal.
Механизация на взлётную!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szorította a kiutat, hogy a szűk burkolat tolt folyadékot zsírjában testet a szárnyait.
Я плачу этим людям!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem vette észre, hogy ő nyilvánvalóan okoznak némi kárt a saját maga, egy barna folyadék jött ki a szájából, folyt át a kulcsot, és csepegett a padlóra.
Я подчинюсь любым твоим приказам, но я устал убегатьQED QED
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.