gátlástalan oor Russies
gátlástalan
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
макиавеллиевский
бессовестный
[ бессо́вестный ]
Tényleg azzal vádolja az Ashmont Petroleumot, hogy ő itt az egyetlen gátlástalan szereplő?
Вы действительно хотите обвинить Эшмонт Петролеум в том, что они тут единственные бессовестные? !
безудержный
[ безу́держный ]
hu
vissza nem fojtható
ru
1) Ничем не сдерживаемый; необузданный (о чувстве, состоянии и т.п.). 2) Обладающий таким нравом, характером и т.п.
Ezért normális a gátlástalan kapzsiság a bankároknak?
По этой ли причине безудержная жадность считается нормальной у банкиров?
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
беспринципный · недобросовестный · раскованный · без зазрения совести · поха́бщина
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gátlástalan ember voltam
Это то что тебе нужноjw2019 jw2019
Igaz, hogy Luthor vagy te is, tehát abszolút gátlástalan.
Я умираю, мама?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akik alkalmazzák Jehova oktatását, azok elhagyják a ’testnek cselekedeteit’, mint például a gátlástalan viselkedést, a bálványimádást, a spiritizmust, a viszálykodást és a féltékenységet.
Многим было плохо в специализированных магазинахjw2019 jw2019
A rendszeres, gátlástalan, felfedező szex egy olyan partnerrel, aki még nálam is vadabb.
Как думаешь, он придет?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Az ostobának a gátlástalan viselkedés csak játék, a bölcsesség viszont a tisztánlátónak való” (Példabeszédek 10:23).
Чтобы очистить поле, нажмите кнопку Очиститьjw2019 jw2019
És ne feledje el, kétes helyzetekben legyen gátlástalan.
Вот где он совершал свои покупкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugyanakkor számíthatunk arra, hogy akik büszkék, illetve a kérdések felőli viták betegei az elméjükben, akik belemerülnek a gátlástalan viselkedésbe, és semmibe veszik és nem tisztelik Isten kinevezett szolgáit, azok becsmérlően fognak beszélni (1Ti 6:4; 2Pt 2:10–12; Júd 8–10).
Ты думаешь, что мы не должны здесь быть?jw2019 jw2019
Ha másokat is meghívott a lakásába, hogy pornográfiát nézzenek, mondhatni reklámozta azt, bizonyítékát adná a szemérmetlen magatartásnak, amely a gátlástalan viselkedést jellemzi.
Мы подождем до завтра и скажем ему в воскресенье, перед отъездомjw2019 jw2019
Így tehát én is gátlástalan módszerekhez folyamodtam, hogy megmeneküljek innen...
Что он делает? – Я не знаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– könyörgött Ash. – Ez az Anton Marcus, akit megöltem, romlott, gátlástalan ember volt!
Кларк, я уверенаLiterature Literature
Péter apostol azt mondta, hogy elég hosszú időn át ’a nemzetek akaratát vittük véghez . . . gátlástalan viselkedés, bujaság, túlzott borivás, dőzsölés, ivászatok és törvényellenes bálványimádat cselekedeteiben’ járva (1Péter 4:3, 4).
Удобное кресло?jw2019 jw2019
Érdemes megfigyelni, hogy milyen utálatos dolgok vannak test cselekedetének minősítve: „paráznaság, tisztátalanság, gátlástalan viselkedés, bálványimádás, spiritizmus gyakorlása [szó szerint: ’gyógyszer és kábítószer használata’], ellenségeskedések, viszálykodás, féltékenység, haragkitörések, perlekedések, meghasonlások, szekták, irigykedések, italozós tivornyázások, dorbézolások és effélék.”
Достаточно далеко в снежную бурюjw2019 jw2019
Ennek tudata meg kell hogy erősítse abbeli elhatározásunkat, hogy kerülni fogjuk a hatalommal való visszaélést, a gátlástalan viselkedést, a rágalmazást, és egyéb súlyos bűnöket (Ezékiel 22:1–16).
Я говорю о моей жизниjw2019 jw2019
Van egy gátlástalan fegyveresünk.
Ты совершеннаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez az eddigi hősszerepeinek könnyed paródiája, amelyben Cooper egy nevetséges és ostoba cowboy, Melody Jones szerepében tűnik fel, akit összetévesztenek egy gátlástalan gyilkossal.
Конечно, об этом можно было бы и не переживать, если бы ты перестал выделываться, и сделал все как надоWikiMatrix WikiMatrix
Maga egy gátlástalan hízelgő, Georges.
Ты не даешь полностью раскрыться его потенциалуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak a gátlástalan harácsolók, brutális fosztogatók maradtak életben.
Потом понял- ну, и что?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezért megvásároltam az előző évi vizsgakérdéseket egy igen gátlástalan, Marvin nevű végzős hallgatótól 10 dollárért.
Голландец подчиняется приказам своего капитанаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deszaj bizonyos gátlástalan felekkel szövetkezett, melyek át akarják venni az irányítást a Stoneheart felett.
Потому что я долженOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 S mintha a gátlástalan viselkedés és a „mindenfajta tisztátalanság” féktelen élvezete önmagában nem lenne elég rossz, Pál még azt is hozzáteszi, hogy ezek az emberek „mohósággal” cselekszenek.
Ты чего ждёшь, очкарик?jw2019 jw2019
Az apostol sajátosan megemlíti a gátlástalan viselkedést, a bujaságot, a túlzott borivást, a dőzsölést, az ivászatokat, és a törvénytelen bálványimádást (1Péter 4:3, 4).
Нравиться или говорить правдуjw2019 jw2019
A Példabeszédek könyve beszél az ostobáról, akinek a gátlástalan viselkedés csak „játék [szechóqʹ]”, és az olyan emberről, aki becsapja embertársát, és azt mondja: „Hiszen csak tréfáltam [mesza·chéqʹ]!”
Унижаешь его все времяjw2019 jw2019
Különösen a gátlástalan, kétes embereknek.
Но почему?Скульптура ещё не законченаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azért, mert bizonyos „istentelen emberek” belopakodtak a gyülekezetbe, és ’a mi Istenünk ki nem érdemelt kedvességét mentségül használták fel a gátlástalan viselkedésre’ (Judás 3, 4).
Бандитский беспредел растет, и это налет был нацелен на наших полицейскихjw2019 jw2019
Egy gátlástalan polip.
Сизар, что это?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.