baráti gesztus
дружеский поступок · знак дружбы · проявление дружбы
gesztus oor Russies
gesztus
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
жест
hu
nemes gesztus
ru
городный жест
Már most garantálni tudom, több mint elismerő lenne egy ilyen gesztus iránt.
Могу заранее гарантировать, он очень высоко оценит такой жест.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Azaz ugyanaz a dopaminrendszer, ami hozzászokik a drogokhoz, ami egy Parkinson-kór esetén a lebénulásunkat okozza, ami hozzájárul a pszichózis különböző formáihoz, szintén használatra kerül annak érdekében, hogy a más emberekkel kapcsolatos viszonyunkat kiértékelje, és értéket rendeljen a gesztusokhoz, amikor másokkal kölcsönhatásba lépünk.
Так зовут парня, который дал егоted2019 ted2019
Á, szóval még csak nem is eredeti gesztus.
Может хоть знак Зодиака скажете?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kisasszony, ha valaki bemutatkozik, udvariasan viszonozzuk a gesztust.
Эта декларация принадлежит вовсе не " Амистаду "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szerintem az aligha volt üres gesztus.
Вы ведь сами догадались?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tegyél valami nagyobb gesztust.
Экономика не мстительная тварь, которая отнимает у нас вещиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez nagy butaság volt, de értékelem a gesztust.
А сейчас закрой глаза, я их хорошенько намылю.Мамочка, какая красота!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Láttam az új gesztusokat, az Ábrándokat.
Да, сэр, пялился.Я не имел дурных намеренийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rendben, mit szólna egy bizalmi gesztushoz?
Черт меня побериOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A legtöbb esetben egy civilizációt létrehozó intelligencia képes megérteni a békés gesztusokat.
Вечер пятницы был на той неделе, и еще будет, каждую неделю, до нашей смерти, и даже после нашей смерти вся эта гнилая канитель будет продолжаться и продолжаться и продолжатьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Itt egy alázatos gesztus látható két nagyon küzeli rokonságban álló faj tagjától -- de a tekintély az embereknél kevésbé szoros kapcsolatban áll az erővel és brutalitással, mint más főemlősöknél.
Это вообще нисколько не глупоted2019 ted2019
A szellemi beállítódás nem ugyanabban az érte lemben ‘kíséri’ a szót, mint ahogyan egy gesztus kíséri.
Дайте мне оружие, ПолковникLiterature Literature
Csak egy apró gesztus.
Если этот ваш аптечный крест будет висеть под окном спальни, будет ли он каким- нибудь образом мешать вам спать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy szeretetteljes, apró gesztus ugyanolyan kedves.
Свадьба, что ли?LDS LDS
Kedves gesztus.
Я вам расскажу кое- чтоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nők szeretik a nagy gesztusokat.
Девушкам бесплатно, так что приводи каких- нибудь цыпочек, окей?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mondom, fiam, a nők szeretik az ekkora gesztusokat.
Ну так какой будет моя следующая невыполнимая миссия?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Némelyek szerint testbeszéd vagy gesztusok által.
Переговоры?jw2019 jw2019
Értékelem a gesztust, de nem.
Они такие ангелочки когда спятOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azzal töltöttem a mai napot, hogy elemeztem minden szavát, gesztusát, minden önkéntelen reakcióját ennek a 23 korábbi gyanúsítottnak.
Он не стал бы убивать себя... и тем более оставлять вас однуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tipográfia és a betűk kinézete kicsit úgy működik, mint a gesztusok és a hangszín.
Отпечаток принадлежит Вайли Шиндлеруted2019 ted2019
Ha lenne ezzel kapcsolatban valami ötlete, nagylelkű gesztus lenne, ha megosztaná velem.
Трое из моих людей пропали, пятеро мертвыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szerencsére Fellner megengedte neki, hogy megtartsa a pisztolyt, ő pedig értékelte a gesztust
Спрашивайте быстроLiterature Literature
Ez csupán egy gesztus.
Пролившийся свет путь укажет намOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nők a romantikus gesztusokat szeretik.
Конечно, фрау Крюгер, толькоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
TízbőI tíz pontos a gesztus, de mínusz pármillió pontos a ráció.
Внезапный такой отпуск получился, не правда ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.