gesztikulál oor Russies
gesztikulál
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
жестикулировать
[ жестикули́ровать ]
Például az akanok udvariatlannak tartják, ha valaki a bal kezével gesztikulál, kivált idősebb emberek társaságában.
Например, у акан считается дурным тоном жестикулировать левой рукой в присутствии других, особенно пожилых.
сделать жест
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A keze össze-vissza jár,... túlzottan gesztikulál,... a földön kúszik előtted.
Держи цветок в левой рукеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Láttam, ahogy telefonál és hevesen gesztikulál.
Все о жизни матери Бартовски- ложьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Érdekes fickó volt, aki magához beszélt, gesztikulált, mintha valami zavarta volna.
Я хочу сказать, ведь у него сейчас нет ни работьI, ни денег?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Például az akanok udvariatlannak tartják, ha valaki a bal kezével gesztikulál, kivált idősebb emberek társaságában.
Питер, ты должен услышать этоjw2019 jw2019
Azt pedig a világon szinte mindenhol viccesnek tartják, ha valaki túlzott módon gesztikulál egy kis csoport előtt.
Да нет, ерунда!jw2019 jw2019
Öntudatos ember volt, tudott bánni a szóval, jelentősen mosolygott, és fontoskodón gesztikulált.
Она на вокзалеLiterature Literature
A világ egyes részein nem tartják erényesnek, ha a nők szabadon gesztikulálnak a kezükkel.
Вы меня не помните, да?jw2019 jw2019
Soha nem piszkálta a haját, az arcát, soha nem gesztikulált, és nem izgett-mozgott a székében.
Сейчас он находится в руках Человеческой коалицииLiterature Literature
Egyéb utalások mellett a Biblia a Cselekedetek 12:17-ben és a 13:16-ban rámutat, hogy Péter és Pál apostolnak is teljesen természetes volt, hogy gesztikulálnak.
Я живу в Дубае уже # летjw2019 jw2019
Silgar két kézzel gesztikulált, s úgy tapogatózott, ahogy a vakok az ajtógomb után.
С тобой я расплачусь первым, будь уверенLiterature Literature
Ha keresztülsétálok ezen a színpadon, vagy beszéd közben gesztikulálok, az egy olyan mozgás, amit látnak.
Начни уже кричатьted2019 ted2019
Mialatt beszél és gesztikulál, leteríti chitengéjét a földre, mint egy pokrócot, és rárakja a kisbabáját.
Я имею в виду дедлайн в буквальном смыслеjw2019 jw2019
Josh Lyman vadul gesztikulál.
Мне просто надо попасть в Нью- ЙоркOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nevetett és gesztikulált, hogy magára vonja figyelmemet.
Сколько ей, семнадцать?Literature Literature
Kevesebbet gesztikulálok.
Слышишь меня ты,гомик?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valaki összekulcsolja a kezét a háta mögött, mereven lógatja maga mellett a karját, szorongatja az előadói állványt, ismételten zsebre dugja a kezét, majd kiveszi onnan, ki-be gombolgatja a zakóját, céltalanul az arcához vagy az orrához kap, piszkálja a szemüvegét, játszik az órájával, ceruzájával, gyűrűjével vagy a jegyzeteivel, szaggatottan gesztikulál vagy félbehagyja a gesztusait – mindez a higgadtság hiányára mutat.
Я столько раз прокалывалась в отношенияхjw2019 jw2019
Nem tudnál... – tehetetlenül gesztikulált. – Kicsit kedvesebb lenni, vagy valami?
Так ты хочешь вертолет или самолет?Literature Literature
- Eliot a barátom - gesztikulált kétségbeesetten Landish. - Hálózataink gyakran együttműködnek.
И вы отказываетесь говорить с нами,Таким образом я не могу исключить вас как подозреваемогоLiterature Literature
Amikor Russell testvér nyilvános előadásokat tartott, nem használt semmiféle jegyzetet, állandóan mozgásban volt — karjaival gesztikulált, és járkált a színpadon
Что если они будут меня бить?jw2019 jw2019
Ahogy beszélt és gesztikulált, a boldogság rózsaszínű és fehér felhőjét eregette (10.5. ábra).
Площади, площади, площадиLiterature Literature
Mondott néhány szót, gesztikulált.
Просто подумал, что ты должны узнать хорошие новостиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beszéd közben nem állt szoborként, hanem mindig mozgásban volt, a karjaival gesztikulált, és fel-alá járkált a színpadon.
Я узнал о себе всёjw2019 jw2019
Nem gesztikulál, hanem mutogat.
Интересно, что он будет делать сейчасOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
KÜLÖNBÖZŐ kultúrákban különféleképpen gesztikulálnak az emberek, van ahol szabadabban, másutt visszafogottabban.
Не поздно, тоjw2019 jw2019
Amikor személyesen dolgozunk együtt, akkor nemcsak az arcodat nézem, hanem gesztikulálok, és tárgyakat is manipulálok, de ez, mondjuk a Skype használata közben nagyon nehezen megoldható.
Устройства подачи PFted2019 ted2019
27 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.