isten háta mögött
за спиной у бога
hátam mögött oor Russies
hátam mögött
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
позади себя
hu
lásd: позади тебя Ésaiás próféta könyve 30:21 Saját füleddel hallhatod a mögötted hangzó szót: Ezen az úton járjatok, se jobbra, se balra ne térjetek le!
ru
21 и уши твои будут слышать слово, говорящее позади тебя: "вот путь, идите по нему", если бы вы уклонились направо и если бы вы уклонились налево. {Книга Пророка Исайи 30:21 }
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A hátunk mögött fogadták el azt a törvényt!
А теперь мы оба здесьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hátam mögött intézkedtél, és nem szóltál róla nekem, amíg már késő nem volt.
Эшлинг, мы больше не будем общатьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Michelle eltűnt, és Sam a hátam mögött szerzett engedélyt a megfigyelésedre.
На # секунд раньше времени...Это радует, джентльменыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cedric az ösvényen állt, néhány méterre a Trimágus Kupától, mely ott ragyogott a háta mögött
Едва увидев вас, я понял, что вы опасныLiterature Literature
És akkor, 2005 novemberében, a Cassini megörökítette az Enceladus-t a Nappal a háta mögött.
Спасательная операция уже идетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem a hátad mögött beszéltem Thurmond-al.
Сегодня ночью на кладбищенском холмеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elveszett lelkek vagyunk az Isten háta mögött.
Синтаксис команды helpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Általában csak a hátuk mögött hívjuk őket így.
Ибо ангелы будут охотиться за вамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azért jöttél ide, hogy békéről beszélj, és közben a hátunk mögött a legnagyobb ellenségünkkel üzletelsz?
Эта болезньOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Renaud végig ott állt a háta mögött, állandóan arcokat vágott nekem a válla felett, muszáj volt nevetnem.
НесомненноLiterature Literature
Hirtelen deszkák roppantak a háta mögött, az átjáró végében, ahol az imént rejtőzködött.
Он не боится показать свое страдание ни перед кемLiterature Literature
És miért beszélsz a hátam mögött Kamilah-val?
Никакой политики, девочкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem tudom elhinni, hogy Lois pénzt fogadott el Lioneltől a hátam mögött
Песочные часыopensubtitles2 opensubtitles2
Megvéded az embereket, akik a hátad mögött sértegetnek?
О.Вы, видимо, новая ЭмилиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hátuk mögött is váltott a lámpa, szabadjára bocsátva egy ugyanolyan hosszúságú autósor felgyülemlett energiáit.
Принтер Truesdale с изменяющими цвет черниламиLiterature Literature
Kerrick a patak felé fordult, de tisztán hallotta, mi történik a háta mögött.
Давай лучше попьем чайLiterature Literature
Ugyanazt a hangot hallottam meg vagy száz méterrel a hátunk mögött és mindkét oldalunkról.
[ ТРУДИ ]:ПонялаLiterature Literature
A háta mögött már nem.
До нее всего # метровOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tisztelte Jeffet, ezért szemé- lyesen beszélt vele, és nem beszélte ki a háta mögött.
Я солгал тоже, ладно?Literature Literature
Victor Hentoff, a kaszinó igazgatója ott állt a hátuk mögött, és összevont szemöldökkel ő is a monitorokat nézte.
От этого зависит вся моя жизнь!Literature Literature
Smith elnök e kijelentést többéves tapasztalattal a háta mögött tette.
Это правда, когда?LDS LDS
Ryan Barnes parancsnok többszörösen kitüntetett elit katona, több mint 30 küldetéssel a háta mögött.
Ты ничего не мог сделать, чтобы спасти сегодня эту семьюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lincoln jó pár nagy győzelmet tudott a háta mögött.
Отстаньте от меня!Literature Literature
Tényleg viccet csinálnak belőlem a hátam mögött.
Меня иногда такой чжас охватывает, когда я подчмаю, что тогда могла ч Тони остаться ночевать или бы на дрчгую злектричку селаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem állhatsz mellé ennyi szarral a háta mögött.
Тайные спецслужбы также могущественны, как и люди, использующие ихOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1424 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.