Becületem a hűség
Моя честь называется верность
hűség oor Russies
hűség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
верность
[ ве́рность ]
ru
верность/ ве́рность женский род 1) Отвлеч. сущ. по знач. прил.: верный (1). 2) Супружеская преданность. 3) а) Правильность, полное сходство или соответствие чему-л. б) Точность, безошибочность. -- https://sanstv.ru/dictionary
Egyszer s mindenkorra megszakíthatja eme téves hűség láncát.
Вы можете разорвать эту цепь бессмысленной верности раз и навсегда.
лояльность
[ лоя́льность ]
Most olyan hülyeségekre van szükségem, mint hűség és etika az éjjel túlélésére.
И теперь мне необходима всякая хренотень вроде лояльности и этики чтобы спать спокойно.
преданность
[ пре́данность ]
hu
Собачья преданность- hutyahűség
ru
{пре́данность}-- свойство по значению прилагательного преданный; любовь и верность по отношению к кому-либо или чему-либо ◆ Собачья преданность. ◆ Преданность (по отношению к) друзьям. ◆ Преданность хозяину.
Ebből látszik, milyen kevés hűség van benned, még az esküvőd napján is.
Это поразительно, как мало преданности ты проявляешь даже в день нашей свадьбы.
точность
[ то́чность ]
A reneszánsz kiállítások nem a történelmi hűségről szólnak.
Для ярмарок не нужна историческая точность,
качество
[ ка́чество ]
Ha igen, akkor vajon kinek tartozunk hűséggel, és mely területeken?
Если да, то по отношению к кому нужно быть верным и как проявить это качество?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az élet legfontosabb területén, vagyis az Isten iránti hűség tekintetében, Salamon kudarcot vallott.
Апартаментьi Вашего Величества!jw2019 jw2019
Visszatért hát a hűséged.
Направьте рукиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Térdelj le előttem, Hannan Moszang, és fogadj testvéri hűséget!
Ты продолжаешь с сумо?Literature Literature
Valamennyien holtig tartó hűséget esküdtek Nasuadának az ősnyelven.
Да, мы повзрослели за время полётаLiterature Literature
Letóra nézett. — Így legyen: az Idaho nevű ember megtartja a nála levő kriszkést a hozzánk való hűsége jeleként.
Я столько раз прокалывалась в отношенияхLiterature Literature
Mi tette próbára Szergej Jehova iránti hűségét?
Это очень старое выражениеjw2019 jw2019
A hűség abban is megnyilvánul, hogy mindkét fél érezteti a másikkal, hogy szüksége van rá, és szeret vele lenni.
Мне бы такую девку.Скажешь, когда надоестjw2019 jw2019
De azt hiszem, érthető is, hogy ennyire dühös, hiszen én örök hűséget esküdtem magának, és a Föderációnak, most pedig lőttek mindennek.
Я буду стремиться прислушиваться к тебе чаще, и меньше с тобой ссоритьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem hajlandó biztosítani az állampolgároknak még korlátozott mértékben sem a viszonylagos szabadságot, hanem elvárja, hogy mindenkor feltétlen hűséggel és osztatlan odaadással támogassák ideológiáját.
Что происходит?jw2019 jw2019
Meghálálni Poncho hűségét?
Не надо этого делатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Épp annyit tesz, hogy ne kérdőjelezzék meg a hűségét.
мной овладело безумиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szeretni a nemzeted és felajánlani a hűségedet az embereinek.
Что ты думаешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Felajánlottam a hűségemet.
Я уверен, теперь все будет в порядкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Három nyelven tudom mondani a „hűséget”
Радары отказали.Это подтвердилосьLiterature Literature
A Whitehall iránti hűséged, félelmen vagy tiszteleten alapszik?
Или в синагоге, или в обеихOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) Hogyan áldotta meg Jehova Józsefet a hűségéért?
Поговаривают о бойкотеjw2019 jw2019
Értékelem a hűségét a barátjához, nyomozó.
Все будет хорошоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy vélem, hogy elvárhatjuk a hűséget olyan hosszú időn át.
Да, это мои задумкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ó, járj hűségben Istennel,
Не сработалоjw2019 jw2019
(Megkérheted a tanulókat, hogy jelöljék meg a hűség és a hű szavakat.)
Мартин просто показал, что в твоей теории есть брешьLDS LDS
„Ma a »más juhok« ugyanazt a prédikálómunkát végzik, mint a maradék, ugyanolyan próbára tévő körülmények között, és ugyanolyan hűséget és feddhetetlenséget mutatnak ki.
Разве не мило, Пэм, что Гвен учла твои вегетаринские пристрастия!jw2019 jw2019
Felség, ezzel a tőrvénnyel arra kényszerít minket, tagadjuk meg a Szentatya iránti hűségünket.
Ты не должен был выигратьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De te nem kérted a hűségemet.
Его надонемного подрессировать, конечноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saccard-t boldoggá tette ez a hűség, noha nem bízott sem a hölgy, sem a többiek önzetlenségében.
Кью- тип убил его, понятно?Literature Literature
Tudod, létezik egy apróság a párkapcsolatokban, amit hűségnek hívnak.
Мистер Дайсон!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.