hűtlen oor Russies
hűtlen
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
неверный
[ неве́рный ]
Amint Lujza elégette hűtlen szerelmének leveleit, bejött az ablakon át egy mókus és a vállára ugrott.
Пока Луиза сжигала письма своего неверного любовника, в окно пробралась белка и прыгнула ей на плечо.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jósiás halála után Júda népe újra hűtlen lett, és később Babilonba hurcolták.
Пожалуйстаjw2019 jw2019
+ 5 Miért hűtlen ez a nép, Jeruzsálem, mégpedig megátalkodott hűtlenséggel?
Там люди прячутся за каждым поворотомjw2019 jw2019
40 év hű szolgálat után egyesek korrupcióval és hűtlen kezeléssel vádolnak meg!
Вернуть ее владельцамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor hűtlen a házastárs 3—12
Что будем делать?jw2019 jw2019
A száműzöttek között voltak hithű zsidók is, akik semmi büntetést érdemlőt sem tettek, mégis szenvedtek a hűtlen nemzet vétke miatt.
Прислушайся к себеjw2019 jw2019
Jézus előre elmondta nekik, hogy pusztulás vár a hűtlen zsidó nemzetre.
Сейчас сфоткаемjw2019 jw2019
A Biblia csak akkor engedélyezi a válást, ha az egyik fél hűtlen lesz (Máté 19:9).
Я переговорю об этом с нейjw2019 jw2019
Ahogy azt sem láttam előre, hogy miféle egy hűtlen, tébolyult szajha lesz belőled, aki mogyoróvajjal csábítja el a saját ebét!
Если ваш сервер содержит международный группы, в вашем списке может бытьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A végén kiderült róla, hogy hűtlen, hazug és szívtelen hozományvadász.
Правда это или нет, но больше видеть он ничего не мог, потому что Апачи выжгли его глазаLiterature Literature
Azt mondják, hogy az úr hűtlen volt hozzá, és az úrnő erre úgy felelt, hogy elköltözött Hétfüzesbe.
Спасибо, братLiterature Literature
Láttam ilyen műsort a tévében hűtlen férjekről
Думаю ты правopensubtitles2 opensubtitles2
„Jehova ki nem érdemelt kedvessége adott mindig erőt, hogy soha ne legyünk hűtlenek önátadásunkhoz” — mondja Lira.
В понедельник я начинаю строить город в Китаеjw2019 jw2019
Nagyon jól tudod, hogy Teddy nem hűtlen.
Мне кажется, меня сейчас стошнитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lehet, hogy a hűtlen házastársad tettei miatt jó ideig szenvedned kell.
Прошло больше лет, чем я могу вспомнитьjw2019 jw2019
Ehhez hasonlóan a keresztényeknek undorodniuk kell attól a gondolattól, hogy házasságtörést követve el – függetlenül attól, hogy mi indíthatja őket erre a bűnre – hűtlenek legyenek Istenükhöz, Jehovához, és a házastársukhoz (Zsoltárok 51:1, 4; Kolosszé 3:5).
Как тебя зовут, невеста?jw2019 jw2019
Fel fog dobni a zsaruknak, hogy a börtönben rohadjon a hűtlen segged.
Мне как отцу это приятно слышатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezért aztán különösen nagy jelentősége volt annak, hogy Jehova Babilonnak engedte meg, hogy elpusztítsa a hűtlen Jeruzsálemet.
Ничего, посмотри на себя!jw2019 jw2019
11 A kísértés a körülményekből adódhat, amelyek arra bírhatnak, hogy hűtlenek legyünk Isten iránt.
А я вот купилаjw2019 jw2019
– Ellie... – Szerintem te most azt mondtad, hogy én is lehetek hűtlen, ha úgy tartja kedvem
Быть в команде с...Я имею в видуLiterature Literature
Jeremiás napjainak hűtlen Izraele biztosan beleborzongott Jeremiás nyílt, Istentől ihletett figyelmeztetéseibe.
Вперед, мужик!jw2019 jw2019
Hűtlen a férjed...
Так ты привозишь почту на лодке, да?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olyanoké, akiknek hűtlen a párjuk.
Мне вообще то все равноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 45 De ha az a rabszolga azt mondaná valamikor is a szívében: »Késik az én uram a jövetellel«,+ és verni kezdené a szolgákat meg a szolgálólányokat, és elkezdene enni, inni és lerészegedni,+ 46 akkor olyan napon jön meg annak a rabszolgának az ura, amelyen nem várja őt, és olyan órában, amelyet nem tud,+ és megbünteti őt a legnagyobb szigorral, és a hűtlenek közé jelöl ki neki részt.
Давай дальшеjw2019 jw2019
Sőt, még a hűtlen gondolatainkat is.
Доброе утро, Бабушка КлараOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy mit fog szólni Hagrid, ha rájön, hogy a három legkedvesebb tanítványa hűtlen lett hozzá, azt elgondolni se merte.
Вот ваша линия обороны, покажи где твой полкLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.