hűtlenség oor Russies
hűtlenség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
измена
[ изме́на ]
Azt hiszem, a hűtlenség ma három szempontból a korábbitól másként fáj.
Я считаю, есть три способа, которыми измена причиняет боль иначе сегодня.
предательство
[ преда́тельство ]
Miért mondhatjuk, hogy Dávid király előtt nem volt ismeretlen a hűtlenség?
Почему можно сказать, что царю Давиду было известно, что такое предательство?
вероломство
[ вероло́мство ]
b) Miért olyan súlyos dolog a házastársi hűtlenség?
б) Почему нельзя легкомысленно относиться к вероломству по отношению к спутнику жизни?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
+ 5 Miért hűtlen ez a nép, Jeruzsálem, mégpedig megátalkodott hűtlenséggel?
Это отстойноjw2019 jw2019
— Hűtlenség miatt vádat emelnek.
Наше присутствие на этой земле будет считаться враждебньIмLiterature Literature
A hűtlenség terjedése nem teszi azt helyessé — amint a növekvő utcai bűnözés sem teszi helyessé valakinek a kirablását.
Конечно, у нас есть планjw2019 jw2019
Hűtlenséget programoztunk a királynőbe... két perce.
А я крещеннаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogyan tud beférkőzni a hűtlenség egy házasságba, és miért nem mentség erre az életkor?
И если ты копнешь чуть глубже, я гарантирую, что ты обнаружишь, что Кларк Кент не тот, за кого он себя выдаетjw2019 jw2019
Most " hűtlenségre " - re hívatkoznak.
Слезай с лестницы и убирайся!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hűtlenség egyetlen aktusa oly sebeket ejthet, amelyeknek a begyógyulásához fél életre van szükség.
Вскоре гадишь в штаны, нося подгузникиjw2019 jw2019
Csak egy bolond ingerelné tovább a hűtlenségével.
Присягаю тебе в верности, ПовелительOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vannak olyan ártatlanok, akiknek házassága darabokra hullik házastársuk hűtlensége miatt.
Крокетт за главного, и это останется так... до тех пор, пока я не выведу Левека с Акостой из бизнесаLDS LDS
Anyámat majdnem lefejezték hűtlenség miatt, amíg apám minden nőt megkaphatott, akit akart.
Разве Хокаге- сама не приказала тебе это сделать?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az év bizonyos napjain és időszakában fájdalmas emlékek és érzelmek törhetnek elő: az a nap, mikor kitudódott a hűtlenség, mikor elment otthonról, a tárgyalás napja.
Нет, его здесь нетjw2019 jw2019
Egyesek úgy gondolják, hogy ez csakis a házastársi hűtlenségre utalhat.
Я должна что- то сказатьjw2019 jw2019
13 Így halt meg Saul a hűtlenségéért, miután hűtlenül cselekedett Jehovával szemben,+ nem tartva meg Jehova szavát, és mert szellemidézőhöz+ fordult, hogy tudakozódjon, 14 de Jehovánál nem tudakozódott.
Я уверен, ты поймешь, что с ним делатьjw2019 jw2019
Milyen hűtlenségért büntette meg Jehova Izraelt?
Вот теперь они стреляют!jw2019 jw2019
Isten szeretetet nyilvánított Izrael nemzete iránt, később azonban elvetette azt a szervezetet, annak hűtlensége miatt.
Как всегда пессимист, Мерлинjw2019 jw2019
A hormonjai már igy is túl voltak csordulva, ráadásul rajtakapja a férjét hűtlenségen
Все мои записи отвезли в суд!opensubtitles2 opensubtitles2
A „Malakiás próféciája felkészít bennünket Jehova napjára” című délelőtti szimpózium arra ösztönzött, hogy a tőlünk telhető legjobbat adjuk Jehovának, és gyűlöljük a hűtlenség minden formáját, hogy túlélhessük Jehova nagy és félelmetes napját.
Пойти с тобой?jw2019 jw2019
Hűtlenség.
И мне нравится этот песOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egy dolog lenne, ha a munkámnak bármi köze lenne a férjem hűtlenségéhez.
Мы что прибрали эти земли уговорами?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viszont számomra sem idegen Rebekah hűtlensége.
Просто посильней ударь снизу, должна открытьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha hűtlenség történik, akkor a vétlen fél döntheti el – nem pedig a családtagok vagy mások –, hogy elválik-e a házastársától, vagy sem (Galácia 6:5).
Регулярные выражения позволяют произвести такую операцию поиска за один раз, причём с гораздо большей точностьюjw2019 jw2019
Akárhogy is, a hűtlenségnek napvilágra kell kerülni.
А моего отца называли королемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha zsákutca lesz a mediáció, akkor a legjobb esélyünk Conrad legyőzésére az, ha nyílt tárgyaláson felfedjük a hűtlenségét.
Вы станете протестовать, возможно, пригрозите отставкой, но меня все- таки отпустят.И знаете, причина та же, по которой, как вы думаете, я буду осужденOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jehova Tanúi ezt elutasították — nem hűtlenségből, hanem keresztény lelkiismeretük miatt.
Значит, Зубная фея предложил книгуjw2019 jw2019
Nem engedhetjük meg magunknak, hogy a hűtlenséget félvállról vegyük, még akkor sem, ha ez a világban teljesen megszokott. [uw 53. o.
Ваши часы отстают на # минутыjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.