hűséges szolga
верный слуга
hűséges oor Russies
hűséges
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
преданный
[ пре́данный ]
hu
hű, odaadó
ru
пре́данный прилагательное 1) Проникнутый любовью и верностью к кому-л., чему-л. 2) Выражающий преданность.
Mrs. Patmore hűséges volt ehhez a házhoz, most nekünk kell hűségesnek lennünk hozzá.
Миссис Патмор предана этому дому, и дом должен ответить ей тем же.
верный
[ ве́рный ]
Azt mondja, hogy mindig hűséges volt a feleségéhez.
Он говорит, что всегда был верен своей жене.
лояльный
[ лоя́льный ]
Számos kolóniavilágot akarnak elfoglalni, amelyek átálltak az ellenzékhez, ami még mindig hűséges a Szövetséghez.
Они хотят захватить несколько колоний, отошедших к оппозиции которая все еще лояльна Союзу.
пpеданный
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az Ördög egyik csapás után a másikkal sújtja a hűséges férfit, így igyekszik elfordítani Isten szolgálatától.
Спокойной ночи, дорогаяjw2019 jw2019
És még ha át is tudták adni az üzenetet, a hűséges aranyköpenyesek túl kevesen maradtak ahhoz, hogy sikerrel járjanak.
Я хочу знать твоё имя.ПослушайLiterature Literature
Akkor is az Isten iránti odaadás szerint való életet választanám, ha Jehova nem jutalmazná meg hűséges szolgáit az örök élettel (1Timóteus 6:6; Héberek 11:6).
Даже если это спасет семью или жизнь?jw2019 jw2019
Szeretett feleségem és hűséges társam 1977-ben meghalt.
Ты мне нравишься.Я хочу тебяjw2019 jw2019
Az idő hosszától függetlenül a maradék hűséges juhszerű társaival együtt eltökélten várakozik Jehovára mindaddig, amíg a maga idejében cselekszik majd.
А зачем... зачем ты говоришь мне об этом?jw2019 jw2019
Szóval míg mi a posta hűséges szolgáival perlekedtünk, kiderült, hogy már nem a'80-as években vagyunk, és a hír, amire vártunk, más fajta üzenetként jön meg.
может ты, для начала сснимишь перчаткиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezek szerint Mihály egy hűséges angyalokból álló sereg Vezetője.
Я только закончил два твоих отчета сегодня ночьюjw2019 jw2019
b) Mire lesz kilátásuk a hűséges embereknek az új világban?
До скорой встречиjw2019 jw2019
Hűséges barát vagy, Merlin.
Ты не танцуешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincsenek titkaim sem rokonaim, sem hűséges nemeseim és lovagjaim előtt, akik mindannyian jó barátaim.
Смотри!Деревья!Literature Literature
Függetlenül attól, hogy mi a reménységünk, minden okunk megvan arra, hogy Józsuéhoz hasonlóan hűségesek maradjunk.
Слава богу с тобой все в порядкеjw2019 jw2019
A hűséges testvérek között éltek, de állandóan készek voltak beárulni őket.
Что происходит?Неjw2019 jw2019
Hűségesek voltak az atamánjukhoz, odaadóan szolgálták egészen a halálukig.
Мне надоело здесь торчатьLiterature Literature
Felkent testvéreinek hűséges maradéka lojális társaik, a „nagy sokaság” segítségével buzgón végrehajtja ezt a feladatot (Jelenések 7:9).
Ладно, только аккуратней- не изрыгни пламяjw2019 jw2019
Hogyan segítettek régen élt hűségesek a gyengéknek, és hogyan utánozhatjuk az ilyen bibliai személyek példáját?
Может, мы обречены повторять одни и те же ошибки, несмотря на то, как сильно мы стараемсяjw2019 jw2019
De valamennyiüknek különböző módon kemény harcot kell vívniuk azért, hogy hűségesek maradjanak.
МРТ выявила повреждение центрального мостаjw2019 jw2019
„Aki hűséges a megpróbáltatásban, annak jutalma nagyobb a menny királyságában.
Она перерезает трос!LDS LDS
Enoch Thompson olyan ember, aki csak saját magához hűséges.
Ты думаешь это игра?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ábrahámról, Izsákról és Jákobról úgy beszéltek, mint ’élőkről’, jóllehet már halottak voltak (Máté 22:31, 32; Jakab 2:21, 23). Azonban nekik és az összes feltámadónak, valamint az Armageddont túlélő hűséges más juhok nagy sokaságának, illetve az új világban születendő gyermekeiknek még el kell jutniuk a tökéletességre.
Всегда используй это имя, никогда своё настоящееjw2019 jw2019
2 Ameddig Salamon hűséges volt, sok áldásban volt része.
Просто хотела сказать, что со мной все в порядкеjw2019 jw2019
A jó öreg, ősz hajú Markos Izzyt, aki mindig hűséges volt hozzá.
Сначала посмотрим, что ты предлагаешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hűségesek, akik gyászoltak
Они оба были подвергнуты пыткамjw2019 jw2019
19 A hűséges emberek többsége örökké fog élni a földi paradicsomban, Krisztusnak és a 144 000 társuralkodójának az irányítása alatt.
Что ж увидимсяjw2019 jw2019
3 És ha nem hűségesek, akkor nem tagjai a közösségnek az egyházban; de az ország törvényei szerint ott maradhatnak örökségükön.
Интерны должны быть не видны и не слышныLDS LDS
Az emberekhez hasonlóan nekik is szabad akaratuk van, és hosszú ideig mindannyian hűségesek voltak Istenhez.
Ну, это знаешь ли, при условии, если будет следующий раз?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.