halál oor Russies
halál
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
смерть
[ сме́рть ]
hu
élő szervezet működésének leállása
ru
прекращение жизнедеятельности организма
Tom csak az anyja halála után jött rá, hogy az anyja eljátszotta az örökségét.
Лишь после смерти матери Том обнаружил, что она проиграла всё наследство.
гибель
[ ги́бель ]
Ha nem akarja, hogy a maga lelkén száradjon negyedmillió ember halála!
Или на вашей совести будет гибель четверти миллиона обитателей!
кончина
[ кончи́на ]
Sztálin halálát követően Koroljov elnyerte az új főtitkár, Nyikita Hruscsov támogatását.
После кончины Сталина Королёву оказал поддержку новый лидер — Никита Хрущёв.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
погибель · карачун · кароси · смeрть · аут · пагуба
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'halál' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Halál
hu
Halál (South Park)
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
Смерть
hu
Halál (South Park)
ru
Смерть (серия South Park)
A halál nem választ ki senkit sem. Mindenkihez eljön.
Смерть никого не выбирает. Она приходит ко всем.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
кароси
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Brown Atya, látta ezt az embert, hogy megfenyegette Jeremiah Moxley-t, halála napján?
Согласно записям ДэнниЭти ребята нападали и убивали водителей грузовиковOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jósiás halála után Júda népe újra hűtlen lett, és később Babilonba hurcolták.
Откуда щит и доспехи?jw2019 jw2019
Abban a pillanatban, ahogy megmentette a fiú életét, halálra ítélte magát.
Да, я догадался.Это тот слепой парень. Он где- то здесьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az igazgató berakott a Jai halála után vizsgálódó háromoldalú bizottságba.
Пока ничегоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arról pedig, hogy az emberek pálmaágakat lengettek ezen az ünnepen, eszünkbe juthat az is, hogy a sokaság pálmaágakat lengetett, amikor Jézus közvetlenül a halála előtt Jeruzsálembe ment, jóllehet ez nem a lombsátorünnepen történt, hanem a pászka előtt (Jn 12:12, 13).
Вернись, Монжуа, и королю скажи, Что битвы с ним пока я не ищуИ предпочёл бы нынче без препятствий В Кале вернутьсяjw2019 jw2019
Lehet, hogy ugyanúgy öltözködünk de te nem fogod hallani a szabadság kürtjeit halálodkor és nem villannak fel Ogord fényei sem halálod tiszteletére.
Я слышала это в моем сне так же ясно, как тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A halál bekövetkezte között nincs különbség.
Я знаю это из игровых телешоуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogyan lehetséges akkor, hogy Jézus életének feláldozása által minden ember megszabadulhat a bűn és a halál rabszolgaságából?
Знакомая ситуация?jw2019 jw2019
A fősütőmesterének azonban ’fejét vette’, vagyis halálra adta őt (1Mó 40:13, 19–22).
Ты превратилась в цаплюjw2019 jw2019
Ezáltal a halál antikultúrájával, mely például a kábítószerekben mutatkozik meg, a szeretet száll szembe, mely nem önmagát keresi, hanem éppen abban a készségben, hogy másokért elveszíti önmagát (vö.
Просто... немного верыvatican.va vatican.va
Funajúrei - Azok kísértetei, akik a tengerben lelték halálukat.
Я знаю это из игровых телешоуWikiMatrix WikiMatrix
A rendőrség talál majd vérmintákat, melyek a halálunkat bizonyítják, és senki nem fog keresni minket.
Стиг работает также и внутриOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wilson Gromling a " Szabadság vagy Halál " párttól.
Ни одно оружие, сделанное человеком, не может его убитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha Syd egy farmon élne, már vagy 100 halált látott volna.
Повышаешь артериальное давление, ты знаешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Tudott arról, hogy a férje halála esetén Molnes asszony igen jelentős vagyon fölött rendelkezik majd?
Боюсь, это место меня угнетаетLiterature Literature
Például, hogyan sikerül nem összezavarni a fejünket, vagy felrobbannunk, vagy bármilyen új módjai lehetnek a halálnak?
Так почему бы тебе не продолжить идти?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kórterembe zárjuk az embereket, mert nem akarjuk látni a halált.
А ещё, Господи, помяни слугу твою, Мэри КаррасOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Halálra rémíti.
Тебе что нибудь принести?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Várj! Várj, Amber, legalább elmondhatom az ötletem a halál bizottságról?
Помнишь, когда она стреляла в старика?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Jelenések 21:4 ezt írja: „nem lesz többé halál”.
Господи Боже!jw2019 jw2019
Például a francia asztrológus, Nostradamus még mindig, több száz évvel a halála után is igen népszerű.
Он устраивает встречу с Сэнгресомjw2019 jw2019
" Nincs kedve egy kávéhoz vagy italhoz, vagy vacsorához vagy egy mozihoz míg a halál el nem választ? "
Ну как ты жил все это время?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán George Daniels egész végig erre várt, arra, hogy végre megcsalja őt, és így elszenvedhesse a megérdemelt halált.
Поднимайте его и выходимLiterature Literature
Tudod, mit művelt a fekete halál Európában?
Ты, случайно, не куришь?Literature Literature
Ha a dealer-t hibáztatjuk Jim haláláért akkor hibáztassunk mást is, nemde?
И я люблю тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.