hasmenés oor Russies

hasmenés

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

диарея

[ диаре́я ]

naamwoord vroulike

Edith nővér azt mondja, hogy két betegnél is jelentkezett hányás és hasmenés.
Сестра Эдит говорит, что два пациента в общей палате страдают от сильной рвоты и диареи.

понос

[ поно́с ]

naamwoord manlike

Nincs rá szó a szótárban, olyan, mint egy erős hasmenés.
За отсутствием более сильных слов, она выглядит как понос.

Hasmenés

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

диарея

[ диаре́я ]

заболевание желудочно-кишечного тракта

Edith nővér azt mondja, hogy két betegnél is jelentkezett hányás és hasmenés.
Сестра Эдит говорит, что два пациента в общей палате страдают от сильной рвоты и диареи.

Soortgelyke frases

hasmenés elleni szer
противодиарейные средства

vérhas (hasmenés)
дизентерия (диарея)

voorbeelde

Ennek a csajnak verbális hasmenése van.
У моей подружки словесный понос.

Előfordulhat szédülés gyakori hasmenés, láz hányás... bőr kisebesedése, hajhullás.
Это приведет к головокружениям гастроэнтериту, лихорадке, рвоте, кожным язвам, потере волос.

Szerencsés leszel, ha nem kapsz hasmenést a cellatársadtól.
Благодари Бога, если не подцепишь ганарею от своего сокамерника.

Azt mondtam nekik, hogy hasmenésem van, hogy itt dolgozhassak a részleteken.
Я сказала, что у меня понос, чтобы вернуться сюда и обдумать все детали.

Hasmenése van, ezért kap infúziót.
У него диарея, поэтому мы предотвращаем обезвоживание.

Nem, nem akarok hasmenésben meghalni!
Нет, я умру если это работает.

Fő tünete a hasmenés.
Единственное разочарование — это тормоза.

A KIS OWMADJINAK HASMENÉSE VAN.
У МАЛЕНЬКОЙ ОМАДЖИ ДИАРЕЯ.

Szörnyű hasmenésem van.
У меня понос.

Hasmenés a kórházi betegeknél.
Диарея и госпитализированный пациент.

Ez a " Hasmenés ".
Это " диарея ".

Igen, David egész reggel hányt, és hasmenése is volt.
Да, Давида тошнит всё утро, и у него диарея.

Az direkt van kint, hogy " Csak hasmenés esetén " felirat a mosdóban?
Эй, в вашем туалете висит табличка " Только с поносом " это правда только для поноса?

Hasmenés és kolera pusztította a gyerekeket.
Дети умирали от диареи и холеры.

Gyönyörű, " Hasmenés ".
Это очень красиво, " диарея ".

Ez az eset, amit le fogok írni, igazából a hasmenéssel kezdődött.
Так вот, случай, который я собираюсь описать, на самом деле начался с диареи.

Idővel azonban az influenzához hasonló tünetek jelentkeznek — súly- és étvágycsökkenés, láz és hasmenés.
Но со временем развиваются симптомы, напоминающие грипп,— потеря веса и аппетита, температура и диарея.

Gondold el milyen lenne, ha a kedvenc kukorica chips gyártód birtokolna egy gyárat, ahol hasmenés ellen gyártanak gyógyszert.
Представь, что производитель твоих любимых чипсов также производит лучшее в мире средство от расстройства желудка..

Miért nem adtok be olyat is, amitől hasmenésem is lesz?
Так почему бы вам сразу не вколоть мне что-то, что даст мне еще и первоклассно обосраться?

A fejlődő országokban a hasmenés gyerekek százezreinek halálát okozza évente.
В развивающихся странах диарея убивает сотни тысяч детей в год.

Szörnyű pácban vagy: ha meglógsz a hőség elől, a hasmenés karmai közé kerülsz.
Ты в ужасном положении: если тебе удастся убежать от жары, то тебя наверняка настигнет дизентерия.

A hasmenés érdekes, mert évezredek óta létezik, amióta csak emberek elég közel éltek egymáshoz, hogy igazán szennyezett legyen a víz.
Диарея интересна тем, что она существует уже тысячи лет, с тех пор как человечество начало жить достаточно большими группами, чтобы сильно загрязнять воду.

Hasfájás, akné, cataracts, glaukóma, hasmenés, rémálmok, álmatlanság, még több szőrnövekedés.
Язвенная болезнь желудка, акне, катаракта, глаукома, диарея, ночные кошмары, бессонница, повышение роста волос.

Öreg, annak nagyon durva hasmenése volt.
" него был жуткий понос.

Egy kézikönyvben, amely tanácsot ad arra, hogyan kerüljük el a hasmenést – ez gyakori betegség, amely számos csecsemő halálát okozza –, az Egészségügyi Világszervezet kijelenti: „Ha nincs latrina: a háztól távol végezze a dolgát, távol azoktól a helyektől, ahol a gyermekek játszanak, és legalább 10 méterre távol a vízkészlettől; az ürüléket földdel takarja be.”
В рекомендации Всемирной организации здравоохранения о том, как избежать диареи — распространенной болезни, приводящей к смерти многих младенцев, говорится: «Если нет туалета: испражняться следует вдали от дома и от мест, где играют дети; по меньшей мере в 10 метрах от источников воды; фекалии закапывать в землю».