hazatért
вернулся на родину
hazatér oor Russies
hazatér
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
вернуться
[ верну́ться ]
hu
>visszatér
ru
верну́ться совершенный вид 1) а) Прийти или приехать обратно. б) Возвратиться к месту прежнего жительства, прежней деятельности и т.п. 2) Вновь приняться за что-л., возвратиться к чему-л. прерванному. 3) перен. Появиться вновь, восстановиться (о состоянии, чувстве и т.п.). Синоним: См: возвращаться Антоним: уйти
вернётся
hu
a katona hazatért- вернулся солдат домой.
ru
hazatér (előkerül, visszatér) -- bef. http://www.morfologija.ru/
De amikor hazatér, biztosan nem tudja elkerülni a büntetést?
Но когда вернётся, она ведь не избежит санкций?
вернуть
[ верну́ть ]
hu
a katona hazatért- вернулся солдат домой.
ru
вернуть совершенный вид, переходный глагол, непереходный глагол 1) а) перех. Отдать обратно что-л. взятое, отнятое и т.п. у кого-л.; возвратить. б) Получить обратно утраченное. 2) перех. Восстановить утраченное состояние, чувство и т.п. 3) перех. Заставить кого-л. или дать возможность кому-л. возвратиться к месту прежнего жительства, прежней деятельности и т.п.-- - ВЕРНУGТЬ, 'нуG; сов., кого)что. 1. От' дать обратно. В. долг. В. жизнь кому)н. (перен.: вылечить). 2. Заставить или дать возможность вернуться. В. сол) дат домой.
Tudom, hogy létrezohozott egy egész részleget, miután hazatért a Hegyi Sas akcióból.
Я знаю, что они все плясали вокруг неё, когда она вернула оперативников с задания " Горный Орёл ".
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
вернуться домой · вернуться на родину · возвращается домой
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A perzsa II. Círusz (Kürosz) király i. e. 537 elején kiadott egy rendeletet, amelyben megengedte a foglyoknak, hogy hazatérjenek Jeruzsálembe, és újjáépítsék a templomot (2Kr 36:20, 21; Ezs 1:1–4).
Генерал!Мы должны сначала посмотреть, все ли люди на местеjw2019 jw2019
Egyszerűen itthagyjuk ezt az úszó Gomorrát, és hazatérünk New Yorkba.
Спасибо, но не надоLiterature Literature
Majd miután megállapították, hogy az alap megfelelő, hazatérnek, hogy beszámolót tartsanak.
Наруто и Саске- кун почти как братьяjw2019 jw2019
Amikor kisvártatva hazatér, látja, hogy Vera még nem kelt föl.
Питер, ты меня слышишь?ted2019 ted2019
Rick hazatér.
И хотела любить тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ott megfürdik, teletölti az edényt vízzel, és hazatér.
Время Орочимару- сама на исходеjw2019 jw2019
Végül bejelentettem a Tanácsnak, hogy egy darabig még tovább megyünk délnyugat felé, aztán hazatérünk.
А меня ты даже не виделLiterature Literature
Apád hamarosan hazatér.
Так вот тут о же самоеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hiszem, hogy karácsonyra hazatérünk.
Красные флажки- это места, где оставлял тела настоящий " ДиД "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megvárta míg maga és a felesége hazatér.
И я тебя тожеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bizonyára takaros kis háborút visel majd a lusitanusok ellen, és ha hazatér, a triumphust is megszavazzák neki!
Попытаюсь попасть по верёвкеLiterature Literature
Azt is megígérte, hogy ha engedelmes leszek, biztonságban hazatérek majd.
Досрочное освобождениеLDS LDS
Három háború, egy katona sem halt meg, de amint a háborúnak vége és a katonák hazatérnek, valami történik öt itteni gyerekkel.
Кендра арендовала шестOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a pár gondoltat fut végig egy öreg hölgy agyán, többek között, amikor hazatér meghalni.
Пойдем, когда стемнеетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frank most Courcyban van, onnan pedig Cambridge-be megy, de mikor legközelebb hazatér, talán jobb lenne, ha...
Промахнулся мимо веревки!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hazatérünk, kezünkben ellenséges fejek!
Она не со зла, ДжорджOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Robert újraéledt reménnyel írt Jehova Tanúi kanadai hivatalának, kérve őket, hogy küldjenek valakit, aki meglátogatja majd őt, miután hazatér, és segít neki megérteni a Bibliát.
Скажи мне, что ты закрыл делоjw2019 jw2019
Jobb, ha mindnyájan hazatérünk, különben kimaradunk a harcból.
Но в Америка можноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megkapjuk majd hozzá a kinyilatkoztatást, hogy az Ő szavaival hívhassuk meg Mennyei Atyánk gyermekeit, hogy változzanak meg az engesztelés által, és legyenek érdemesek arra, hogy hazatérjenek és Vele éljenek.
Разнесу твою башку на куски!LDS LDS
* A tékozló fiú hazatér.
Мы что прибрали эти земли уговорами?LDS LDS
Tudta azt, hogy egy tengerészgyalogos, ha hazatér a szolgálatból 38% - kal nagyobb valószínűséggel sebesül meg vagy ölik meg, mint a bevetésen.
Ты симулировал слепотуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1979 – Khomeini ajatollah 15 évi száműzetés után hazatér Iránba.
Я слышала о девушках, которые были не угодны их мужчинамWikiMatrix WikiMatrix
Loretta, hazatérek!
Их любовь- это просто ожидание тех эмоций, от которых они стали зависимыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— És amikor majd hazatérünk, elmesélhetjük, hogy láttunk sárkányokat — folytatta Kétvirág. — Mit szólsz ehhez, he?
Ты же не думаешь, что я в это поверю?!Literature Literature
Több testvér vidéken munkálkodott, kicsua nyelvű területen. A prédikálás végeztével buszra szálltak, hogy hazatérjenek.
Давай подьедем к тому сараюjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.