hazatér
вернуть · вернуться · вернуться домой · вернуться на родину · вернётся · возвращается домой
hazatért oor Russies
hazatért
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
вернулся на родину
hu
visszatért a saját országába
7 Miután a hazatért zsidók lefektették a templom alapját, az újjáépítés leállt.
7 После того как вернувшиеся на родину иудеи заложили основание храма, работы по его восстановлению прекратились.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Apuci hazatért!
Така, он говорит по- японски!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apuci hazatért.
Могу с тобой поделитьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Igen, de a főnököm korábban hazatért. – Kezet fogott Evansszel, majd ismét Morton felé fordult. – Jól utaztatok?
Он остается в СмолвилеLiterature Literature
Miután hazatért, építészeti irodát nyitott.
Говорю тебе, это всплыло в контексте разговораWikiMatrix WikiMatrix
Amikor Halley hazatért az égbolt másik felével, térképe szenzációszámba ment.
Знает, что ты уязвима и беззащитнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És képes megérinteni a Babérkoszorú osztály nyájának szívét is, hogy szeretettel fogadják az elveszett bárányt, hogy amikor az visszajön, úgy érezze: hazatért.
Я очень хочу поблагодарить вас леди за то, что пришли сюдаLDS LDS
Egy este, mikor Gennaro a munkából hazatért, egy honfitársát is elhozta magával.
И как я вижу, ты тожеLiterature Literature
Miután Lábán elbúcsúzott unokáitól és lányaitól, hazatért, és a Biblia ezután már nem említi őt (1Mó 31:54, 55).
Может, стоит вернуть нужный настройjw2019 jw2019
A törzsfő hazatért!
Это вам не труба с батарейкой в шесть вольтOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De minden megváItozott, amikor külföldrőI hazatért.
Сколько ей, семнадцать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És milyen jó, hogy végre hazatért.
Они просто исчезают с рабочих столовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miután mindezt elvégezte, diadalmasan hazatért hadseregével.
Когда я приехала в приют, интерхамве были тамWikiMatrix WikiMatrix
Eléggé le volt törve, amikor ma este hazatért, nem gondolja?
Оно почти тут, почти, почтиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Mágusbot éles fényt árasztott mindenre a szobában, mintha csak annak örült volna, hogy újra hazatért.
Ранее в сериале " Правосудие "Literature Literature
Amikor Jefte hazatért a csatából, az egyetlen gyermeke, szeretett lánya szaladt ki elé.
Тебе, может, не хватает подружкиjw2019 jw2019
Pár héttel később végleg hazatért.
Красивая у нее задницаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Midőn hazatért, és nem észlelte a testén a fertőzés semmiféle jelét, nem volt valami büszke erre a hirtelen rohamra.
Не мог бы ты сесть с Эмбер?Literature Literature
Egy házaspár, amely 28 éve távol élt szülőföldjétől, előnyugdíjat kapott, és hazatért a Fülöp-szigetekre, hogy ott úttörőszolgálatot végezzen.
Идите, рассказывайте свои басни где- нибудь в другом месте.jw2019 jw2019
Mivel az ura elégedett volt a rabszolga munkájával, amikor hazatért (nyilván valamilyen utazásból), azzal jutalmazta meg, hogy mindene fölé kinevezte (Mt 24:3, 45–51).
От разных женщин.- А у тебя не все домаjw2019 jw2019
Erik hazatért, és elvégezte Stockholmban a pszicho terápiás képzést.
Подожди, ловкачLiterature Literature
Spanyolországban talált egy jó állást, de másfél évvel később hazatért.
Я тоже, и мы должны поговорить, но, думаю, прямо сейчас мы должны попытаться найти Риккиjw2019 jw2019
Örömmel jelentem, hogy Cowan elder hazatért szerető otthonába, és áthelyezték egy olyan misszióba, ahol autóval járhatott.
Даже близнецы, а их обычно никто не интересуетLDS LDS
Hazatért a pónilovad?
Почему у тебя сломанный нос?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ezzel véget értek a rossz hírek, mert amikor Derek hazatért a kórházból a családja úgy döntött, hogy alkalmazza a bámulatra méltó dadust, aki valóban gondoskodott rólad, Derek, a gyermekkorod hátralévő részében.
Да уж, откуда ему знать, как щупать мамочекted2019 ted2019
Hamarosan eljegyeztük egymást, és 1931-ben, miután édesapa hazatért Jehova Tanúi Columbusban (Ohio) megtartott kongresszusáról, összeházasodtunk.
Это не изменилосьjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.