hazatértem oor Russies
hazatértem
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
вернулся на родину
hu
visszatért a saját országába
ru
Вернулся я на родину — строчка из песни М. Фрадкина и М. Матусовского, написанной в 1946 году
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
És amikor hazatértem és letelepedtem New Yorkban, attól tartottam, hogy elfelejtek néhányat azokból a legfontosabb leckékből amit akkor tanultam.
Держи цветок в левой рукеted2019 ted2019
Megelégedtem a gyógyulásommal, és hazatértem.
Переходим на частотуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Így amikor hat évvel később hazatértem, kezdtem részt venni a Bruggban működő keresztény gyülekezet összejövetelein.
Мне было сложно видетьjw2019 jw2019
1935. augusztus 20-ának reggelén, szűk egy hónappal hazatérte után Gordont bevezették az Egyházi Adminisztrációs Épület tanácstermébe.
Пришло время переменLDS LDS
Benedek Andrásné, Szabó Károly, Kiss József és a kanadai professzor, csupán néhány képviselője annak a számos személynek, akik Észak-Amerikában ismerték meg az igazságot, és hazatértek Magyarországra, hogy prédikálják a jó hírt.
Почти невозможно?jw2019 jw2019
Néhány héttel azután, hogy hazatértem, egy egyházi gyűlésen találkoztam leendő feleségemmel.
Доброе утро, КарлLDS LDS
Apja karrierjének végeztével hazatértek.
А, это с тем Роллс- Ройсом?WikiMatrix WikiMatrix
Nem volt szokatlan, hogy hazatértemkor már rég álomba merülve találok gyermekeimre.
Дорогой, мне очень жальOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mintha hazatértem volna.
Ты тоже странно одетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mintha hazatértem volna.”
Может быть, он уйдетLDS LDS
– Mindent kockára tettem már aznap, amikor hazatértem, Dyelin!
Я теперь горничная?Literature Literature
Amikor 1945-ben hazatértünk Németországból, egyáltalán nem volt semmink.
Ты неплохо справилсяjw2019 jw2019
Miután hazatértünk... Talán fel kellene keresnie.
Вот теперь они стреляют!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viszont csak akkor jött elő a tünetek, amikor hazatértek, épp egy céges rendezvény idején, amit minden július 4-én megtartunk.
Я хотела сделать что- то особенное для тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asszonyokról, akik hazatértek, és akiket agyonvertek.
Должно быть, наш пареньLiterature Literature
A farkasok egész éjjel vonyítottak, és reggelre hazatértünk.
Хорошо,Тэмперанс, мм... последня называется " Боевая Тьма "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor három év múltán hazatértek, ezt a házaspárt teljesen ledöbbentette, amikor megtudták, hogy a szolgálatuk ideje alatt 11 házasság végződött válással.
Ныряете со здания, подставляясь под пули, ставите свою жизнь под угрозуLDS LDS
Donna, hazatértem.
Может, так и сделаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor az emberek hazatértek a falujukba, magukkal vitték a Királyság üzenetét a félreeső, eldugott területekre. Ezekre a helyekre a hírnökök akkoriban még nem tudtak eljutni.
Именно так.Это сказал Оскар Уайльд, кажетсяjw2019 jw2019
Leírhatatlan béke töltött el, olyan volt, mintha hazatértem volna” (Marco).
О, Господи!Сделай меня птичкой, чтобы я могла летать высоко- высоко... улететь далеко- далеко отсюдаjw2019 jw2019
Valóban hazatértem” (Javier).
Теперь я опоздала, я раздражена и неудовлетворенаjw2019 jw2019
A lelkek hazatértét.
Я так о вас волноваласьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alma népe megszabadult a lámániták kezei közül, majd biztonságban hazatértek, hogy egyesüljenek Zarahemla népével.
Это был несчастный случай, РоузLDS LDS
Ezért amikor a szüleink 1944-ben, a kiszabottnál korábban kiszabadultak és hazatértek, örömmel tapasztalták, hogy szellemileg egészségesek vagyunk.
Закуривай, товарищ Ритаjw2019 jw2019
Szóval a kiscsibék hazatértek az anyjukhoz.
внемли нашим страданиям!Помоги нам вернуться на поверхность!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.