hiányos szám oor Russies

hiányos szám

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

недостаточные числа

voorbeelde

A 6 kivételével valamennyi félprím hiányos szám.
Все полупростые числа, кроме 6, — недостаточные.

A hiányos műveltségű, gyengeelméjű emberek számára.
Так думают только малообразованые слабаки.

– A mappában vannak az egyedüli, bár hiányos bizonyítékok, amelyeket Schmied Lamboingban gyűjtött számodra.
— В этой папке единственные, хотя и скудные доказательства, которые Шмид собрал для тебя в Ламбуэне.

Nem érzem szükségét, hogy számot adjak a hatékony vagy hiányos működésről.
Я не чувствую и не считают необходимым выражать состояние эффективности или дисфункции.

Mennyire találó jelképe így ez a szám annak, ha valami tökéletlen, illetve hiányos Isten szemében!
Разве это не подходящее обозначение для несовершенства, или неполноты, с точки зрения Бога?

Az UNICEF (Egyesült Nemzetek Gyermekvédelmi alapja) szerint minden évben ilyen megdöbbentően magas azoknak az öt éven aluli gyermekeknek a száma, akik a hiányos táplálkozás és néhány könnyen megakadályozható betegség következtében halnak meg a fejlődő országokban.
Согласно данным ЮНИСЕФ (Детский фонд Организации Объединенных Наций), каждый год в развивающихся странах умирает от недоедания и легко предотвратимых болезней такое ужасное число детей в возрасте до пяти лет.

Az Emlékünnepen jelen lévők számáról rendelkezésre álló adatok az 1932 előtti időről gyakran hiányosak.
До 1932 года данные зачастую неполные.

Úgy tűnik számomra, hogy nagyszerű nőtestvéreink néha alábecsülik a képességeiket: arra összpontosítanak, ami hiányos vagy tökéletlen, nem pedig arra, hogy mi minden lett elvégezve, és hogy kik is ők valójában.
Мне кажется, наши чудесные сестры иногда недооценивают свои способности: они концентрируются на каких-то недостатках или несовершенствах, а не на том, что сделано и кто они такие в действительности.

Huszonnégy évvel később azonban az evolucionista Michael Ruse ezt írta: „A biológusok növekvő számban . . . arról vitatkoznak, hogy bármely evolúciós elmélet, amely a darwini alapelveken nyugszik — kiváltképp azok, amelyek a természetes kiválasztódást tartják az evolúciós változásokhoz a kulcsnak — félrevezetően hiányos.”
Однако спустя 24 года эволюционист Майкл Рьюз написал: «Все больше и больше биологов... утверждают, что любая эволюционная теория, основанная на дарвинских принципах (в частности, теория, согласно которой естественный отбор – главный фактор эволюционного процесса), обманчиво незавершенная».