hord oor Russies

hord

/ˈhord/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

нести

[ нести́ ]

werkwoord impf

Negyvenöt évig hordta a vállán más emberek problémáit.
Сорок пять лет вы помогаете другим нести их бремя.

носить

[ носи́ть ]

werkwoord impf

Julien kerek szemüveget hord, akárcsak John Lennon.
Жюльен носит круглые очки, как у Джона Леннона.

надеть

[ наде́ть ]

werkwoord

Tőlem aztán ezer ezüstrókát is vehetsz magadnak, de ezt hordani fogod.
Ты можешь купить себе хоть дюжину серебряных лисиц, но ты это наденешь.

везти · выносить · поносить · возить · переносить · надевать · таскать · понести · повозить · повезти · быть одетым в · месть(ige · наносить · поноситься

Soortgelyke frases

fenn hordja az orrát
высоко нести голову

hordják
Поноситься

minden katona a tarsolyában hordja a marsallbotot
каждый солдат носит в своем ранце маршальский жезл

tenyerén hordja
носить на руках

lábon hordja ki az influenzát
перенести грипп на ногах

rostával hordja a vizet
Носить воду решетом · носить воду в решете

voorbeelde

Egy fiatal férfi, aki egy, az Amyrlin Trón pecsétjével ellátott levelet hord magánál, és Andor felé tart.
Молодой человек, который везет бумагу с печатью Престол Амерлин, – и направляется он в Андор.

Mindenki ilyet hord.
Это " American Apparel ".

Azt hiszik, hord ruhát, mint ez, mert alul ön lenni ilyen formájú.
Они думают, что вы так одеваетесь, потому что вы такой формы.

Egy fiatal hajadon, Denise ugyancsak teherbe esett, és neki is szembe kellett néznie azzal, hogy egy élő személyt hord a méhében.
Еще одна девушка, Дениз, забеременела будучи не замужем.

Emlékszem, arra gondoltam, hogy senki nem hord ilyet.
Я еще подумала, ну кто носит манжеты.

Azért akartam hogy hord a szemüveged, hogy az emberek tudják merre van az arcod!
Я хотела купить тебе очки, чтобы люди хоть знали, где у тебя перед.

Sportzoknit hord.
Он носит спортивные носки.

Ha Horik király segítségére lehetek, örömmel maradok.
Если я могу помочь королю Хорику, тогда я с радостью останусь.

Ha a melatonin szerepet játszik az időszakos depresszióban, akkor annak nem az az oka, hogy hiányzik ez a hormon, hanem az, hogy túl sok van belőle.
Если мелатонин и вызывает сезонную депрессию, то в этом повинен скорее избыток, чем недостаток этого гормона.

Női nadrágot hord?
— Вы носите женские слаксы?

Gloria, aki három gyermek édesanyja, így emlékszik vissza: „Nem volt pénzünk márkás ruhákra. Én varrtam a gyerekeknek, és azt mondtam nekik, hogy ezek a ruhák különlegesek, mert senki más nem hord ugyanilyeneket.”
Глория, мать троих детей, вспоминает: «Мы не могли позволить себе покупать дорогие фирменные вещи, поэтому детскую одежду я шила сама и говорила детям, что они одеты лучше всех, ведь таких вещей нет больше ни у кого».

Ez a fickó akkora csizmákat hord mint egész Texas
Он носит ботинки размером с Техас

Ő nem hord magánál kést.
Он не носит при себе нож.

Nyakkendőt hord Hawaii-on.
Ты носишь галстук на Гавайях.

Azon beteg esetében, aki Jehova Tanúja, ez azt jelenti, hogy mindig magánál hord egy kitöltött és érvényes Orvosi dokumentum című okiratot.
Для пациента, который является Свидетелем Иеговы, это включает в себя всегда носить с собой полностью заполненный и еще действительный «Документ для врачебного обслуживания».

Ezért hálás is vagyok, Signor de a fiú minden tehetsége ellenére csupán balszerencsét hord maga után.
Я благодарен за это, синьор, но, несмотря на все таланты, он оставляет после себя лишь беды.

Maga soha nem hord ilyet?
Вы когда-нибудь носите такой?

A hormon szintek normálisak.
Гормональный уровень в норме.

A tanulság: aki fehér nadrágot hord, jó szorosan fűzze be
Урок таков - те, кто носит белые штаны, должны держать их крепко застегнутыми

Alapjában véve, van valami rossz abban, ha valaki feketét hord?
Есть ли что-то плохое само по себе в том, чтобы носить чёрное?

Információt kérnék James Van Horn állapotáról.
Мне нужны сведения о состоянии Джеймса Ван Хорна.

Végig azt hittük, hogy Horn eltitkolta a viszonyát a felesége előtt.
Мы все время считали, что Хорн скрывал от жены свой роман.

Hork, fergeteges vagy ma!
Гларк, ты сегодня великолепен.

Aramis egy ékköves keresztet hord.
Арамис носит инкрустированное распятие.

Az első dolog, amit megnéz Tomi egy új nőn, akivel találkozik, hogy hord-e jegygyűrűt.
Знакомясь с новой женщиной, Том первым делом проверяет, есть ли у неё на пальце обручальное кольцо.