világra hoz
произвести на свет
hoz oor Russies
hoz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
привести
[ привести́ ]
hu
az igepár jelentései (foly/bef):-- idehoz; ide-/odavezet, bevezet, elhoz ;behoz , odavisz, ide-/odavezet (következményre, menetrend szerint vezet buszt vonatot etc. elhoz valamit valakit valahonnan; hoz- (dühbe hoz) ejt -(rémületbe, zavarba pánikba ejt) hoz- (működésbe, mozgásba hoz); rendbe hoz (lakást valamit rendbe hoz tesz- használhatatlanná/alkalmassá tesz ; végrehajt -(határozatot , ítéletet etc. )felhoz/ közöl (tényt elképzelést, példát idézetet) szólások: magához/ észre/észhez térít; jobb belátásra bir) közös nevezőre hoz(matek is) megadta a sors, az isten, isten őrizz; ne adj'isten (ritk:ne adja Isten ) -nem hiszem hogy minden itt lenne. :) az orosz variánsok, példák hosszú oldalakat tennének ki. 1
ru
>приводить
A földreform nagy fordulatot hozott az emberek életébe.
Земельная реформа привела к большим переменам в жизни людей.
принести
[ принести́ ]
Kapd el azt a kacsát és hozd ide!
Поймай ту утку и принеси сюда.
приносить
[ приноси́ть ]
Vannak, akik azt gondolják, hogy a fekete macskák szerencsétlenséget hoznak.
Некоторые думают, что чёрные кошки приносят несчастье.
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
нести · давать · носить · поставлять · снабжать · приводить · везти · заносить · приволочь · вызвать · выносить · переносить · привезти · взять · привозить · повезти · призвать · вводить
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hozok segítséget!
Я тебя опущуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mielőtt döntést hoznak, fontos megvizsgálniuk, hogy Jehova mit érez a tetteikkel kapcsolatban.
Раздваиваться под пилойjw2019 jw2019
Tévéképernyőt vagy hozzá hasonlót fogunk a jövőben használni elektronikus könyvekhez.
Меня разрывает энергияted2019 ted2019
Hozzá ne érjetek!
Я открою тeбe, кaк пoтeрял cвою cилу нa caмом дeлe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor áldozatokat hozunk másokért, azzal nemcsak rajtuk segítünk, hanem mi magunk is érzünk bizonyos mértékű boldogságot és elégedettséget, ami elviselhetőbbé teszi a saját terheinket (Cselekedetek 20:35).
Теперь тебе можноjw2019 jw2019
Shelburne anyám kódneve. Akkor kapta, amikor a CIA-hoz került.
Если ты хочешь спасти Саске, делай это своей собственной силойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aki sötétséget hoz, és csak százévente egyszer lehet megidézni. Igen.
Это прерывателиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ Ekképpen beszéltek hát hozzá, 23 ő pedig ezt mondta nekik:
Приятно познакомитьсяjw2019 jw2019
Ha szüntelenül imádkozunk hozzá, abból látszik, hogy őszintén hiszünk benne (1Tesszalonika 5:17).
Похоже, наш парень куда- то собиралсяjw2019 jw2019
Férjen hozzá a megosztott ajánlattételi stratégiákhoz és webhelylinkekhez
Ты вообще слушал хоть что- нибудь из того, что я сказала?support.google support.google
Még a fülünk sem kell hozzá: a rendszer homlokra erősített elektronikus tapintórácsot használ. Tehát a videó-bemeneten lévő tárgyat a homlokunkon érezzük.
Ливия в курсе того, что ты делаешь?ted2019 ted2019
Régebben csak ültem a helyemen, és nem szóltam hozzá, mert azt hittem, senki sem kíváncsi a gondolataimra.
Где англичане?jw2019 jw2019
Ruddiger eljutathat Zanetakos-hoz, a nő pedig Tomhoz.
Может быть, он уйдетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És azt még hozzá kell tennem, hogy ez a fellebbezés akkor zajlott, amikor Mihály már letöltötte a büntetését, tehát kint volt és dolgozott a munkahelyén, és eltartotta a családját, és így kellett visszamennie a dutyiba.
Я не смогу здесь спать, мадамаted2019 ted2019
A Biztonsági ellenőrzés oldalon új fiók-helyreállítási opciókat adhat hozzá, beállíthatja a kétlépcsős azonosítást a biztonság fokozása érdekében, és ellenőrizheti a fiókengedélyeket.
Даже столовые приборы имеютсяsupport.google support.google
A feltételek jogi formuláit később írjuk hozzá, és a teljes szerződés másolata reggelre el is készül.
Это, в некотором смысле, это действительно ключ к тому, почему изменение взгляда на мир является таким важнымLiterature Literature
Kéne hozzá egy előke.
Не волнуйсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De megvan hozzá a tudásom.
Я понимаю это, правдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hozd a kocsit!
Какое у тебя было самое дикое время?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valójában, túl jó is vagy hozzá.
Центробежная силаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elszokik az ember a járástól, és minden évben újból hozzá kell szokni.
Тебе не надо так делать в брюках.Literature Literature
Lázba hoz... a válogatás.
Я вижу формы и очертания, но довольно размытоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeruzsálem és temploma romokban hever, és ez szégyent hoz rájuk és Istenükre.
Здорово, что смогла поговорить с вамиjw2019 jw2019
Kane a cégemet bízta meg egy nagyobb vagyon kezelésével, melyhez nem sokkal korábban jutott hozzá.
Карлотта Иджелличчи была восхитительнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Az egyetlen – tette hozzá Aramis –, akit nem sebeztünk meg
Без краски и защитного покрытия дерево домов беззащитно пред термитамиLiterature Literature
227 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.