indiai oor Russies

indiai

/ˈindijɒji/ adjektief, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

индийский

[ инди́йский ]

naamwoord

Ebben az indiai étteremben kizárólag vegetáriánus ételeket lehet fogyasztani.
В этом индийском ресторане подают только вегетарианскую пищу.

индиец

[ инди́ец ]

naamwoord manlike

Azért, mert indiai vagyok, nem lehet pénzem sem?
Я не могу заработать себе на хлеб, потому что я индиец?

индианка

[ индиа́нка ]

naamwoord vroulike

Bár Londonban születtem, a szívem mélyén indiai vagyok.
Я только родилась в Лондоне, но в душе я все же индианка.

индус

[ инду́с ]

naamwoord manlike

Az elmúlt két órám azzal telt, hogy mindenféle kicsavart pózba tekergetett egy izzadt indiai férfi.
Я только что провела час с потным индусом, который скучивал мое тело во всевозможные позы.

индуска

[ инду́ска ]

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

Indiai farkas
Азиатский волк

indiai mandula
морской миндаль

indiai táncrúd
кхамб

Brit Indiai-óceáni Terület
Британская территория в Индийском океане

indiai makréla
скумбрия индийская · скумбрия тропическая

Indiai gazella
Газель индийская

indiai szenna
сенна индийская

kelet-indiai nyílgyökér
вест-индийский арроурут

karácsony-sziget (indiai-óceán)
остров рождества (индийский океан)

voorbeelde

A befektetései a Kelet- Indiai Társaságban szépen megtérültek.
Его вложения в Ост-Индскую компанию окупились с лихвой.

Én általában úgy gondolom, hogy a könyv általában jobb, mindezek ellenére, az tény, hogy Bollywood pillanatnyilag egyfajta indiai- ságot és indiai kultúrát terjeszt világszerte, nem csak az amerikai és U. K. diaszpórában, de az arab, afrikai, szenegáli, szíriai mozivásznakon is.
И тем не менее, Болливуд сейчас распространяет определенные аспекты индийской сущности и культуры по всему миру. И не только среди индийской диаспоры в США и Великобритании, но и на арабские и африканские экраны, от Сенегала до Сирии.

Ez a nagy hajó volt az, amelyikkel Zheng He a 15. század elején nagy utazásain körülvitorlázta a Dél- kínai- tengert, a Kelet- kínai- tengert, át az Indiai- óceánon egészen Kelet- Afrikáig.
Вот большой корабль, который совершал великие путешествия под управлением Жен Хе в начале 15 века вокруг Южного Китайского и Восточного Китайского морей, через Индийский океан в Восточную Африку.

Hallható volt Ausztráliában, Myanmarban és Rodrigues-en, amely egy sziget, ötezer kilométerrel távolabb az Indiai-óceánon.
Это было слышно в Австралии, Мьянме и на Родригесе, острове, удаленном на 5 000 километров в Индийском океане.

Tanúsítvány, amely igazolja, hogy az ellenőrzésre jelentkező szervezet India törvényeinek megfelelően lett alapítva, indiai székhellyel rendelkezik, és törvényes felhatalmazással rendelkezik arra, hogy választási hirdetéseket jelenítsen meg Indiában.
Подтверждение, что подающая заявку организация учреждена в соответствии с законами Индии, находится в этой стране и имеет право на показ предвыборной рекламы.

Egy brit-indiai közös kutatási, fejlesztési és gyártási projektbe, ami az Egyesült Királyságban fog zajlani, és aminek kizárólagos célja, hogy megújuló energiával váltsa fel az indiai szénfüggőséget.
Совместный британский и индийский проект по исследованиям, развитию и производству, базирующийся в Соединенном Королевстве, нацеленный исключительно на создание возобновляемой альтернативы к зависимости Индии от угля.

Én nem nézek indiai filmeket.
На самом деле я не смотрю индийские фильмы.

A húsz katonából tizennégy indiai volt.
Четырнадцать из двадцати солдат их отряда были индийцами.

Örömmel mondhatom el, hogy közreműködésemmel, ezen technológia indiai bevezetése folyamatban van.
Я рада сообщить, что сейчас я разворачиваю эту технологию здесь, в Индии.

Ő egy gyönyörű indiai nő.
Она - прекрасная индианка.

A betegség neve ciguatera halmérgezés (CFP), és az Indiai-, a Csendes-óceán és a Karib-tenger trópusi és szubtrópusi területein fordul elő.
Это заболевание, известное как сигватера, встречается в тропических и субтропических широтах на островах Индийского и Тихого океанов и Карибского моря.

Extra nagy indiai kenyeret kérek!
Закажи больше чеснока.

Ezek a nők, apró indiai városkákból jöttek, segítenek fenntartani a békét távol otthontól és családtól.
Эти женщины - многие из маленьких индийских городков - помогают поддерживать мир, находясь далеко от дома и семьи.

IDŐJÁRÁSA, melyet az Indiai-óceán meleg éghajlata befolyásol, enyhe klímát biztosít Mozambiknak.
МОЗАМБИК, на погоду которого оказывает влияние теплый Индийский океан, обладает мягким климатом.

A shomyo tulajdonképpen rögtönzött szutraéneklés vagy kántálás kelet-indiai stílusban, ami igen különbözik a nyugati zenétől.
Шомио в основном представляет собой импровизированное пение или, скорее, монотонное повторение сутр — индийский стиль, не имеющий ничего общего с западным стилем музыки.

A Satish Dhawan űrközpont (angolul: Satish Dhawan Space Centre SDSC/SHAR) az Indiai Űrkutatási Szervezet (ISRO) központi indítóbázisa.
Космический центр имени Сатиша Дхавана (хинди सतीश धवन अंतरिक्ष केंद्) — пусковой центр Индийской организации космических исследований (ISRO).

A közös nyelven elhangzó hírek egyöntetűen kételkedtek abban, hogy valóban indiai kémek követték el a merényletet
Станции, вещающие на общем языке, выражали некоторый скепсис насчет того, что индийцы пошли бы на такую операцию

Ez így van az angol és sok európai, afrikai, dél-amerikai, indiai és csendes-óceáni nyelvvel.
Такое происходит в переводах на английский язык, а также на многие языки Европы, Африки, Южной Америки, Индии и островов Тихого океана.

Szokatlan nyakpajzsa és ideges kiállása miatt a pápaszemes kobra a legnépszerűbb kígyó, amit használnak, de más, hatásos megjelenésű kígyót is használnak, mint amilyen a királykobra és az indiai homoki boa.
Наибольшей популярностью пользуется очковая змея за ее необычный «капюшон» и раздражительный характер, но в представлениях участвуют и другие эффектные змеи, такие, как королевская диадемовая змея и песчаный удавчик.

Ez egy indiai történet egy indiai nőről és az ő útjáról.
Это история об индианке, отправившейся в путешествие.

Kívánom, bárcsak elveszett volna az indiai posta útvesztőiben az a szerencsétlen levél.
Лучше бы это злосчастное письмо заблудилось где-нибудь в нашей индийской почтовой системе.

A hegyek hűséges indiai polgára.
Вернейший индиец на свете.

Nagyon elitista, sznob és drága indiai oktatásban részesültem, és ez kis híján tönkre tett.
Я получил очень элитарное, снобистское, дорогое образование в Индии, и это почти разрушило меня.

1947. augusztus 15. és 1950. január 26. között ez volt az Indiai Domínium zászlaja, majd attól kezdve az Indiai Köztársaság lobogója.
Он использовался в качестве государственного флага Индийского союза с 15 августа 1947 года, а с 26 января 1950 года и по настоящее время — Республикой Индия.

Talán valami kevésbé indiait?
Может быть что-нибудь менее индийское?