intelem oor Russies

intelem

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

увещание

[ увеща́ние ]

naamwoord

Ez az intelem cseng ki a következő szavakból is: „Ti apák, ne ingereljétek gyermekeiteket, nehogy elcsüggedjenek” (Kolosszé 3:21).
Подобное увещание мы видим и в таких словах: «Отцы, не раздражайте своих детей, чтобы они не унывали» (Колоссянам 3:21).

уговоры

[ угово́ры ]

naamwoord

voorbeelde

A Pentium M egy új és radikális indulás volt az Intel számára, mivel ez nem egyszerűen az asztali gépekbe szánt Pentium 4 alacsony fogyasztású változata volt, hanem a Pentium III Tualatin design (melynek alapja a Pentium Pro magfelépítés) egy erősen átalakított verziója.
См. также Pentium III. Pentium M представляет собой новую и радикальную отправную точку Intel, он не является доработанной, с целью снижения потребления энергии, версией процессора для настольного компьютера Pentium 4, а представляет собой очень сильно доработанную версию процессора Pentium III на ядре Tualatin, который, в свою очередь, базировался на дизайне ядра Pentium Pro.

Ugyan az Intel a Pentium M-et kizárólag mobil termékként reklámozta, több alaplapgyártó, pl. az AOpen, DFI és MSI, gyorsan előállt Pentium M kompatibilis alaplapokkal a rajongók, HTPC-k, munkaállomás- és szerver alkalmazások számára.
Хотя Intel позиционирует Pentium M исключительно как мобильный продукт, производители материнских плат, такие как AOpen, DFI и MSI имеют в своём ассортименте Pentium M-совместимые материнские платы для энтузиастов, домашних развлекательных центров, рабочих станций и серверных приложений.

Irgalmas Intel.
Модем милостивый!

A 8031-es az eredeti Intel 8051-es redukált verziója: ebben nincs belső programmemória (csak olvasható memória (ROM)).
Контроллер 8031 является урезанной версией Intel 8051: у него отсутствует встроенная память для хранения программы.

Emlékszem meséltél a tesódról, aki az Intel jogi osztályán dolgozik.
Помню, ты говорил, что твой брат работал в юридическом отделе " Intel "?

A 90-es évek elején valószínűnek tűnt, hogy a MIPS és a többi nagy teljesítményű RISC processzoros rendszer lekörözik az Intel IA32 architektúrát.
В начале 1990-х существовало предположение, что MIPS вместе с другими мощными процессорами RISC вскоре обгонят архитектуру IA32 компании Intel.

Az Intel a 8087 tervezésekor a jövőbeni kialakításokban használható szabványos lebegőpontos formátumot igyekezett kialakítani.
При создании сопроцессора 8087 компания Intel рассчитывала стандартизировать формат чисел с плавающей точкой для последующих разработок.

Intel Pentium M és Celeron M. Ezek a Pentium III hordozható gépekbe szánt továbbfejlesztései, jellemzőjük a kis fogyasztás és alacsony hőkibocsátás.
Intel Pentium M и Celeron M. Являлись дальнейшим развитием процессоров Pentium III. Предназначались для мобильных компьютеров, обладали низким энергопотреблением и тепловыделением.

A Szilícium-völgyben terjed egy helyi magyarázat, mi szerint jelenleg kevésbé ambiciózus cégeket támogatnak, mint azokban az időkben, amikor az Intel, a Microsoft, az Apple és a Genentech indult.
Есть довольно субъективное объяснение Силиконовой долины, которая соглашается, что нынешние компании менее амбициозны в финансировании в отличии от прошлых десятилетий, когда финансирование осуществляли Интел, Майкрософт, Эпл и Дженетех.

Nem hagy nyugodni az az intelem, hogy „a megpróbáltatások egyre keményebbek lesznek”.
Это предупреждение о том, что “испытания станут еще серьезнее”, привлекает мое внимание.

Hol van az arra vonatkozó intelem, hogy senkit sem szabad stírölni mohó tekintettel.
Где речь о том, чтобы люди не пялились на других людей, как на объект вожделения?

Ezek a Pentium 4-esek a Nortwood-magra épülnek, fő jellemzőjük az alacsony tápfeszültség és a kis hőtermelés, valamint az Intel SpeedStep energiatakarékossági technológiájának támogatása.
Мобильные процессоры Pentium 4-M представляли собой Pentium 4 на ядре Northwood, имеющие пониженное напряжение питания и тепловыделение, а также поддерживающие энергосберегающую технологию Intel SpeedStep.

Különösképpen óva intelek titeket attól, hogy mocskos képeket nézegessetek, vagy figyelmet szenteljetek a Krisztust vagy Joseph Smith prófétát hamisan vádlóknak.
Особенно я предостерегаю вас: не рассматривайте грязные изображения и не обращайте внимания на клеветников, порочащих Христа и Пророка Джозефа Смита.

A Mobile Pentium 4 (a dokumentációban Mobile Intel Pentium 4 Processor) processzorok lényegében Northwood- vagy Prescott-magos Pentium 4-esek; a Pentium 4-M processzorokénál magasabb órajeleken működnek: órajelük 2,4–től 3,466 GHz-ig terjedő tartományban lehet.
Процессоры Mobile Pentium 4 представляли собой Pentium 4 на ядрах Northwood или Prescott и работали на более высоких по сравнению с Pentium 4-M тактовых частотах — от 2,4 до 3,466 ГГц.

Sátán, óva intelek attól, hogy a parti miatt eltávolodj a barátaidtól.
: ( Сатана, я предупреждаю тебя... Эта вечеринка может стоить тебе дружбы многих твоих подданных.

Június 6: az Apple bejelenti, hogy jövőbeni számítógépeikben Intel processzor lesz.
Apple публично объявила 6 июня 2005 года планы по использованию в своих системах процессоров Intel.

Mi volt intel volt bomba gyárnak.
Получили данные, что там изготавливали бомбы.

1971 közepén Busicom, amely kizárólagos jogokkal rendelkezett a terveken és azok összetevői felett, arra kérte az Intel-t, hogy csökkentse az árait.
В середине 1971 года Busicom, обладающая исключительными правами на дизайн и компоненты, попросила Intel о снижении цен.

Az Intel 4004 egyike a világ legkeresettebb gyűjthető / antik chipjeinek.
Intel 4004 является одной из самых популярных микросхем в плане коллекционирования.

A technológiai fejlődés következtében az Intel 1987-ben kibocsátotta az i186 processzorok második generációját, az Intel 80C186-os processzorokat.
В связи с развитием технологии, в 1987 году Intel выпускает процессоры Intel 80186 второго поколения — Intel 80C186.

Folytatva a saját magának szóló intelmet, a zsoltáríró Dávid így énekel: „[Jehova] jóval tölti be a te ékességedet, és megújul a te ifjúságod, mint a sasé” (Zsoltárok 103:5).
Продолжая увещать себя, псалмопевец Давид поет: «[Иегова] насыщает благами желание твое: обновляется, подобно орлу, юность твоя» (Псалом 102:5).

Az Intel már korábban is gyártotta az Intel 8231 jelű aritmetikai feldolgozóegységet (Arithmetic Processing Unit) és az Intel 8232 jelű lebegőpontos processzort (Floating Point Processor).
Ранее компанией Intel выпускались микросхемы 8231 «Арифметического процессора» и 8232 «Процессора операций с плавающей точкой».

A keresztények az élet minden területén — így a szórakozás megválasztásakor is — a Zsoltárok 97:10-ben található intelem szerint igyekeznek dönteni: „gyűlöljétek a rosszat!”
Принимая любые решения, касающиеся в том числе и развлечений, христиане стараются следовать библейскому увещанию из Псалма 96:10: «Ненавидьте зло».

20 évvel ezelőtt történt, 1994 júniusát írtuk, mikor is az Intel bejelentette, hogy hibás a a Pentium chip magja.
Это случилось примерно 20 лет назад, в июне 1994-го, когда «Интел» сообщила, что в ядре их процессора «Пентиум» есть изъян.