jól tart oor Russies
jól tart
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
потчевать
[ по́тчевать ]
угостить
[ угости́ть ]
Haverok, csak jól tartalak benneteket, bazz.
Я просто хочу угостить всех вас.
угощать
[ угоща́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Biztos vagyok benne, hogy a főnővér jól tart, amikor te is jól viselkedsz.
На вид Тафу старше #- тиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szerintem elég erős, jól tart majd.
Я просто подумал, что мы должны были встретиться сегодня у тебя домаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neked férfi kell, aki irányít, aki jól tart.
В настоящий момент, лицо мужского пола может легально поступить сюдаLiterature Literature
Korábban a feleségem úgy érezte, hogy a szeretetét fejezi ki azzal, ha jól tart engem.
Увидимся в магазинеjw2019 jw2019
Majd meggyógyít démonoktól megszállt, ’sánta, csonka, vak, süket és egyéb betegeket’; újra jól tart több mint négyezer embert hét kenyérrel és néhány hallal (15:3, 30).
Это я в лодке.А вы- в водеjw2019 jw2019
Ha jól emlékszem, Taro és Jiro után nevezték el őket, akik aktívan részt vettek a Shirase expedíción.
Жестокость людей..не знает границOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jól van, nem tart soká.
Многовато мишурыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha jól sejtem, oda tart.
Почему посередине комнаты?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugye, jól viseled magad, Taro, és szót fogadsz édesanyádnak?
Все эти люди не могут прийти сюда.Мы должны всё отменитьopensubtitles2 opensubtitles2
Ha jól tudom, előadást tart Miltonról a Korona és Horgonyban következő szombaton.
О, это что- шутка?Literature Literature
Tovább tart jól megcsinálni, de megéri.
Чтобы очистить поле, нажмите кнопку ОчиститьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ami Bilbót illeti – mondta Gandalf –, ő is ugyanarra a napra vár, s tudja jól, hogy mi tart itt titeket.
Я не хочу, чтобы ты был один, дорогойLiterature Literature
Különösen, ha a különélés már bizonyos ideje tart, jól tennéd, ha kibékülnél vele, illetve komoly ima tárgyává tennéd a kiengesztelődést.
Файл Создать из шаблона Выбрать файлjw2019 jw2019
16 A gyülekezet minden tagja jól teszi, ha önvizsgálatot tart, és igyekszik kiirtani a gondolkodásából az effajta jellemvonásokat.
Я... я больше не могуjw2019 jw2019
Amikor Tarát megölték, jól megnéztem a pasast, aki a házban volt.
Всего- то деловOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostobának és őrültnek tart, nagyon jól tudod.
Мой отец сказал мне, что ты сбежалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudta jól, hogy Ringo Lordsburgbe tart.
Просто я не хочу, чтобы он уходилOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jól tudom, hogy csirkéket tart?
Ранее в " Девочках Гилмор "... если однажды Люк Дэйн встретится в вашей жизни, он останется в ней навсегдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagyon jól tudom, hogy mit tart egy úriember a gatyájában, nagyon szépen köszönöm.
Да, сэр, я видел его со всех сторонOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erre tart néhány jól felfegyverzett őr, ha nem találnád a kijáratot.
Так что ты там хотела сказать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Egész nap alszik, és egész éjszaka ébren tart, egyébként jól van.
Но последние # месяцев все оплачивалось вовремя?Literature Literature
Jól van, már nem tart sokáig, ugye Phoebe?
У нас не хватает людейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha jól csináljátok a szívmasszázst, nem tart sokáig.
Ты будешь контактировать с инспектором РокомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha minden jól megy, csak pár óráig tart majd, és otthon leszek időben spagettizni.
А потом я спрыгну и... эээ... если мадам Гравитация не подведет, вы увидите совершенно незабываемый трюкOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Moiraine még nincs teljesen jól, Rand. – Egwene habozni kezdett. – Tar Valonba kell mennem tanulni.
Вайолет боится оставаться однаLiterature Literature
62 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.