jól viselkedik oor Russies

jól viselkedik

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

себя хорошо вести

Если будешь себя хорошо вести- ha ( ezentúl /majd ) jól viselkedsz

Если будете себя хорошо вести- ha jók lesztek /ha Ön jól fog viselkedni

voorbeelde

Vigyázok, hogy jól viselkedjenek.
Проследят, чтобы они вели себя прилично.

Walter még mindig jól viselkedik?
Что ж, Уолтер хорошо себя ведёт?

Mostanában jól viselkedik, he?
А он вроде бы образумился в последнее время?

Remélem, Bates jól viselkedik.
Надеюсь, Бейтс хорошо себя ведёт.

Tudjátok milyen jól viselkedem mostanában?
Да знаете какой я паинька в последнее время?

Minden olyan or szág, melynek népe jól viselkedik, számíthat a mi őszinte barátságunk ra.
Любая страна, народ которой ведет себя хорошо, может рассчитывать на нашу чистосердечную дружбу.

Jól viselkedünk, fogjuk a port, és szépen hazamegyünk.
Прикинемся паиньками, возьмём порошок - и домой.

Amikor szedi a gyógyszereit, nagyon jól viselkedik.
И когда он принмиает лекарства, он ведет себя очень хорошо.

Szavamat adtam, hogy jól viselkedem.
Я дал им слово, что буду вести себя хорошо.

Brandon boldog itt és jól viselkedik.
Брэндон счастлив здесь, у него все великолепно.

Szorgalmasan tanul, és jól viselkedik.”
Он прилежно учится и хорошо себя ведет».

Ameddig a vezérigazgató jól viselkedik.
Пока ее генеральный директор сам ведет себя так.

És ha mindenki jól viselkedik- te is, Richie!- mindenki megkapja, amit akar!
Все ведут себя нормально!Это и тебя касается, Риччи. И тогда каждый получит то, что хочет

Ha jól viselkedünk, akkor ők is.
Мы любезны, они любезны.

Ha jól viselkedik, eljuttatom King Westley-hez.
А если будешь вести себя хорошо, я посмотрю, как можно доставить тебя лично к Кингу Вестли.

Jól viselkedünk, hogy jövőre is meghívjanak.
Поведем себя хорошо - и нас пригласят в следующем году.

Most már elég jól viselkedek?
Как тебе возмещение?

Igen, velem van és nagyon jól viselkedik.
Да, он со мной, и он ведет себя очень хорошо.

Túl nagy rajtuk a nyomás, hogy mindig jól viselkedjenek.
Нужно всё время следить, что бы оставаться хорошим.

Nagyon édes kis gyerek, ha jól viselkedik.
Он красивый, славный мальчик, если ведет себя хорошо.

Felveszem a rendelést, és jól viselkedek.
Закажи еду, и не уволят.

Persze, csak ha jól viselkedik.
Если вести себя будешь хорошо, конечно

Talán a szexjátékok része volt, az alárendelt jól viselkedik, jutalmat kap.
Может быть, это было частью сексуальной игры... раб подчиняется, получает поощрение.

Jobb, ha ma este jól viselkedik.
Веди себя сегодня хорошо.

De őszig nem költözhet ide és csakis akkor, ha jól viselkedik a nyáron.
Но он не уедет отсюда до осени, если только он будет хорошо себя вести летом.