jólét oor Russies

jólét

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

благосостояние

[ благосостоя́ние ]

naamwoord onsydig

Mindannyiunk közös munkájára lesz szükség ahhoz, hogy sikeresen alkalmazni tudjuk a jólét és önellátás tantételeit.
Мы все должны работать вместе, успешно применяя принципы благосостояния и самостоятельности.

благополучие

[ благополу́чие ]

naamwoord onsydig

szrrencse boldogság

благополучие ; благополу́чие средний род 1) а) Спокойное - без неудач и потрясений - течение дел, жизни. б) Материальная обеспеченность, достаток. в) Счастье в любви, в семейной жизни. 2) разг. Обычное - без отклонений от нормы, нежелательных явлений - состояние кого-л.

A pátriárka békét, lelki erőt, szeretetet és jólétet kívánt a a hívőknek családokban
Патриарх пожелал верующим мира, душевных сил, любви и благополучия в семьях

достаток

[ доста́ток ]

naamwoord

jólétben él - жить в доставке

15 Az anyagi jólét nem feltétlenül Isten támogatásának a bizonyítéka.
15 Материальный достаток не обязательно свидетельствует о Божьем одобрении.

богатство

[ бога́тство ]

naamwoord onsydig

átv)-költői(kánaáni jólét= testi-lelki gazdagság)

Azt hiszed, a jólét és a rang előnyhöz juttat az alárendeltjeiddel szemben?
Ты считаешь, что богатство и положение дают преимущество над теми, кто тебя ниже?

Социальное обеспечение

fogalom

hogy legyen szociális jólét, élelmiszerjegy és más programok,
Есть социальное обеспечение, талоны на питание, другие программы,

Soortgelyke frases

emberi jólét
благосостояние населения

szociális jólét
социальное благосостояние

társadalmi jólét
социальное благосостояние

anyagi jólét
материальное благосостояние

voorbeelde

Komikusok ezt jól ismerik.
Комикам это хорошо известно.

Jól vagy?
Ты в порядке?

Diaz szerint jól fest, hogy itt bérel.
Конгрессмен Диаз сказал, что вы просто отлично смотритесь в Бронксе.

Oh, jól néz ki.
Вполне ничего.

8 Az egyetlen Pásztora, Krisztus Jézus által Jehova ’békeszövetséget’ köt jól táplált juhaival.
8 Через одного Пастыря Христа Иисуса Иегова заключает с хорошо пасущимися овцами «завет мира» (Исаия 54:10).

Ez elég jól mutatna egy pólón.
Вообще-то, это неплохая идея для надписи на футболке.

Ha jól értem, küldened kellene neki ajándékot.
Как я понимаю, ты должен ему подарок.

– Felséged jól tudja, hogy a fiatalemberek milyen tréfákat engednek meg maguknak
– Ваше величество хорошо знает, какие шутки позволяют себе молодые люди.

Nem készítettelek fel elég jól.
Я не подготовил меня достаточно хорошо.

És ezt mindenki jól tudja.
Все это понимают.

Jól van, csak egyenesen.
Хорошо, держи прямо.

Gondoltam egy kikapcsoló gomb jól jönne.
Я подумал, что выключатель пригодился бы.

Ha úgy tűnik, hogy rád akarom beszélni, akkor jól gondolod.
И если тебе кажется что я пытаюсь ее тебе разрекламировать, так и есть

Jól, jól.
Хорошо, хорошо.

Jól van.
Хорошо.

Ezúttal jól is elsülhet.
В этот раз может получиться.

Jól szervezett és erőszakos bűnözői aktivitásra számíthatnak.
Вам стоит ожидать хорошо скоординированную и жестокую криминальную активность.

Jól van, semmi gond.
Ладно, хорошо.

Ellenben a számok világában otthonosan mozogtam, és jól ismertem a terméket, a Dreyfus befektetési alapokat.
Тем не менее я умел считать и знал продукт – фонды Дрейфуса.

Jól zongorázik.
Он хорошо играет на пианино.

Akkor viszont, valaki piszkosul jól tudja őt utánozni.
Тогда кто-то старается изо всех сил его имитировать.

Jól letisztogatta a kis jelvényedet, mi?
Надраила твою бляху.

Szavamra, nincs is jobb egy jól átsült hamburgernél.
Нет ничего лучше хорошо прожаренного гамбургера.

Jól van?
Это нормально?

Jól kikaptuk.
Мы с ним справимся.