kálvinizmus oor Russies

kálvinizmus

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

кальвинизм

[ кальвини́зм ]

naamwoord manlike

Visszatekintve a kálvinizmus 500 évére
500 лет кальвинизму. Что достигнуто?

Kálvinizmus

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

Кальвинизм

Visszatekintve a kálvinizmus 500 évére
500 лет кальвинизму. Что достигнуто?

voorbeelde

Visszatekintve a kálvinizmus 500 évére
500 лет кальвинизму. Что достигнуто?

A kálvinizmus felbukkanása
Появление кальвинизма

A reformáció kirobbanása azt hozta magával, hogy önálló városok és államok kifejezésre juttatták, hogy elkötelezték magukat a katolicizmus, a lutheranizmus vagy a kálvinizmus mellett. Így Európa vallásilag nagyon megosztottá vált
На заре Реформации некоторые города и государства заявили о своей приверженности католицизму, лютеранству или кальвинизму, что сделало Европу очагом религиозных разногласий

A kálvinizmusnak szerves része az eleve elrendelés tantétele.
Кальвинизм подчеркивает догмат о предопределении.

A svájci Állami Statisztikai Hivatal szerint 2000-ben Genf lakosságának mindössze 16 százaléka tartozott a református egyházhoz, és a városban élő katolikusok száma meghaladja a kálvinizmust valló hívek számát.
Согласно данным федеральной службы статистики Швейцарии, в 2000 году только 16 процентов населения Женевы считали себя приверженцами Реформатской церкви Кальвина. Получается, что в этом городе живет больше католиков, чем кальвинистов.

A kálvinizmus örökségének árnyoldala
Печальное наследие кальвинизма

Együtt dolgoztak a kálvinizmus megvalósításán.
Они вместе попытались воплотить кальвинизм в жизнь.

A The Encyclopedia of Religion szerint például „széleskörűen alkalmazták különböző esetekre, például a fáraók korabeli Egyiptomra, az ősi Izraelre, a középkori kereszténységre, a kálvinizmusra, az iszlámra és a tibeti buddhizmusra”.
Согласно труду The Encyclopedia of Religion это выражение, между прочим, применяется «в широком смысле к разным государствам, как например, Египту фараонов, древнему Израилю, средневековому христианскому миру, к кальвинизму, исламу и тибетскому буддизму».

Kálvinizmus – itt, az ő templomában!
Кальвинизм – здесь, в его родной церкви!

18 Visszatekintve a kálvinizmus 500 évére
18 500 лет кальвинизму. Что достигнуто?

Mindenekelőtt azonban arról ismerték, hogy komolyan és fegyelmezetten végezte el a rábízott feladatokat. Ezt a jellemvonást a mai napig sokan összekapcsolják a kálvinizmussal.
Однако, прежде всего, Кальвин был известен железным прилежанием и добросовестным отношением к работе — качествами, с которыми часто ассоциируют кальвинизм и сегодня.

A kálvinizmus az angliai reformációban is szerepet játszott, és onnan került át a puritánokkal Észak-Amerikába.
Кальвинизм также сыграл видную роль в английской реформации, а из Англии вместе с пуританами идеи Кальвина перекочевали в Северную Америку.

Ma, mintegy 500 évvel Kálvin születése után, a kálvinizmus, vagyis a Kálvin által hirdetett eszmék és tanítások összessége, ilyen vagy olyan formában még mindig jelen van a protestáns egyházakban, egyebek közt a református, a presbiteriánus és a kongregacionalista egyházakban, továbbá a különböző, puritán eszméket valló csoportokban.
Сегодня, спустя 500 лет с рождения Кальвина, идеи и учения этого реформатора в той или иной форме процветают в разных протестантских конфессиях, например Реформатской, Пресвитерианской, Конгрегационалистской церквях и других пуританских течениях.

A kálvinizmus mellett a 16. század végén megjelent a késő humanizmus.
Наряду с кальвинизмом в конце XVI века существовал и так называемый поздний гуманизм.

A kálvinizmus győzedelmeskedett — legalábbis a zsinat ezt remélte.
Кальвинизм одержал победу — по крайней мере так казалось синоду.