petróleum kályha
примус
Kályha oor Russies
Kályha
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
Домашняя печь
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kályha
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
печь
Az égésszabályozó fémlap a helyén volt, a kályha pedig úgy tűnt, megfelelően működik.
Регулятор тяги был в полном порядке, и казалось, что печь исправно делает свое дело.
примус
[ при́мус ]
hu
1996-ban a svéd Göran Kropp elképzelése alapján készítettek (ezen az elven működőt) multi fűtőanyaggal ( gázkályhát, és , Benzin, Petróleum, Kerozin és gázolaj ) üzemű főzőket is.(Wiki német szöveg: {примус}
ru
Paladdin (Petrofor) petróleum kályha
печка
[ пе́чка ]
Azonnal megfordultam, és láttam, hogy füst és forró salak árad ki a kályha mögül!
Быстро обернувшись, я увидел, что из печки вырывается дым и сыплются искры!
буржуйка
[ буржу́йка ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Akár egy kályha szárnyakkal.
Попробуем два голубых и один розовыйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reméljük, ezzel a kályha vezérlését is kiiktatjuk.
Звони Флэку, пусть ждет нас там с прикрытиемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Egy kicsi borjú ült a kályhán és sírt... "
Имперские КулакиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cormac egy pillanatra a kályhára tette a kezét – be volt fűtve, mivel még hidegek voltak a tavaszi esték
Эдди, ты скажешь им, что мы хотим участвовать в Дне открытых дверейLiterature Literature
A hercegnő sebesen hátrált, dühödten nézett rájuk, de magabiztossága úgy olvadt le róla, mint hó a kályháról
Перевод- IlyichLiterature Literature
Többnyire konyháról konyhára végeztük a tanúskodást, mivel az emberek általában a házon kívül található, zsúpfedeles konyhájukban tartózkodtak, ahol fatüzelésű kályhát használtak.
Выделить & всеjw2019 jw2019
Hogy megcsináltam ezt a kályhát.
Същата тази, която е сестра на момичето, което отвлече преди времеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De még mindig akadt probléma, ugyanis a fatüzelésű kályha nyílása túl kicsi volt, az elektromos fűrészt pedig nem tudták használni, mivel nem volt áram.
Ну, моя свояченица- одна из нихjw2019 jw2019
Felállítottak benne egy kályhát, tettek még néhány szükséges átalakítást ahhoz, hogy egész évben lakható legyen, gondozták a gyümölcsöst és a kertet, és egy szomszédos telken elkezdték felépíteni saját otthonukat.
Что случилось, Крис?LDS LDS
Szükségünk van benzinre a generátorhoz, kellenek jódtabletták is sürgősen, takarók, hálózsákok, tüzelőanyag a kályhához.
Я счастлива за МартенаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A lovak hajtójának ébernek kellett lennie, mert a hófúvás oldalára fordíthatta a szánkókocsit, kiszórva belőle mind a benn ülőket, mind a forró parazsat a fatüzelésű kályhából.
Безрассудныеjw2019 jw2019
És akasszanak nedves lepedőt a kályha fölé
Повреждение в височной долеopensubtitles2 opensubtitles2
És ezért Éljen Nantucket, és jön egy kályha hajót és tűzhely test, ha fognak, a donga lelkem, Jupiter maga nem tud. & gt;
Когда это началось?QED QED
Most pedig annak a pénznek egy része ott csücsül a pincénkben, a kályha mögötti lyukban
Пришельцы ответили ужасающимLiterature Literature
K. jóformán rájuk se nézett; levették róla nedves kabátját, hogy megszárítsák a kályhánál; hagyta.
Ты за мной заедешь?Literature Literature
Elzának valódi élményt jelentett az, hogy megtanuljon faszén tüzelésű kályhán főzni.
Тут ничего нет!jw2019 jw2019
„Hidd el nekem, ha új házat építünk, lesz benne fatüzeléses kályha, generátor . . . és gáztűzhely” — mondta egy férfi.
Да его размазало по колесамjw2019 jw2019
Nevetett, felém bökött a pipájával, s én futólag megállapítottam, hogy a kályha elejét lófej díszíti
Ты ведь дружишь с Маком и ГаемLiterature Literature
Akkor visszaérünk a kályhához?
Охранная зона, Мистер Роббинсopensubtitles2 opensubtitles2
Mint gyermekeknek nem kell egynél többször mondani, hogy ne tegyük a kezünket a forró kályhára.”
Нам не следует так говоритьjw2019 jw2019
Igazából, ott, a kályha füstöl, de rendben van, mert nyár van.
Два шестьдесятOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Felszedett egy szál cigarettát az asztalról, s meggyújtotta egy darab parázzsal, amit a kályhából vett ki.
Я знаю, что это не то, на что ты надеялся, но мне нужно лучше тебя слушатьLiterature Literature
Ami egy másik küszöb- hatást vált ki, amit én úgy nevezek, hogy a " kályha kidobása ".
Время от времени я так и делаю.Но храм вечности восстанавливает меня сноваQED QED
A Franklin-kályha?
Большой шагOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fogadós kinyitotta egy nagy terem ajtaját; a szobában épp akkor cserélték ki a régi kályhát tágas, kitűnő kandallóra
Немногим это даетсяLiterature Literature
132 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.