kálvária oor Russies
kálvária
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
тернистый путь
Голгофа
[ Голго́фа ]
Ott állt előtte, amikor fájdalomtól meggyötört teste ott függött a kereszten a Kálvária dombján.
Она стояла перед Ним, когда Его раздираемое болью тело висело на кресте на горе Голгофа.
голгофа
[ голго́фа ]
Ott állt előtte, amikor fájdalomtól meggyötört teste ott függött a kereszten a Kálvária dombján.
Она стояла перед Ним, когда Его раздираемое болью тело висело на кресте на горе Голгофа.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
кальвария · крестный путь · суровое испытание · хождение по мукам
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kálvária
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
Голгофа
[ Голго́фа ]
Ott állt előtte, amikor fájdalomtól meggyötört teste ott függött a kereszten a Kálvária dombján.
Она стояла перед Ним, когда Его раздираемое болью тело висело на кресте на горе Голгофа.
кальвария
ru
святилище (комплекс капелл, имитирующих Иерусалим)
крестный путь
хождение по мукам
[ хождение по му́кам ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sem Angel, sem a Felsőbb Erők, sem a 42. kálvária!
Опусти свой мечOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jézus – miután az utolsó vacsorát követően letartóztatták a Gecsemáné kertjében, majd tanítványai elhagyták, az emberek leköpdösték, kihallgatták és megalázták – hatalmas keresztjének súlya alatt a Kálvária felé haladt botladozva.
Быстрее, освободи меня!LDS LDS
A Kálvárián lefizetett váltságdíj még mindig garanciája a nagy isteni program végső beteljesítésének az emberiség helyreállítására vonatkozóan.
Нам не следует так говоритьjw2019 jw2019
Hamis vádak alapján letartóztatták és ítélkeztek felette, bűnösnek mondták ki, hogy megnyugtassák a tömeget, s arra ítélték, hogy meghaljon a Kálvária keresztjén.
Это та, которая была вот в таких бутылках с узором сеточкой?LDS LDS
Figyelemre méltó, hogy az Isten, aki a világokat alkotta, aki lejött ide, testet öltve magára, aki hatalmas csodákat vitt végbe, majd életét áldozta a Kálvária hegyén az emberiség családjának szabadításáért – hogy Ő ezt mondja: „Én semmit sem cselekedhetem magamtól”!
И это только началоLDS LDS
Hiszitek, hogy a Kálvárián bekövetkezett halála és az után, hogy József sírjába eltemették, harmadnap élőként előjött?
Может, отдадим твой домик Мадлен?LDS LDS
A misszionáriusoknak és a missziós vezetőknek legalább egy-két lépést meg kell tenniük Kálvária orma felé.
Вы никогда не станете ИваномLDS LDS
Az engesztelés gyötrelme a Kálvária keresztjén ért véget.
Давай, чувакLDS LDS
Hamis vádak alapján letartóztatták és ítélkeztek felette, bűnösnek mondták ki, hogy megnyugtassák a csőcseléket, és arra ítélték, hogy meghaljon a Kálvária keresztjén.
Для него ты была пустым местом!LDS LDS
A történet nem Jézus betlehemi születésével kezdődik, és nem a Kálvárián végződik.
Не хочешь вернуться и всё повторить?LDS LDS
A halandóságban eltöltött 33 éve során elszenvedett elutasítást; üldöztetést; testi éhséget, szomjúságot és fáradtságot10; magányt; szóbeli és testi bántalmazást; végül pedig bűnös emberek kezei által elszenvedte a gyötrelmes halált.11 A Gecsemáné kertjében és a Kálvária keresztjén átérezte a mi összes fájdalmunkat, megpróbáltatásunkat, kísértésünket, betegségünket és gyengeségünket.12
Разве он не часть группы?LDS LDS
Ünnepélyesen bizonyságunkat tesszük arról, hogy élete, amely az egész emberi történelem középpontjában áll, nem Betlehemben kezdődött, és nem a Kálvárián ért véget.
Ты самый шикарный!LDS LDS
Hát, nincs ráírva, hogy made in Kálvária.
А теперь можноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyesek azt hiszik, hogy a keresztrefeszítés csak a Kálvárián volt.
Да, а теперь назови разбойникаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jézus Krisztus, Isten Fia, az emberiség bűneiért hozott engesztelésként életét adta a Kálvária keresztjén.
Ты испоганил жизнь моей иатери, ты испоганил мою жизньLDS LDS
Micsoda kálvária ez maguknak, szegénykém!
О, так много фруктовых коктейлейLiterature Literature
Ha a zord valóság, mellyel pillanatnyilag szembenéztek, sötétnek és súlyosnak, sőt szinte elviselhetetlennek tűnik is, emlékezzetek, hogy Gecsemáné lélekölő sötétjében, valamint a Kálvária felfoghatatlan kínjában és fájdalmában a Szabadító véghezvitte az engesztelést, amely felment bennünket ezen élet legszörnyűbb terhei alól.
O, забудь о нихLDS LDS
A Gecsemáné kertjének lelki gyötrelmével kezdődően a Kálvárián álló keresztre való felfeszítésen át egy gyönyörű vasárnap reggelen egy ajándékba adott sírkamrában végződve egy bűntelen, tiszta és szent ember, maga Isten Fia, megtette azt, amit addig még egyetlen ember sem tett meg – vagy tudott volna megtenni –, aki meghalt.
Дочь моя...... ты научишь его нашим обычаям...... говорить и перемещаться как мыLDS LDS
Jézus engesztelő áldozatára a Gecsemáné kertjében és a Kálvárián álló kereszten került sor.
Линда будет кирпичами сратьLDS LDS
A Mormon könyve ...bizonyságot tesz Őróla, aki a júdeai Betlehemben született, és aki a Kálvária dombján halt meg.
Ах как остроумно!LDS LDS
Krisztus azonban folytatta útját a Gecsemánétól a Kálváriáig, és véghezvitte a gyötrelmes, ámde szabadulást hozó egyetemes kiengesztelést, mely által milliárdok támadnak fel.
Большое спасибоLDS LDS
A Gecsemáné és Kálvária fájdalmai és kínjai megszűntek.
Это то, что я не считал интереснымLDS LDS
86 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.