kép oor Russies

kép

/ˈkeːp/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

картина

[ карти́на ]

naamwoord vroulike

Senki sem vette észre, hogy a kép fejjel lefelé volt fölakasztva.
Никто не заметил, что картина была повешена вверх ногами.

изображение

[ изображе́ние ]

naamwoord onsydig

Miért nem nézted meg ezt a képet?
Почему ты не смотрел на это изображение?

образ

[ о́браз ]

naamwoord manlike

arculat

Измените образ- módosítsa a képet a kép arculatát "kinézetét (összhang)

Az a zene, ami nem közvetít érzéseket, képeket, gondolatokat vagy emlékeket, csak háttérzaj.
Музыка не передаёт чувства, образы, мысли или воспоминания, она всего лишь фоновый шум.

рисунок · вид · сцена · мина · картинка · кадр · облик · гримаса · выражение лица · живопись · аватар · физиономия

Soortgelyke frases

Kiemelt képek
популярные изображения

ügyféloldali interaktív kép
клиентская гиперкарта

digitális kép
цифровое изображение

csinálj egy képet
сфоткай меня

egy képen
в одном фото

nyomtatási kép
предварительный просмотр

csatolt kép
связанный рисунок

kép az orosz télről
фото с русской зимой

interaktív kép
гиперкарта

voorbeelde

Az aláírt kép.
Картина с автографом.

Mit gondol, ki készítette a képet?
Как думаете, кто сделал фото?

Tőled is öt pont, Potter, mert nem tetszik a képed.
Поттер, с тебя пять за то, что ты мне не нравишься.

Szeretkezés közben még sohasem látta egy másiknak a képét, akinek a simogatását szívesen élvezte volna?
Разве никогда в чьих-нибудь объятиях вас не посещал образ другого человека, которому вы тоже расточали ласки?

Nézzétek, még egy képet is tett mellé, egy rajzot a gyerekükről, aki sosem lett meg.
Посмотрите, он даже вложил рисунок ребенка, которого у них уже не будет.

A technikusok próbálják lenyomozni, ki készítette ezeket az internetes képeket!
Посмотрим, сможет ли техотдел отследить того, кто сделал это фото.

Ez ugyanis azt a képet közvetítette rólam, hogy a gondolkodásom összhangban van a tudománnyal.”
Все, что я узнавала о растениях и органической жизни, я объясняла эволюцией, ведь так говорила современная наука, а нам хотелось идти с ней в ногу».

Mutassa meg neki a képet.
Покажи ей фото.

Ez nem azt jelenti, hogy szüntelenül idézzük fel újra elménkben a sértő jeleneteket, azt sem jelenti, hogy időzzünk el olyan élénk, elmebeli képeknél, hogy hogyan vágunk vissza valakinek kemény szavakkal.
Это значит, не вспоминать бесконечно обидную сцену и разрисовывать ее себе в самых ярких красках, как можно было бы отплатить другому.

Itt van a kép.
Картина здесь.

Amikor ismét otthonra lelünk, megőrzök magunkról egy képet.
Когда у нас снова будет дом, я собираюсь сделать наше фото.

A Rickenbacker basszusgitárt tartó körvonalának képétől megborzongok.
При одном только его виде с басом Rickenbacker в руках у меня уже мурашки бегут по спине.

A „Tanító” könyv képei és képaláírásai hatékony tanítási eszközök
Иллюстрации в книге «Великий Учитель» и подписи к ним очень помогают в обучении детей

Valószínűleg a főnök képe van a mellkasán.
Вероятно, у него изображение шефа на груди.

Szabad egy... nem zavar, ha... megengeded, hogy csináljak egy képet?
А можно я... можно мне... ничего, если я тебя сфотографирую?

Képeket raknak fel vékony modellekről, ezt "fogyihletnek" nevezik.
Они выкладывают изображения худых моделей, которые они называют Thinspiration.

Szóval így keresgélhetünk a képtár kategóriái között a képeket adatként használva.
Таким образом мы можем просматривать различные категории фотографий.

Zainab Alkhawaja [en] látható a fenti képen, amikor április 21-én Manamában [en] a bahreini főváros Pénzügyi Központja előtt tüntetett.
На предыдущем изображении видно, как 21 апреля Зайнаб аль-Хаваджа [анг] в одиночку протестовала возле Финансовой гавани Бахрейна в столице Бахрейна Манаме.

De a tudományos kutatásokon keresztül elég jó képet kaphatunk arról, hogy a molekuláris mérettartományban mi történik.
C помощью науки мы хорошо представляем то, что происходит на молекулярном уровне.

A csapatommal ilyen és ehhez hasonló képeket elemeztünk, és összevetettük őket a Cassini egyéb méréseivel.
Моя команда и я изучили подобные изображения, и подумали о других результатах с Кассини.

Ránéztem a képre.
Я посмотрел на картину.

- Nem találok ragasztót a képekhez - aggódott Jane, amint mindent szétterítettek az asztalon
— Не могу найти клей, — обеспокоенно сказала Джейн, когда они выложили все на стол

Honnan van az a kép?
Откуда у вас эта фотография?

Ezek a képek Szikra eddigi összes polgármesterét ábrázolják
Это портреты всех мэров Эмбера

Ha meglátogatnak egy ilyen osztályt, meglehetősen bizarr kép tárul Önök elé.
Когда вы входите и садитесь в одном из классов, с первого взгляда все очень ненормально.