kérem oor Russies

kérem

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

пожалуйста

[ пожа́луйста ]

werkwoord

További információért, kérjük, látogassa meg weboldalunkat.
Чтобы получить дальнейшую информацию, пожалуйста, посетите наш вебсайт.

будьте добры

[ бу́дьте добры́ ]

bywoord

Будьте добры, повернитесь.- Kérem, forduljon meg!

Mr. Finn, kérem segítse le a doktor kabátját, megtenné?
Мистер Финн, будьте добры, помогите доктору снять пальто.

пoжaлуйстa

будь добр · будь добра · просить · на здоровье · не за что · не стоит благодарности

Soortgelyke frases

kéri
проситься

kérem, beszéljen lassabban
говорите медленнее, пожалуйста

Kérem, fogadja őszinte részvétemet
Примите мои искренние соболезнования

de kérem
однако

számon kér
расквитаться

kérem feküdjön le
лягте, пожалуйста

kért engedélyek
запрошенные разрешения

mit kér reggelire
чем батюшка будете закусывать · чем могу служить на завтрак?

kért szállítási dátum
запрошенная дата отгрузки

voorbeelde

Egy ír whiskyt és egy vodka tonicot kérek!
Можно ирландский виски и водку с тоником?

Miss Carter, kérem.
Мисс Картер, пожалуйста.

Ezután kérd meg a kvórumot vagy osztályt, hogy adjanak ötleteket és javaslatokat arra, miként érhetik el a fiatalok ezeket a céljaikat.
Затем предложите членам кворума или класса предложить идеи и советы, связанные с тем, как каждый юноша и девушка могут достичь своей цели.

Ügyvédet kérek.
Я хочу видеть своего адвоката.

Személyleírást kérek a motorról és a motorosról.
Нам нужно будет взять у вас описание того мотоцикла и его седока.

Nem kérek, köszi!
Нет, спасибо.

Kérem, kérem.
Пожалуйста.

De kérem...
Но прошу...

Kérd meg a tanulókat, hogy a Lukács 13–14-ben keressék meg, mit tanított a Szabadító arról, hogyan kell kezelnünk a nálunk kevésbé szerencséseket.
Предложите студентам найти в Евангелии от Луки 13–14 то, что Спаситель говорил об общении с теми, кто обездолен.

Tanácsadó, kérem hozza Timothy-t az irodámba.
Советник, не могли бы вы привести Тимоти в мой кабинет?

Arra kér, hogy legyek figyelmes.
Он просит, чтобы я был внимателен.

Nagyon egyszerű dolgot kérek.
То, о чем я прошу - очень просто.

Hölgyeim és uraim, megkezdjük a leereszkedést Sumburgh-ra, kérem, az ülésüket és a tálcát állítsák...
Дамы и господа, мы приступаем к снижению в аэропорту Самборо, убедитесь, что откидные столики подняты и спинки кресел... Переводчики:

Kérem, siessenek!
Пожалуйста, быстрее.

És miveI egyszerü emberek, jobban szeretik ha kérnek töIük és nem parancsoInak.
Просто, будучи обычными людьми, они предпочли советоваться, чем бунтовать.

Kérem, hívjon csak Joe-nak.
Зовите меня просто Джо.

Kérem, üljenek le!
Садитесь.

Útlevelet kérek.
Паспорта, пожалуйста.

Valaki, kérem, Betsy az!
Кто-нибудь, пожалуйста, это Бетси!

Egy percet kérek, hogy mindent megmagyarázhassak.
Просто дай мне минуту, и я всю объясню.

Kérem szóljon neki, hogy hívjon fel, amint bejött.
как только он вернется.

Kérem ne mozduljon!
Пожалуйста не двигайтесь.

Kérem engedjék meg, hogy mégegyszer megpróbálhassam!
позвольте ещё раз попробовать.

Hogy segíts a tanulóknak megérteni a tökéletesedés folyamatát, kérd meg egyiküket, hogy olvassa fel a következő idézetet Russell M.
Чтобы помочь студентам лучше постичь процесс совершенствования, попросите одного из них прочитать вслух следующее высказывание старейшины Рассела М.

Miután a tanulók néhány percig tanulmányozták ezeket a verseket, kérd meg őket, hogy osszák meg, mit találtak.
После того, как студенты провели несколько минут в изучении этих стихов, попросите их поделиться тем, что они нашли.