kétségbeesik oor Russies
kétségbeesik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
отчаяться
[ отча́яться ]
hu
Például: nem véletlenül fognak kétségbe esni, illetve kétségbeesésükben inkább leugrottak. Az OH. (2005: 914) és az AkH. szerint egybe kell írni: kétségbeesik, kétségbeesés (de: kétségbe ejt, kétségbe von).
Bárki könnyen kétségbeeshet. Viszont az önuralomhoz embernek kell lenned.
kép szövege
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
отчаяться
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha úgy hisszük, hogy szegénységünk a saját alkalmatlanságunk következménye, akkor kétségbeesünk.
Несмотря на опасность, наши операторы удвоили свои усилия, стремясь обнаружить убийцу с помощью длиннофокусной оптикиted2019 ted2019
Ezért annyira kétségbeesik, hogy saját lényegével való kapcsolatát is elveszti.
Полный отчёт о том, что здесь, чёрт побери, происходит?Literature Literature
A mai világban, amikor az árak könyörtelenül kúsznak felfelé, és a munkanélküliség is folyamatosan nő, néhányan kétségbeesnek, és emiatt olyan döntést hoznak, amely nem vall bölcsességre.
Жизнь- дерьмо!jw2019 jw2019
" A szükség idejében, mikor mások kétségbeesnek, látszólag ártatlan gyerekekből hősök születnek.
Бедный МерлинOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor megint kétségbeesek, mint gyerekkoromban
Что за кошачие волоса на моем свитере?Почему я полон песка?opensubtitles2 opensubtitles2
Emiatt többen elkeserednek, összezavarodnak és kétségbeesnek.
Это очень верноjw2019 jw2019
De néha egyszerűen kétségbeesem.
И неуместной почести позорOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Előfordul, hogy teljesen kétségbeesnek, amikor egy összetett problémával találkoznak?
Мы просмотрим записи камер видеонаблюденияted2019 ted2019
Ne lepődj meg azon sem, ha bűntudat gyötri, ha jobban ragaszkodik hozzád, vagy ha kétségbeesik, amikor később érsz haza, vagy megbetegszel.
Это больше не повторитсяjw2019 jw2019
6 A föníciai tengerpart lakói is kétségbeesnek majd.
Прости своего убийцу!jw2019 jw2019
És ha kétségbeesek, még mindig felhívhatom Johnt.
Надвигается шторм с молниямиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor vissza akarok jönni, úgy érzem, hogy a szál nem akar elengedni, és ettől kétségbeesem.
И как давно ты стал свиньей?Literature Literature
▪ „Sokan kétségbeesnek amiatt, hogy a világ kormányzatai nyilvánvalóan képtelenek megvalósítható megoldásokat találni napjaink problémáira.
* Теперь мы, к ебеням, движемся к полному краху *jw2019 jw2019
Az ember máskülönben kétségbeesik, és kétségbeesésében elveszíti a lelkét.
Отвечай.Что с тобой?- Просто убери свои руки от моей семьиLiterature Literature
- Néha kétségbeesem - mondta szomorúan Sorhatani. - Gondolod, hogy örökké fogok élni?
Ребята, наши друзья в большой бедеLiterature Literature
Ezután a férfi kétségbeesik és leveti magát a tetőről.
Хорошо, папаWikiMatrix WikiMatrix
Eliza kétségbeesik.
Добрый вечерWikiMatrix WikiMatrix
Ezek az emberek kétségbeesnek tartják a vezetőt.
Всё, что я хочу... быть свободнымOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a harc meghatározta az Egyesült Államok gazdaságának első 150 évét, és minden alkalommal a különböző párthívek kétségbeesnek, hogy
Ах, это ж Алекс! да это даже лучшеQED QED
Ez csökkenti annak a kockázatát, hogy úgy nőjenek fel, hogy ’kétségbeesnek’, vagy arról győződjenek meg, hogy soha semmi sem elég jó, amit csinálnak (Kolossé 3:21).
Я это слышу уже месяцjw2019 jw2019
A bűnözők kétségbeesnek, a zsaruk túlóráznak.
Кровь в порядкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor rádöbben, hogy Jézust elítélték, valamelyest furdalni kezdi a lelkiismerete, és kétségbeesik.
Хитоми:Я уверена, тебе понравится в Утопииjw2019 jw2019
Még a középosztály is kétségbeesik, ha megszokott életmódja veszélybe kerül.
Дафна, что вы делаете?Literature Literature
Olyasvalakinak tűnök, aki olyan könnyen kétségbeesik?
Хочу вещь с этимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor majd rájön, hogy Jess a vasárnapi foglalkozáson sem lesz ott, na, akkor majd tényleg kétségbeesik.
Вы что, поссорились?Literature Literature
37 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.