átnyúló kötet
составной том
kötet oor Russies
kötet
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
том
ru
одна книга серийного издания
Ebben a könyvtárban több mint 50000 kötet található.
В этой библиотеке более 50 000 томов.
книга
[ кни́га ]
Imádkozunk, hogy e kötet fontos forrásanyagot nyújtson eme örökség megőrzéséhez.
Мы молимся, чтобы эта книга стала важным ресурсом для сохранения их наследия.
объем
выпуск
[ вы́пуск ]
громкость
[ гро́мкость ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
8 Az egyetlen Pásztora, Krisztus Jézus által Jehova ’békeszövetséget’ köt jól táplált juhaival.
Я не могу их зарезатьjw2019 jw2019
Azért nem szóltál, mert akkor nem kötök alkut.
Ты правда его убил?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az érvényesülésre való igény köti össze őket.
В этом году у нас с ботанами и отбросами будет свой костерOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A föld alatti alagutak egy csomó épületet kötnek össze.
Это значит, что наша ссора официальна закончена?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem lehet véletlen, hogy Will pár nappal később holtan köt ki.
Проигрыватель боковой панелиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Köt a titoktartás.
Как раз то, что я думалаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 A Teremtő ezzel kapcsolatban kijelenti: „Azon a napon szövetséget kötök nekik a mezei vadakkal, az egek repülő teremtményeivel és a talaj csúszómászóival” (Hóseás 2:18, [2:17, Káldi]).
Случилось, как- не знаю самjw2019 jw2019
Az őrsön már mindenki fogadásokat köt rájuk.
Я три года на острове провелOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még fontosabb, hogy semmi sem köti Jimmy-t és Pault, ehhez a Poh Boy-hoz.
Такой рейтинг возврата вещей бюро.А не мойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És én nem kötök alkut.
И откуда ты знаешь моё имя?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Átfésülve az adatokat, azt is meg kellett vizsgálnom, hogy hol köt ki ez a sok élelmiszer.
Мне были нужны деньги, хорошо?QED QED
Tehát egyelőre csak a módszer és a földrajzi közelség köti őket össze.
Ты хочешь остаться со своим братом?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A telefont csak hétfőn kötik be.
Тебе не нужно беспокоится об этих парнях, ок?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Segíts a tanulóknak tudni, hogy ha szent szövetségeket kötnek és tartanak meg, bíznak az Úrban, és alázattal kérik a segítségét, Ő megerősíti őket, és a maga módján és idejében megszabadítja őket a megpróbáltatásaiktól.
Можешь помочь?LDS LDS
Van kötünk egy újságíró is, aki egy minőségi lapnál dolgozik - többször is el akarta hagyni a pályát, mert " igazából írni " akart.
Кранс Су Мер известный своим диким пляжем на весь континентOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gazel szerint a szakemberek azt mondják, hogy azok a megrögzött szerencsejátékosok, akik nem kérnek segítséget, azt kockáztatják meg ezzel, hogy végül börtönben kötnek ki, öngyilkosságot követnek el, vagy megőrülnek.
А я, как вы знаете, не часто " пылаю "jw2019 jw2019
Semmi sem köt minket ide.
Идите, рассказывайте свои басни где- нибудь в другом месте.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyesek abban reménykednek, hogyha házasságot kötnek valakivel, majd bizonyos mértékű békét tapasztalnak, de ezek az emberek is csalódhatnak.
Всего один раз я могу тебе позволить подобноеjw2019 jw2019
De Booth nem mehetett magához, mert magát a szolgálat elsősorban az FBI-hoz köti.
Я... должна была сообщить Доктору РэндOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt az üzletet kötik tehát, hogy az adott ország a kivitt eladott halból befolyó összegből Kiribatinak 5 százalék részesedést ad.
Куда мне прийти?ted2019 ted2019
Többet olvashatsz erről a 2. kötet 19. fejezetében.
Мы тебе клянемсяjw2019 jw2019
Nem kötök üzletet egy rakás őrülttel, hacsak nem tudom, hogy megkapom, amit neki ígértem.
Там и свиньям плохо жилось!Я платила #. # в неделюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A 3-as terminál a 2-es terminál mellett áll, és híd köti össze őket.
У нас проблема!WikiMatrix WikiMatrix
Ha az emberek ilyen jó üzletet kötnek, utána mindig találnak egy hullát a pincében.
Как мы можем доказать её существование властям?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem, csak üzletet kötök.
Я плыл по направлению к ФиджиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.