külföldön dolgozó személy
экспат · экспатриант
külföldről oor Russies
külföldről
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
из-за границы
hu
из-за границы- ez a helyes! beszédben előfordulhat:>>( 2 Правильно "приехал из-за границы". Второй вариант - "приехал из заграницы" - разговорный. )
ru
http://orthographia.ru/orfograf_uk.php?oid=2342#pp2342 >>>5. Наречные сочетания (два или более), в которых существительное, реализующее одно определенное значение, употребляется в различных падежных формах с одним и тем же или разными предлогами, напр.: с ведома и без ведома, в голову и в головах, в ноги и в ногах (о постели), в сторону и в стороне, на сторону и на стороне, в тупик и в тупике, в особицу и на особицу, на память и по памяти, на совесть и по совести; за границу, за границей и из-за границы...etc..
Visszajöttem külföldről, mert rengeteg dolgom akadt.
После того как я вернулся из-за границы, у меня было много дел.
из заграницы
hu
Неправильно Из-заграницы, иззаграницы, изза границы..................... Правильно Из-за границы – следует писать отдельно, потому что данное наречное выражение состоит из имени существительного и предлога. Из-за границы на территорию нашего государства была заброшена диверсионная группа.
ru
>>> Из-за границы <<<- ez a helyes! { из заграницы= (из зарубежных стран) }--- за границу, за границей, из-за границы (но: торговля с заграницей --- http://old-rozental.ru/orfograf_uk.php?oid=1232#pp1232 >>>>>>>>>>>>az orosz szótár hu hibás."из заграницы-домой"helyesen>>{возвращаться из-за границы домой}!!! ------------ § 137. Пишутся раздельно: 5. Наречные сочетания (два или более), в которых существительное, реализующее одно определенное значение, употребляется в различных падежных формах с одним и тем же или разными предлогами, напр.: с ведома и без ведома, в голову и в головах, в ноги и в ногах (о постели), в сторону и в стороне, на сторону и на стороне, в тупик и в тупике, в особицу и на особицу, на память и по памяти, на совесть и по совести; за границу, за границей и из-за границы; {http://orthographia.ru/orfograf_uk.php?oid=2342#pp2342}
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
* Én szerettem Rosamandát, egy gazdag, öregember feleségét,... * *... aki hagyta, hogy a férje egyedül végezze az üzleteit külföldön. *
Идем через тридцать секундOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• Milyen eredményeket értek el a misszionáriusok és mások, akik külföldön szolgálnak?
Так, после того, как мы доберемся до этого копа, все будет кончено, да?jw2019 jw2019
Sok évet töltött külföldön.
Время выбирать команду, чувакOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha én csak menekülni külföldön?
Да, интересное, привлекательноеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Külföldről hozott borok és mindenféle ínyencség borította az asztalt.
Но ничего не видноjw2019 jw2019
Ezenkívül Jehovának több szolgáját nevezték ki Észak-Amerikából, Európából és Japánból, hogy Kongóban tevékenykedjenek mint nemzetközi szolgák, külföldön szolgáló Bétel-tagok vagy misszionáriusok.
Люди начинают искать саунд Сиэттла... так же как и D. C., и Boston, New York... и L. A., и всех этих мест... которые имеют эту свою маленькую сумасшедшую самобытностьjw2019 jw2019
– Gondolom, külföldön van, valami kényes helyen, és nem akarnak beleköpni a levesébe
Потому что так поступают друзья!Literature Literature
Milyen gyakran jársz külföldre?
Теперь ты можешь получить работу белой женщиныtatoeba tatoeba
Külföldön, a Másik Világban, még többen halnak meg, mint a hit országaiban.
Израильтяне хорошо сработалиLiterature Literature
Jövőre külföldre utazik majd.
Вы никогда не останетесь одниtatoeba tatoeba
Egyértelmű hát, hogy komoly döntést kell hoznia annak, aki azt tervezi, hogy külföldre költözik.
Рон, как можно быть в двух местах сразу?jw2019 jw2019
Az 1930-as években külföldön élt.
К счастью... не нам принимать решениеWikiMatrix WikiMatrix
□ Milyen tanácsot kaptam azoktól az érett emberektől, akik már éltek külföldön? (Példabeszédek 1:5).
Доброе утро, девочкиjw2019 jw2019
Még ugyanebben az évben, azzal a megegyezéssel összhangban, amely a vallásügyi hivatallal született, Jehova Tanúinak megengedték, hogy vallásos irodalmat kapjanak postán külföldről azzal a korlátozással, hogy ugyanabból a kiadványból csak két példány lehet mindegyik küldeményben.
Интересную головоломку ты представляешьjw2019 jw2019
Jó néhány fiatal ideiglenesen külföldre költözik, mivel szeretne pénzt keresni, vagy megtanulni egy idegen nyelvet.
Что ты сказала?jw2019 jw2019
A blog írója egy külföldön élő spanyol dizájner, aki meg szeretné őrizni névtelenségét, figyelmét pedig a kreatív tehetségnek szenteli, amely a „felháborodott” mozgalom eredményeként emelkedett fel.
Для свойств браузера &konqueror; существуют свои модули настройкиgv2019 gv2019
1995-ben több mint 50 000 gyermeket fogadtak örökbe az Egyesült Államokban, és közülük körülbelül 8000-en külföldön születtek.
Я собираюсь пропустить десерт.- Я его возьмуjw2019 jw2019
A húgaid és öccseid külföldön vannak, biztonságban.
Маленькая шлюхаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Gyanítom, hogy kötelességtudatból és az elvárásoknak való megfelelni akarástól vezérelve töltöttem ki a [missziós] papírjaimat és küldtem be azokat, különös gondot fordítva arra, hogy bejelöljem azt az oszlopot, amellyel jelezni kívántam, hogy nagyon szeretnék külföldön szolgálni és idegen nyelven beszélni.
Чувствую себя гораздо лучше, НудлLDS LDS
A tanárunk augusztusban fog hazatérni külföldről.
Она чего- то от меня хочетTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Talán külföldre megyek tanulni.
Выделение Скрыть выделениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A külföldre költözés szellemi hajótöréshez vezethet, ha valaki nem ’erős a hitben’ (1Péter 5:9).
Мы только что прорезали дырку в его горле.Уравнение изменилосьjw2019 jw2019
Talán katonáskodott is, esetleg külföldön szolgált.
Билл Гибсон взорвал себя, потому что " Conservo Solutions " забрали всё, что у него былоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hölgyem, tudjuk, hogy a férje külföldön van.
либо выберите пункт меню Таблица Ячейка Защитить ячейки, либо щелкните по краю ячейки правой кнопкой мыши и в появившемся меню выберите Ячейки Защитить ячейкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sok úttörő, aki külföldről jött el erre a kongresszusra, jelentkezési lapot kapott az Őrtorony Gileád Biblia Iskolán való részvételre, amely a New York állambeli South Lansing mellett volt.
Что это?Этот принцип?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.