kapucniban oor Russies

kapucniban

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

в капюшоне

A rejtélyes férfi kapucniban teóriánk darabjaira hullott.
Наша теория с человеком в капюшоне рассыпалась.

voorbeelde

De fekete volt, magas, szorosra húzta a kapucniját.
Неа, хотя он был из наших, высокий, с низко натянутым капюшоном.

Kapucnija van!
На ней капюшон.

Kiderült, hogy a rosszfiú egy zöld esőkabátot viselt hegyes kapucnival.
Выяснилось, что на преступнике был зеленый дождевик с остроконечным капюшоном.

Fehér srác kék kapucniban?
Белый парень в толстовке с капюшоном?

A hoodie modern megtestesülése -- egy olyan pamutból készült pulóver, amire zsinóros kapucnit varrtak; néha erszényes zsebe is van. Ezt az 1930-as években mutatta be a Knickerbocker Knitting Company.
Современное его воплощение — одежда в основном из хлопкового трикотажа с капюшоном на завязках, иногда с сумчатым карманом — произведена в 30-х годах XX века компанией Knickerbocker Knitting Company.

Pulóvere kapucniját a fejébe húzta, lábán vakítóan fehér Air Jordan edzőcipőt viselt.
Он натянул на голову капюшон куртки, а на ноги — преувеличенно большие белые кроссовки «Эйр Джордан».

két férfi kapucniban.
Двое мужчин в толстовках.

Abdikadir egy kis időre hátrahúzta ponchójának kapucniját, arcát odatartotta a lezúduló víznek, megkóstolta azt
На пару секунд Абдикадир отогнул полы капюшона своего пончо и подставил лицо дождю, чтобы попробовать воду на вкус

Még a hülye kapucnid sem tud megvédeni, kis picsa!
И даже капюшон тебя от этого не спасет, паскуда!

Kapucnit fel, Helyismeret!
Надень капюшон, Знания Местности.

Hétköznapi kabátban lennék a Zodiákus-kapucnival a fejemen.
Я бы надел обычную куртку, чтобы прикрыть свою олимпийку Зодиака.

Biztos benne, hogy sötét kapucni volt?
Значит, вы уверены, что это был темный балахон?

Kaukázusi, fekete kabátot viselt kapucnival.
Белая, в черной куртке с капюшоном.

Kaukázusi, fekete kabátot viselt kapucnival
Белая, в черной куртке с капюшоном

Mindketten feketék és kapucnit viseltek.
Они оба черные и в толстовках.

A kapucni is ötletes.
И плащ очень милый.

– Fellázadt a város – magyarázta Dakrosz, miközben hátrahajtotta szőrös kapucniját.
– В городе восстание, – объяснил Дакрос, откидывая пушистый капюшон.

Ha ruhában vagy, vagy kapucni alatt te vagy az a férfi, akiben...
Неважно, в костюме ли ты или под капюшоном, ты мужчина, которого я...

Csak legyen rajtad a kapucni.
Просто не снимай капюшон.

Kapucniban voltak.
Они были в толстовках.

Kapucnit viselt.
Он был одет в балахон.

A támadók kapucniban voltak, és csak a kocsi típusát tudjuk.
Стрелявшие были в худи, нам известна только модель машины.

– Ó – mondta hátratolva a fején a kapucnit – kicsit talán túl vizesek vagyunk a bőrhuzat hoz.
— Э-э, — начал он, скидывая с головы капюшон, — мы слишком мокрые, чтобы сидеть на кожаной мебели.

Emiatt pár órára teljesen kiakadtam, de felvidultam, miután csináltam egy képet, amin a cicák a kapucnimmal játszanak.
Короче, потом я отключился на пару часов, но мне стало лучше, когда я сфотографировал, как котята играют в моей толстовке.

A középkorban sok szerzetes hordott köpenyszerű ruhadarabot, amire kapucnit – hood – varrtak, innen ered, hogy hoodie.
В Средние века монахи обыкновенно носили одеяния с капюшонами, отсюда худи [от англ. hood].