kedves oor Russies

kedves

/ˈkɛdvɛʃ/ adjektief

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

дорогой

[ дорого́й ]

naamwoord manlike

A lány volt olyan kedves, hogy megmutassa merre a múzeum.
Девушка была достаточно любезна, чтобы показать мне дорогу до музея.

милый

[ ми́лый ]

naamwoord manlike

Részetekről ez nagyon kedves.
Очень мило с вашей стороны.

любезный

[ любе́зный ]

naamwoord

Nagyon kedves tőled, hogy segítesz nekem megcsinálni a házi feladatokat.
С твоей стороны очень любезно помочь мне с домашним заданием.

любимый · нежный · добрый · приятный · хорошо · вежливый · уважаемый · возлюбленный · голубчик · зазноба · любовница · обожулька · ценный · любовник · возлюбленная · дорогая · дорогое · сердечный друг · дружелюбный · доброжелательный · сердечный · милашка · миляга · правый · забава

Soortgelyke frases

végtelenül kedves
бесконечно добрая

Üdv, drága, kedves barátom!
Здравствуй, дорогой друг!

Kedves ellenségem
Враг мой

kedves barátom
дружище

legyen kedves
будьте добры

kedves(férfi)
миляга

Isten vele, kedves
Прощайте, дорогой

voorbeelde

Hamarosan, kedvesem.
Скоро, дорогой, скоро.

- Ó, kedves Malicorne úr, az elmúlt napokban semmiféle kérelemmel sem lehetett Monsieur-höz fordulni
– Ах, дорогой Маликорн, в эти дни нельзя было даже подойти к его высочеству

így szólt kedvesen: „Akarom.”
С любовью сказал: «Желаю!»

Hát ez kedves, Jack!
Очень милая шутка, Джек.

Miért vagy kedves velem?
Почему ты любезничаешь со мной?

– Nos, Garion, volnál olyan kedves elmagyarázni, mi ez az egész?
— Ну, Гарион, может, объяснишь, что здесь происходит?

– Melyik szent részeltetik abban a szerencsében, hogy hallhassa az ön kedves hangját?
— Какой святой получит удовольствие слышать ваш голос?

Ez lehetetlen, kedvesem. Ki akart volna bemenni?
Но, дорогая, это абсурд, кто мог это сделать?

Én szoktam kedves leveleket írni a cégeknek.
Я пишу такие в разные компании периодически.

Stanley, jól vagy, kedvesem?
Стэнли, ты в порядке, дорогой?

Ha egy lány lát egy kedves srácot...... akkor magányosnak, reménytelennek és gyengének hiszi
Если парень проявляет большое внимание к девушке...... то складывается впечатление, что он одинок, слаб, не знает, что делать

Kedvesen felajánlották, hogy elhurcolják Dr. Montgomery hüllőit.
Они милостиво согласились извлечь рептилий доктора Монтгомери.

Kedveseim, kezdjük imádsággal.
Позвольте мне начать так, как мы начинаем всё - с милостью Божьей.

Hogy megint pokollá tedd kedves szüleid életét?
Вернулся, чтобы ещё раз превратить жизнь своих дражайших родителей в кошмар?

Te is segíthetsz majd kedves labor majmom.
Не забудем про тебя, напарник!

Nem az öngyújtón vitatkoztunk, kedvesem.
Красавица, мы дрались вовсе не из-за нее.

Nem úgy, kedvesem!
Не так, дорогуша.

Néhány amerikai elég kedves.
Некоторые американцы по правде весьма приятные люди.

No és még mivel bízta meg a kedves Pista bácsi?
Интересно, а что еще поручил вам дорогой дядюшка Пишта?

Milyen kedves.
Очень мило.

Ó, Donata.Milyen kedves, köszönöm szépen
О, Доната, чудесно, спасибо

Ez az Odin... kedvesnek tűnik.
Один кажется милым.

És hogy Jézus milyen kedvesen bánt az emberekkel, amikor a földön volt” – felelte Dávid.
И вспоминаю, что когда Иисус жил на Земле, Он относился к людям по-доброму», – ответил Коул.

- Akarom mondani... igen, köszönöm, az nagyon kedves volna tőled.
– Я хотела сказать... да, спасибо, я буду очень признательна.

Örülhetnek majd a kedves nővérek.
Добрые сестры будут счастливы.