legyen kedves oor Russies
legyen kedves
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
будьте добры
[ бу́дьте добры́ ]
hu
Прошу, будьте добры, покажите нам - kérem, legyen kedves,mutassa meg nekünk....
Mottershead, lenne kedves megfékezni... a tágabb családját, és válaszolna a kérdésre, kérem?
Мистер Моттерсхед, будьте добры, проконтролируйте вашу... большую семью и ответьте на вопрос, пожалуйста.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha véletlenül telefonálna, kérem, legyen kedves hozzá.
Это временное явление, ты же знаешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden utas legyen kedves hátrébb állni a peronokon
Где вы храните оружие?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tehát kérem, legyen kedves!
"... перед взрывом поступило предупреждение " (открывается дверьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Legyen kedves velem jönni!
Но день будет нашимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kérhetem a nevét, legyen kedves!
Изучать поэзиюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arra buzdították a testvéreket, hogy szeretetben dolgozzanak együtt, legyenek kedvesek, mutassanak türelmet és figyelmességet.
Я был на пути того, чтобы стать легендой Рок- н- Роллаjw2019 jw2019
Legyen kedves, mint tanult kollégával szokás, vagy ellenséges, mint egy ellenséggel illő?
У него растормаживание лобной долиLiterature Literature
Ne legyen kedves.
длительность (в миллисекундахOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Legyen kedves a nagyságához!
Годами они угрожали нам. и болтали всякое дерьмо!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi legyen, kedvesem?
Снова, нет.НеправильноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Legyenek kedvesek lefeküdni és megszemlélni a szőnyeget!
Меня вам не убедитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De legyen kedves visszahívni...
О, это очень крутоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Legyünk kedvesek és nagylelkűek a kevésbé szerencsésekkel szemben!
Сложно что- то разглядетьLDS LDS
Az igazat megvallva a Biblia azt tanácsolja, hogy a szükségben levők felé legyünk kedves és nagylelkű adakozók.
Да, и кто тебя любит больше, чем я?jw2019 jw2019
Legyünk kedvesek és nagylelkűek másokkal, mert így mutatjuk meg, hogy szeretjük őket.
Отличная новостьjw2019 jw2019
Aki utoljára hal meg, legyen kedves és előtte égessen el minket.
О Господи, что это была за компания!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zsoltárok 19:14: „Legyenek kedvesek előtted szám mondásai és szívem elmélkedése, ó, Jehova”.
Как в любом продающемся напитке, за исключением того, что наш специально составлен, чтобы стимулировать мышечный ростjw2019 jw2019
De ha ott van, legyenek kedvesek!
Кого угодноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mennyei Atyám azt az ötletet adta, hogy legyek kedves a lányokhoz.
Это был его сад?LDS LDS
Nos, folytassa, legyen kedves, és kényelmes!
Пожалуйста, не надо.#- летний мальчишка с умершей матерью и пьяным отцомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Legyen kedves!
И я # минут ждал это дерьмо?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Jaj, annyi baj legyen, kedvesem, olyan boldog vagyok, hogy megnyugtatott!
Установить напоминаниеLiterature Literature
Legyen kedves.
Тебя это беспокоит?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Legyenek kedvesek a kockafejűekhez.
Наверное, поэтому я и приехал сюда из МиссисипиQED QED
Legyen kedves, nyomozó!
Люди, покупающие " Газету ", хотят читать о духе войны, майор Шарп, потому и я приехал за наброскамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
407 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.