legyen is így oor Russies
legyen is így
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
Пусть так и будет
hu
így is legyen (jókívánságra)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mivel ők azt hiszik, a széf elindult innen, legyen is így.
Наверное, у вас был шокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bármily különösnek tetszik is, mindig a legutóbbi konferencia tűnik a legjobbnak, és ez legyen is így; ti pedig, fivérek és nőtestvérek, emeljétek fel szíveteket az Úrhoz, és gyakoroljatok hitet, míg fivéreink hozzátok szólnak.
Я видела, как на скорую привозят детей с вероятными повреждениями мозга!LDS LDS
Legyen most is így.
Обнаружили след ДНК разыскиваемого преступникаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És mint ahogy mi is azt szeretnénk, hogy mások kedvesek legyenek velünk, így nekünk is kedvesnek kell lennünk másokkal.
От чего этот привкус карри?LDS LDS
Most is legyen így, írd alá az egyezséget, és győzzük le őt újra.
Я все для тебя сделаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bárhogy is legyen, így nem keletkezik lenyomozható jel.
Раз, два, три- кто последний, тот тухлое яйцо!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy ez továbbra is így legyen, muszáj a nagyságra törekednünk, eljutni a legmagasabb csúcsokra is.
Все казалось таким важным, а на самом деле не имело значенияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És hogy őszinte legyek, sokáig én is így gondoltam.
Но это же была долбаная войнаted2019 ted2019
Legyen ez veled is így, miközben a könyvvel ismerkedsz, és segítesz általa másoknak is még jobban megismerni a Teremtőt.
И джентльменов не пригласили к ужину!jw2019 jw2019
Nagyon is fontos, hogy ennek tudatában legyünk, mert csak így érthetjük meg, honnan is származunk.
Когда мы были в ангаре в тот день, перед тем, как... все случилось, я собирался тебе что- то сказатьted2019 ted2019
Mindig is kitűnő tanuló voltam, és azt akartam, hogy ez továbbra is így legyen.”
На четверых?jw2019 jw2019
Nem hagyhatom, hogy ez továbbra is így legyen.
Все подробности здесьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szeretnéd, hogy nálatok is így legyen?
Полной и абсолютнойjw2019 jw2019
Hogy őszítne legyek, ő már így is elég jó.
Я искала морковку, но везде только один турнепсOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A gyermekek gyermekei is, és az unokáik is védettek legyenek, és így tovább.
Но мне действительно нужно домойted2019 ted2019
Gondoskodjanak arról, hogy ez a műszak végén is így legyen.
Мне нужно кое- что в городе, сосед!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Nem szabad sírni – mondta. – Bármi legyen is az ok, kár így kipirosítani ezt a szép zöld szemet!
Можно я задам маленький вопрос?Literature Literature
Nem akarom, hogy veled is így legyen.
Почемуне Квилок?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt akarom, hogy ezentúl otthon is így legyen hajtva a szalvéta, Georgina.
Такой рейтинг возврата вещей бюро.А не мойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Garanciát várok a szerelemtől, nem csak azt, hogy ma szeressenek, és hogy holnap is így legyen, hanem hogy folyamatosan szeressen az, akit én is végtelenül szeretek.
Это один из тех парнейted2019 ted2019
Néhányan pedig ahogy idősebbek lesznek, egyre kevesebbet olvasnak és tanulnak, de ez nem kell, hogy egy kereszténnyel is így legyen.
Ни за что на ней не женюсьjw2019 jw2019
Azt mondták, ne legyek a közelben, így nem is vagyok.
Помоги нам понять, ДжоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor Jézus kiválasztotta Júdást, hogy legyen az apostola, valószínűleg Júdás is így érzett.
Ты знаешь, сколько мы тратим в неделю на продукты?jw2019 jw2019
Szeretnék segíteni, hogy így is legyen.
Грабить банки?Чтобы изготовить линзы?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És imádkozott, hogy így is legyen.
И как это доказывают?Literature Literature
262 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.