potyognak az emberek, mint a legyek
люди мрут, как мухи
legyen oor Russies
legyen
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
Пусть
hadd legyen / legyen világosság (Tora)
пусть будет / пусть будет свет
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mi legyek, ha nagy leszek?
Он стал еще сильнее, чем я предполагалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy pontosabb legyek, Hoxtonba.
Ее кожа так нежнаLiterature Literature
Ennek a kinyilatkoztatásnak az elnyeréséhez szükség van rá, hogy az emberek úgy éljenek, hogy a szellemük olyan tiszta legyen, mint egy darab üres papírlap, mely az íróasztalon az író előtt fekszik, készen arra, hogy minden olyan jelet befogadjon, amit az író rá kíván vezetni (DBY, 41).
Не убежишь уродецLDS LDS
Van idõd, de amikor ismét belépsz a szobába, legyen egy név a papíron!
Центробежная силаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak azt akarom, hogy tényleg jó legyen... az új családomnak.
Набор инструментов настраивается в меню Настройка Настроить панели инструментовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Legyen ez a kettőnk titka.
Если бы видел, то, возможно, не просил бы меня об этомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Őrtorony legelső száma utalt a Máté 24:45–47-re, amikor kijelentette, hogy a folyóirat kiadóinak célja az, hogy éberek legyenek azokat az eseményeket illetően, amelyek kapcsolatban vannak Krisztus jelenlétével, és a „maga idejében adjanak” szellemi „eledelt” a hit háznépének.
Вернись в кабину!jw2019 jw2019
Nos, elszúrtam az egész reggelem arra, hogy itt legyek, és látja, ő nincs itt.
Сражение продолжалось и без нихOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Legyenek aktívak, emeljék fel a hangjukat.
Отличный ужин, Чарлиted2019 ted2019
Holnapra legyen ott az embere.
Он сделан из дерева, и за ним едятOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor létrehozza a remarketinglistát, eldöntheti, hogy a lista „Zárt” vagy „Nyitott” legyen.
А я тебя знаюsupport.google support.google
Arra kér, hogy legyek figyelmes.
Сажайте свой вертолет немедленно!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Legyen a viselkedésed diplomatikus, higgadt; kerüld a támadó stílust.
Оружейный складjw2019 jw2019
Ha felismerjük, hogy mi magunk mik vagyunk, az segíthet abban, hogy elnyerjük Isten helyeslését és ne legyünk elítélve.
Мы подойдём ко входу на танцпол, и тогда сможем уехатьjw2019 jw2019
Pál apostol ezt írta: „mindazt, amit régebben megírtak, a mi oktatásunkra írták meg, hogy kitartásunk által és az Írásokból származó vigasztalás által reménységünk legyen” (Róma 15:4).
Что с тобой случилось?jw2019 jw2019
Gyerünk, fiúk, legyen ez egy szép nap a rossz hírek temetésére.
Перемены требуют времениOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De kapcsold csak össze mindet, hogy beszéd legyen belőle, és úgy működnek, mint egy profi gépíró vagy egy zongoraművész ujjai.
Уехать из города?jw2019 jw2019
Vajon képesek a kormányzatok — legyenek bármily becsületesek és jó szándékúak — megzabolázni a szervezett bűnözést?
Всё, что я хочу... быть свободнымjw2019 jw2019
Kitaláltad, milyen legyen a legénybúcsú?
Рукава длинноватыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak hogy könnyebb dolga legyen.
Они сняли украшения, зато надели на тебя очкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt írja, hogy akik befogadták Krisztus Jézust, és hisznek a nevében, ’hatalmat kaptak arra, hogy Isten gyermekeivé legyenek’, és „ők nem vérből vagy test akaratából vagy férfi akaratából születtek, hanem Istentől”.
Краткая форма: entjw2019 jw2019
Mindenki legyen nagyon elővigyázatos.
И ты уже достиг высокого уровня в управлении формойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szükségem van egy vágynál következetesebb érzelemre is, legyen bármilyen durva is, hogy igazán érdekeljen valami.
Все, добрались, Ки.ДобралисьLiterature Literature
Ahhoz, hogy elegendő időnk legyen a teokratikus tevékenységekre, fel kell ismernünk, és a minimálisra kell csökkentenünk az időrabló tényezőket.
Можно и так сказатьjw2019 jw2019
Három legyet üt egy adólevonással.
Последний арбуз!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.