légy szíves oor Russies

légy szíves

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

пожалуйста

[ пожа́луйста ]

werkwoord

Kérdezd meg, légy szíves, megvan-e a könyvtárnak ez a könyv.
Спроси, пожалуйста, есть ли эта книга в библиотеке.

будь добр

[ бу́дь добр ]

bywoord

Menj be oda, és légy szíves zárd be az ajtót most rögtön.
Иди в ванную и закрой за собой дверь, будь добра.

будь добра

[ бу́дь добра́ ]

bywoord

Menj be oda, és légy szíves zárd be az ajtót most rögtön.
Иди в ванную и закрой за собой дверь, будь добра.

будьте добры

[ бу́дьте добры́ ]

bywoord

Volna szíves levenni engem errôl a felületrôl?
Будьте добры снять меня с этой поверхности.

просить

[ проси́ть ]

werkwoord

Charlie, vidd légy szíves a szobájába, öltözzön fel.
Чарли, прошу тебя, отведи ее в спальню, пусть она оденется.

voorbeelde

Elhagynád a házam légy szíves?
Пожалуйста, покинь мой дом.

- Csijo-csan – szólt oda nekem –, légy szíves, készíts a doktor úrnak teát.
– Чио-сан, – сказал он мне, – принеси доктору чашечку чаю.

– Sajnálom, fiam – mormolta Elliott. – De most hagyj, légy szíves, meg kell találnom Samirt
– Прости, сын, – пробормотал Эллиот. – Прошу тебя, оставь меня, мне нужно отыскать Самира.

Liam, légy szíves!
Лиам, пожалуйста!

Fogd ezt meg, légy szíves.
Подержи.

Travis, betöltenéd nekem, légy szíves.
Трэвис, просвети меня, пожалуйста.

Kikapcsolnátok, légy szíves?
Эй, парни, вы можете сделать потише?

Légy szíves a jegyedet mutasd meg nekem!
Пожалуйста, предъявите билет

Légy szíves tartsd!
Повиси секундочку.

- Mostantól légy szíves, a tizenegyes busszal közlekedj - mondta
– Отныне езди на автобусе номер одиннадцать

Légy szíves!
Ну давай, чувак.

Ne csorgasd már a nyálad, légy szíves!
Не будь свиньёй, пожалуйста.

Igen, légy szíves!
Иди и поймай его.

Légy szíves, add vissza Kate nénédnek!
Тете Кейт нужен ее волшебный фломастер.

Légy szíves, vigyázz rá.
Позаботься о нем.

Kapcsold fel a villanyt, légy szíves!
Не включишь?

Légy szíves, sűrűn ellenőrizd!
Все время проверяй.

Tűnj el, légy szíves!
Теперь отойди от компьютера, пожалуйста

Légy szíves!
Пожалуйста.

Oh, Andrew, Andrew, ide tedd az asztalt, légy szíves.
Эй, Эндрю! Сюда стол.

Hozz egy mai újságot, légy szíves.
Принеси мне сегодняшнюю газету, пожалуйста.

Légy szíves, ülj le, Daniel!
Сядь, пожалуйста, Даниэль.

Menj haza, légy szíves.
Иди домой.

Légy szíves, kapcsold le a villanyt.
Пожалуйста. Выключи свет.

És Bernadette nevére írd a csekket, légy szíves!
Ты не мог бы донести это до Бернадетт?