légy önmagad oor Russies

légy önmagad

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

будь собой

Légy önmagad, A többi szerep márt foglalt . {Oscar Wilde}
Будь собой. Прочие роли уже заняты. {Оскар Уайльд}

voorbeelde

Csak légy önmagad!
— Будь самим собой.

Csak légy önmagad, oké?
Будь самим собой, хорошо?

Csak légy önmagad, és menni fog minden.
Просто будь собой, и всё сложится отлично.

Csak légy önmagad és imádni fog.
Тебе надо быть всего лишь собой и ты ему понравишься.

Légy önmagad.
Просто будь собой.

Csak légy önmagad.
Ты же просто была сама собой.

Csak légy önmagad!
Просто будь собой.

Menj oda, és légy önmagad.
Хорошо, пойди туда и будь собой.

Légy önmagad!
Будь собой.

Csak légy önmagad!
Будь собой!

De ha kiállunk a másságunkért, ami szintén sokféle lehet, a "légy önmagad!" követelménye kemény feladat elé állíthat.
Но если вы чем-то отличаетесь, совету «быть собой» чрезвычайно сложно следовать.

Ne légy önmagad.
Не будь... собой.

Csak légy önmagad és mind imádni fognak.
Они все тебя полюбят.

Te csak légy önmagad, oké?
Послушай, удели внимание себе, ладно?

Ne légy önmagad!
Не будь собой.

Ó, csak légy önmagad.
Просто будь собой.

Légy önmagad!
" Просто будь собой ".

Oh... hát, azt mondanám, légy önmagad de eltartana egy ideig, míg kiderülne, hogy ki is az.
Ох... Ну, я бы тебе сказала быть собой, но это займет время, чтобы выяснить, кто это.

És a legrosszabb, a " légy önmagad ".
Но что хуже всего - " быть собой ".

És nem akarom, hogy ne légy önmagad.
И я не хочу, чтобы ты была тем, кем не являешься.

Légy önmagad!
Будь самим собой.

Légy önmagad!
Просто будь собой.

Mint az a cucc, amit az óvodában tanítanak arról, hogy légy önmagad.
Ну, например, помнишь как в детском саду нас учили быть самими собой?