légy résen oor Russies

légy résen

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

будь готов

[ будь гото́в ]

cserkész jelszó> Scout Motto>https://en.wikipedia.org/wiki/Scout_Motto

A cserkész jelszót: Légy résen! (Be Prepared) 1907 óta különböző nyelveken cserkészek milliói használják.

Ha megszeged Texas törvényeit, légy résen.
Если Вы нарушаете закон в великом штате Техас.. будьте готовы.

Légy résen

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

Будь готов

a cserkészek jelszava Légy résen!>Будь готов !-- {cserkész jelszó}

девиз скаутов-cserkészek jelszava, cserkész jelszó

Ezzel a tantétellel először 60 évvel ezelőtt találkoztam, mikor cserkész lettem és megtanultam a cserkész mottót: „Légy résen!”
Меня познакомили с этим принципом 60 лет назад, летом, когда я стал бойскаутом и узнал скаутский девиз: “Будь готов”.

Soortgelyke frases

résen van
Ушки на макушке · держать нос по ветру · от него только и жди подвоха

voorbeelde

Légy résen odabent.
А ты держись там.

Hé, Latura, légy résen.
Эй, Латура, будь начеку.

Légy résen fiacskám!
Спи лучше с открытыми глазами, сынок.Как скажешь

Ha megszeged Texas törvényeit, légy résen.
Если Вы нарушаете закон в великом штате Техас.. будьте готовы.

Maradj ott, ahol vagy, de légy résen.
Держись поодаль, но оставайся наготове.

Légy résen, kölyök.
Будь начеку, детка.

Légy résen!
Затем, смотри внимательно

- Most, hogy ezt tudod, légy résen!
– Поскольку ты это знаешь, будь готов.

Légy résen a veszélyt illetően.
Не забывайте об опасностях.

Első lecke: mindig légy résen!
Урок первый, всегда будь на чеку.

Légy résen, még ebben a rendkívül meghitt szentélyben is!
Будь настроже, даже в самом сокровенном из святилищ.

– Vigyázz, fiam John – mondta neki –, vigyázz, barátom, megbíztam benned, légy résen!
– Не верь, друг мой, Джон, я положился на тебя, будь же осторожен, – я предупреждал тебя.

Légy résen velem és Maryvel és az apáddal és Gwenda Vaughannal szemben
Так что держись настороже, имея дело со мной, с Мэри, с твоим отцом и Гвендой Вон.

Légy résen!
Осторожней!

Ha anyád ebben hal meg, légy résen.
Если от этого умерла твоя мать, нужно быть внимательней.

Légy résen!
Будь бдителен.

Légy résen odakint.
Сохраняйте спокойствие.

Légy résen, és ha engem lecsuknának, tudod, hol van a pénz, rendben?
Не высовывайся, а если меня прибьют, ты знаешь, где деньги, да? И вот.

Légy résen, Dwight!
Берегись, Дуайт.

Légy résen!
Не зевай.

Carson mottója: Légy résen!
Девиз Карсона - " будь готов! "

Légy résen, Jake tuti ott van.
А Джейк точно там будет.

Mindig légy résen!
Всегда будь начеку.

És én még azt hittem, megtanítottalak rá, hogy mindig légy résen!
А я-то думала, что научила тебя никогда не терять бдительность.

- No, én csak annyit mondok, légy résen!
— Ну, я только говорю, берегись.