keverék oor Russies

keverék

/ˈkɛvɛreːk/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

смесь

naamwoord vroulike

A kivinek olyan az íze, mint a banán és az eper keveréke.
На вкус киви напоминают смесь банана и клубники.

смешение

[ смеше́ние ]

naamwoord onsydig

vegyes építészeti stílus zavaros beszéd, gondolat

{ keverék>2. =Смесь (3 зн.). Смелое с. архитектурных стилей. Неожиданное с. тонов. С. страха и растерянности на лице

Ez a környék csodálatos keveréke különböző kultúráknak és etnikumoknak.
В этом районе представлено отличное смешение разных культур и рас.

метис

[ мети́с ]

naamwoord manlike

помесь · соединение · мешанина · сочетание · дворняга · замес · полукровка · дворняжка · купаж · компаунд · метиска · попурри · Беспородная собака

Soortgelyke frases

keverék eb
беспородная собака · дворняга

panírozás előtti keverék
льезо́н

szem-csutka keverék
зерностержневая масса (кукуруза)

voorbeelde

Igazából, ami itt láttok az egy koncentrált keverék ami nyálkából, tirozinázból, lizinből és nátrium-kloridból áll.
Вообще-то, то на что вы смотрите, это концентрированная смесь слизи, тирозиназа, лизина, и хлорида натрия.

Ember- és madárfej keveréke egy cahokiai kőtáblán
Каменная плитка из Кахокии с изображением крылатого воина.

Kavagyökér és teknősszáj keveréke.
Смесь корня кава-кава и черепашьего клюва.

Nikodémusz mirha és aloé keverékéről gondoskodott, hogy előkészítsék Jézus holttestét a temetésre (János 19:39, 40).
Никодим принес «сверток с миррой и алоэ», чтобы подготовить тело Иисуса к погребению (Иоанна 19:39, 40).

A yaoi az érzelmek és a szépség keveréke, és olyan párokról szól, akiknek lenézik a szerelmét.
Яой - это сочетание эмоций и красоты, выраженное в изображении двух влюбленных.

Az ismeretlen DNS- minta a bőrdarabon keverék volt, de a darabka Fantasmo maszkjából való
Неизвестный образец ДНК на кусочке кожи оказался смешанным, но этот кусочек с маски Фантазмо

Méghozzá annyira jól működött, hogy jelenleg rendelkezésünkre áll egy szintetikus Limburger sajtaroma keverék, melyet Tanzániában használunk, és bizonyítottan két-háromszor jobban vonzza a szúnyogokat, mint az emberek.
Сработало настолько хорошо, что сегодня синтетическая смесь аромата лимбургского сыра используется нами в Танзании, где на практике она оказалась в 2-3 раза привлекательнее для комаров, чем люди.

Macedóniában sok roma tud macedónul, az anyanyelvük azonban egy olyan beszélt roma nyelv, mely több roma nyelvjárásnak a keveréke.
В Македонии живет много цыган, которые говорят на македонском, но их родной язык — устный цыганский — представляет собой смесь нескольких цыганских диалектов.

% pamut és poliészter keverék szerkezet, megmutat minden gyűrődést sok használat után
Ткань из хлопка и полиэстра может показать все сгибы после длительного использования

A szikrázó délelőtti napsütésben a legidősebb fiú megkezdi a hamvasztási szertartást azzal, hogy egy fáklyával meggyújtja a fahasábokat, és fűszerek meg tömjén jó illatú keverékét szórja édesapja élettelen testére.
В лучах утреннего солнца старший сын начинает кремацию, поджигая факелом поленья и выливая на безжизненное тело отца благовония — смесь разных ароматических веществ, в том числе и ладана.

Angóra keverék, szerintem.
Я думаю, смесь ангоры.

Van egy kis keverék terrierem.
У меня маленький терьер.

Trioxid-keverék algobárium-oldatban.
Триоксид коллодия в растворе альгобария.

A lábfejek, melyek vas és cserép keverékéből voltak, az angol–amerikai világhatalom idejére jellemző politikai és társadalmi megosztottságot jelképezik.
Ступни — смесь железа и глины — представляли политически и социально разобщенный мир в период господства Англо-Американской державы.

Az őrzők és a Zöld ajah keveréke, de tulajdonképpen semmit nem értek az egészből. – Most már minden világos, Bain.
Среднее между Стражами и Зелеными Айя, ноя в этом кое-чего не понимаю. - Теперь мне стало все ясно, Байн.

A kínai virágszobrok különösen érdekesek voltak, mivel a készítőik a háromdimenziós fémvázat agyagból, lótrágyából és rizsszalmából készült keverékkel vonták be.
Особенно интересными были объемные композиции китайских мастеров: кроме металлического каркаса, они применили плетение, выполненное из смеси глины, конского навоза и рисовой соломки.

A műtétem után rögtön döntenem kellett arról, hogy mekkora adagokat is akarok szedni többtucatnyi erős vegyszerből nap mint nap, mert ha nem szednék semmit, akkor néhány órán belül meghalnék. 18 éve minden nap, minden egyes nap, meg kell próbálnom eltalálni a különböző gyógyszerek kombinációját és keverékét ahhoz, hogy életben maradjak.
Каждый день на протяжении 18 лет — каждый божий день — мне приходится подбирать комбинации и соединения веществ и принимать их, чтобы оставаться в живых.

Két héttel azután, hogy a Fekete Macska elment, egy barna keverék macska érkezett és beköltözött a verandára.
Через две недели после ухода Черного Кота у нас появился и поселился на веранде рыже-полосатый кот.

Próbáljátok ki az új árut, a perzsa fehér és vörös keveréke!
Давайте попробуем эту новую партию, которая персидский белый, смешанный с красным.

Leteszteltem Chelsea infúziós tasakját, és a tartalma sóoldat és folyékony morfium keveréke.
Я проверила содержимое капельницы Челси, В ней был физраствор и жидкий морфий.

Olyan, mint Black Bart és Mad Max keveréke.
Смесь Черной Бороды и Безумного Макса.

Az Energi-A és a zab keveréke nem volt olyan rossz, mint várták, de persze túl jó sem.
"Овсяные лепешки с ""энер-Г"" были не так плохи, как они подозревали, но все равно ничего хорошего."

Ez egy szervetlen keverék.
Это неорганическое соединение.

%- os nitró keverék
процентная азотовая cмеcь

És tudnál szerezni abból a 7 fűszer keverékből, amit használsz?
Да, насчет тех специй! Вы их для меня уже заказали?