kiadott munka
назначенные работы
kiad oor Russies
kiad
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
издать
[ изда́ть ]
Amikor ezt a könyvet kiadták, leleplezték, előcsalogatták őket.
Эта книга была издана, изобличая их, выводя на чистую воду.
опубликовать
[ опубликова́ть ]
Már kiadott két könyvet.
Она уже опубликовала две книги.
издавать
[ издава́ть ]
Ilyen hangot fogok kiadni, valahányszor saját magadat dícséred.
Я буду издавать этот звук каждый раз, когда ты будешь хвастаться.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
выдать · публиковать · освободить · вопрос · расходовать · выделять · поручить · изменить · подвергнуть экстрадиции · сдавать в аренду · сдавать внаём · сдавать напрокат · выпуск · освобождать · предавать · запуск в производство
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Reméljük fény derít legalább arra, ki szúrta belé a kést.
Это явно не толыко из- за моего обжорства и неухоженности, как она любит говоритьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem én nyúltam le az esti bevételt, és rúgattam ki magunkat
Они будут искать меня в другом местеopensubtitles2 opensubtitles2
9 Ezen kapcsolatok összessége csillagászati számot tesz ki.
Такое чувство, что кто- то жует твои внутренностиjw2019 jw2019
A Google Ads- és a Salesforce-fiók összekapcsolását követően ki kell választania, hogy melyik Salesforce-mérföldköveknél – potenciálisügyfél-állapotoknál és lehetőségszakaszoknál – szeretné figyelemmel kísérni a konverziókat.
Он британецsupport.google support.google
Miután azonban egy vevő leiratkozott az ajánlatadatok közléséről, ezek az adatok ki vannak zárva minden olyan megjelenítőnél, akivel tranzakcióba léptek.
Что думаешь о том, чтобы в # лет завести детей?support.google support.google
Neked ki kell jutnod innen.
Чтобы увидеть, понимает ли онOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szarul nézel ki, nem mint aki a második a ranglétrán.
Вы испытываете мое терпение, сэр!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A feleségem ki fog nyírni.
Может быть, она как- то не так на него посмотрела, что- то сказала, может быть, дело даже в такой мелочи, как её одеждаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy értem, eltekintve az örökletes idegenkedést a nyakviseletről, elég jófejnek néz ki.
Ќе се видиме на годишнинатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit gondol, ki készítette a képet?
Я наверно должен был пройти через этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, jól néz ki.
сезон- # серия- ТониOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor azt mondom, ha a polgármesterek irányítanák a világot, amikor először mondtam ezt így ki, akkor felmerült bennem, hogy már ténylegesen ezt is teszik.
Проект Вавилон стал воплощением мечтыted2019 ted2019
Formatervezést tanultam, de nem nekem találták ki.
Ладно, расслабься, Робин просто другOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ki a pasija?
Это было догадкойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy oldott beszélgetés egy jó kávé vagy tea mellett, ki mit szeret – ez is az élet apró örömeihez tartozik.
Почему света нет, чёрт побериjw2019 jw2019
Richard, nem sokkal ezelőtt, mentők húztak ki a Mercury Grand Marquis-em lángoló roncsai közül.
Не очень то я тебе доверяюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meg kell találnom, ki tette.
Так не получитсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mégis hogy jött volna ki másképp a sör és a vérnyom a bérelt szalagavatós ruhámból?
М..Прикольное кольцоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Háromszor felvételizett az egyetemre, mert gondolta, többet hozhat ki magából.
– Конн Смайт в Торонто никогда не нанимал французского игрока!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még ki jön?
В остальном- ничего особенного?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ki lesz az első?
Все, что ты сказал, правдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te mondtad, hogy nem látsz ki az ablakon.
Ночью у меня работа, но могу заскочить к вам.... до этого... если хочешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amint a 12 figura kettesével elhalad az ablakokban, úgy néznek ki, mintha az alattuk ácsorgó tömeget pásztáznák.
Извините, занять какое- то время?jw2019 jw2019
A templomi munka – a szertartások munkája – akkor nyilatkoztatott ki.
Показатели Доплера превосходны!LDS LDS
Az életéhez, és hogy ki is maga voltaképpen.
Он сам обмотался вокруг деревьев и сам же исчезLiterature Literature
203 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.