komplikál oor Russies
komplikál
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
усложнять
[ усложня́ть ]
ru
УСЛОЖНЯТЬ несовершенный вид перех. Делать сложнее, слишком сложным.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nem túl komplikált a helyzet.
Если я сегодня плохо себя вела, прости меня и даруй мне спокойный сонOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komplikált testvér?
Все, добрались, Ки.ДобралисьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vajon nem azt tanítja a tapasztalat, hogy komplikált alkotáshoz kiváló alkotóra van szükség?
Я бы нашел себе другую суперсамку... и все начал бы с началаjw2019 jw2019
nagyon komplikált helyzet.
А он был серьёзно настроен с самого началаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én azt mondanám, hogy egy kifli elég csekély haszon, cserébe egy ilyen komplikált, és megerőltető dologért, mint az alvás.
ТьI и Джерико отметьтеcь в тюрьмеted2019 ted2019
Ez komplikált.
Они реагируют на человекаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mint mondtam, az orosz igazságszolgáltatás nagyon komplikált.
Теперь, #лет спустя, округ Колумбия...... самый безопасный город в АмерикеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudom, hogy van, ami túl egyszerű, és van, ami túl komplikált, de akkor is tartozunk ennyivel az országunknak.
Он не употребляет, насколько я понял из разговора у трамплинаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tehát a Charles Bonnet hallucinációkban mindenféle fokozat megtalálható, a geometriai hallucinációktól a rózsaszín-kék négyzetekig, ami a hölgynek volt, egészen a komplikált alakokról, különösen arcokról szóló hallucinációkig.
Тогда тебя тоже посадят в тюрьмуted2019 ted2019
Mennyire komplikált?
Доброй ночи.Они действительно ценят этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annyira komplikált.
И если шоу было не достаточно хорошим, то в этом есть и моя винаted2019 ted2019
Csak annyit mondtam, hogy a dolog komplikált, és azután te elragadtattad magad.
Убедись, чтобы всё расставили по местамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szerintem a rendezvényszervezés is elég komplikált tud lenni.
Взять для примера хотя бы ТобиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez azonban nagyon bonyolult és komplikált eljárás volt, részben azért, mert rengeteg hasonló kérelemmel kellett a bizottságnak foglalkoznia, amelyek különböző szervezetektől és magánszemélyektől érkeztek.
Убила.Какая разница кого?jw2019 jw2019
Egy igen komplikált és széttöredezett világban élünk.
Почему не может произойти ревизия Федерального резерва?ted2019 ted2019
A helyzetünk elég komplikált.
Билл Гибсон взорвал себя, потому что " Conservo Solutions " забрали всё, что у него былоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Út Követőiként, legyünk egyszerű Növendékek, vagy a Tizedik Fokot elért személyek, komplikált kapcsolatban állunk a külvilággal.
Мисс Маркс, мы простоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kissé komplikált.
Ну так вот...... вдруг я ухожу в прорывOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez nem olyan feneette komplikált.
Ну, ты хороший человек, ТомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komplikált vagyok.
Если я не разгружу телики из грузовика, мне не заплатятOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy fickónak, akinek nincs pénze, ez biztos elég komplikált lenne.
Теперь, давайте же мы все расслабимся и насладимся приятной и спокойной едойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kevés helyet igényel, nem kell ásni, gazolni, és nem kell nagy felhajtást csinálni a komplikált vegyszerekkel.
Прощай, Бейтсjw2019 jw2019
Ez komplikált, Martin és nincs időm belemenni a részletekbe.
Они называют это экзотический танцорOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne komplikáld túl!
ты что стал хиппи? я думал, ты оставил попытки повесить на меня ярлыкOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Michael Denton szerint még a legapróbb élő sejt is egy „valóságos miniatűr gyár, amely több ezer kitűnően megtervezett, komplikált molekuláris szerkezetből áll, amelyek összesen százmilliárd atomból épülnek fel, és ezek jóval bonyolultabbak, mint bármely ember által épített gépezet, és teljesen példa nélkül álló az élettelen világban”.
Давно не виделисьjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.