konvoj oor Russies
konvoj
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
конвой
[ конво́й ]
hu
konvoj ‘zárt egységben haladó járművek csoportja’, ‘hadi fedezet alatt vonuló kereskedelmi hajóraj’. Nemzetközi szó az angol convoy nyomán, ez a francia convoi szón keresztül a középkori latin conviare (‘kísér’) igére vezethető vissza: con- (‘együtt’) és viare (‘utazik’), utóbbi a via (‘út’) származéka.
ru
1)-1) Группа людей, вооруженный отряд, сопровождающие кого-л., что-л. для охраны или предупреждения побега. 2) Отряд охранных судов или самолетов, сопровождающих отдельное транспортное судно или группу судов.- 2)ОНВОЙ (голл. konvooi) 1) воинское подразделение (команда, отдельный военнослужащий), предназначенное для охраны военнопленных, осужденных и др. 2) Отряд из торговых и вспомогательных судов и охраняющих их боевых кораблей, создаваемый на время переходов морем.- https://sanstv.ru/dictionary
A konvoj közepén van egy hajó, mely ellátást tartalmaz a közös ellenségünknek.
В центре конвоя находится корабль с припасами для нашего общего врага.
Конвой судов
конвой судов
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A konvoj könnyű célpont, főleg a nyílt országúton.
А, как она была убита?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De lehetett biztosítani, hogy a transzfer konvoj elhalad egy adott útszakaszon egy adott időpontban.
Ну, у нас тут бунт былOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóval azt gondoltam, " a konvoj ezen része rendben van. "
Доброе утро, Бабушка КлараOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Caitlyn Cook bombát tett a konvoj egyik kocsijára.
Она просто сказала, что вы не такие хорошие друзья, какие были у нее в КанзасеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kényszerített, hogy konvoj vezető legyek egy hétig
Когда будешь дома, прими ваннуopensubtitles2 opensubtitles2
A konvoj beért a zöld zónába, elhaladt az Ismeretlen katona szobra mellett, és befordult az er-Rasíd hotel elé.
Его дзюцу не подходит для твоего тайдзюцуLiterature Literature
Megtámadták az Aaront szállító konvojt.
Я не об этом, ты-!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hatalmas konvoj indult el a reptérről...
Я спрячусь здесь, пока не покину ФранциюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
06:00-kor megtámadtak egy katonai konvojt Kabul-ban.
Так это звуки свободы?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A konvojnál, valami fémdarab alá szorulva.
Ускорение курсораOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Testőrei, szolgái vannak, kisebb konvojban utazik, legalábbis Samuel így meséli.
Ну, хоть попыталсяLiterature Literature
Gumikacsa kiegészíti a konvojt.
Я знаю, ты чувствуешь, что это обманOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szükségem lesz egy mentőre is a konvojban.
Потом играли в кости в « Хард- рок кафе », и кажется, Даг там былOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A konvoj visszafordult a tábor felé.
Школьников мобилизуютOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogyan jutott át a konvoj azon a sok területen, ahol még mindig heves harcok folytak?
ИндонезияNamejw2019 jw2019
Ő vezeti majd a konvojt.
Простите.Я спал в своей комнатеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kitértek két katonai konvoj elől, egyszer úgy, hogy bementek az erdőbe, másodszor pedig legurultak a hepehupás tundrára.
Только вы, как мэр города, можете спасти этот храмLiterature Literature
A konvoj északnak indul New Yorkba.
Если они будут шуметь, я позову доктора, чтобы он сделал им уколOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hosszú utazás után, Németországon és Lengyerországon keresztül, a konvoj simán átjutott az ukrajnai vámon, és délután három órakor Lviv külterületéhez értek.
Я не в пабе, Алоjw2019 jw2019
A konvoj indul!
Она не со зла, ДжорджOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A konvoj, ami erre elmegy ellenséges csapdába kerül
А моего отца называли королемopensubtitles2 opensubtitles2
Elég nagy konvoj.
И это- то, почему мы видим фанатизм, расизм, дискриминацию по полу, и каждую другую форму возможной дискриминации, которая приводит к преступлению, насилию, войне, и в конечном счете к глобальному разрушению организмаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bárhogy is történt, nem engedhettem, hogy felrobbantsák a konvojt csak azért, hogy mentsem a bőröm.
Спасибо, что занял мне место!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A csapat helikopteres ejtőernyőzéssel támadja meg a konvojt, csakhogy a csapattagok, Wade és a Mázli becenevű Domino kivételével, furcsa balesetben meghal a landolásuk során.
И тут я оказываюсь на поле и забиваю решающий голWikiMatrix WikiMatrix
Egy gázt szállító teherautó konvojnak rendben voltak a papírjai, végül ők vittek el minket.
Просто дай мне подержать его последний разjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.