kritikus tömeg oor Russies
kritikus tömeg
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
критическая масса
[ крити́ческая ма́сса ]
Ezek most olyan technológiák, amelyek elérik a kritikus tömeget.
Вот новые технологии, которые почти достигли критической массы.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Most áttértünk a kritikus tömegre.
У меня есть пистолетted2019 ted2019
Milyen képlettel számolható ki a kritikus tömeg?
Ребята, убирайтесь отсюда!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezek most olyan technológiák, amelyek elérik a kritikus tömeget.
Что значит " где бы мы были "?... без их понятия о гармонии, демократии, праваted2019 ted2019
És mint minden kanos kis sejt, szaporodtak és sokasodtak, amíg el nem értek egy kritikus tömeget.
Счастливого Рождества?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A következő pont, amelyet egy évvel később elért, a kritikus tömeg volt.
Он думает, это смешноted2019 ted2019
Nem volt elég energiája, hogy a gép elérje a kritikus tömeget.
У Иванова есть определённые обязательстваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez esetben a háztartások 20% - ában való megjelenés a kritikus tömeg jó becslésének bizonyul.
Она моя любимая актрисаQED QED
És mint minden kanos kis sejt, továbbvándoroltak és szaporodtak amíg kritikus tömeggé nem váltak.
В действительности, у меня все прекрасно в последнее времяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Múlt év augusztusában indultak; már közel négymillió regisztrált felhasználójuk van - ez a kritikus tömeg.
Показать текущуюQED QED
A kritikus tömeg felé haladok.
Как прошел твой первый день?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Michael, tesztelnünk kell a kritikus tömeget.
Муж из меня получился жалкий, часто впадающий в ярость, и я относился к моей Сарабет, как к ничтожествуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A magreakció, a kritikus tömeg és a Bethe-ciklus megismeréséhez a lépések egész sora vezet.
Сегодня выпускной балLiterature Literature
Reméli, hogy a botrányos sztorik elérik a kritikus tömeget, vagy hogy zuhanni fog a nézettséged.
Твои папа и мамаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A gondolatok kritikus tömeget elérése az, amiről a politikai aktivizmus, a népi kormányzás szól.
Наш дорогой принц Гекторнаговорил колкостей Богам, а на следующий день его сразил меч Ахиллесаted2019 ted2019
Jelenlegi ismereteink szerint azonban a bolygótestek differenciálódása csak bizonyos kritikus tömeg fölött megy végbe.
Я не буду одинока без васLiterature Literature
Remélhetően azelőtt, hogy eléri a kritikus tömeget.
Ты настолько умнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lehet, hogy csak egy kritikus tömeg elérése után tér öntudatra.
Но только настоящий покой, не фальшивкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kritikus Tömeg.
Так уж получилосьWikiMatrix WikiMatrix
Folyamatosan nőtt a számítások sebessége, és hamarosan el kellett érnie a kritikus tömeget
И что сказал Дейв?Literature Literature
Ez esetben a háztartások 20%- ában való megjelenés a kritikus tömeg jó becslésének bizonyul.
Подождите, я хотел сказать не этоted2019 ted2019
Elértük a kritikus tömeget, a küszöbértéket.
Сначала деньги пропали, а теперь повальные увольнения!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kritikus tömeg. – Ha magadtól nem vagy hajlandó – szólal meg a tiszt –, levetkőztethetlek én is.
О, да, знаете, меня тяжело выбить из колеиLiterature Literature
40 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.