kurva hideg oor Russies

kurva hideg

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

холодрыга

naamwoord

kurva hideg (van) szleng. kibsszott hideg/ rohadt hideg

{холодры́га}--- жарг. очень сильный холод, мороз

voorbeelde

De hát három fok van, kurva hideg!
Там же всего три градуса, ты все себе отморозишь!

De kurva hideg van itt!
Черт, холодно!

Aztán barátságosan, minden undor nélkül hozzátette: – Anna, nem veszed észre, hogy milyen kurva hideg van?
Потом он добавил, дружелюбно, без отвращения: — Анна, ты понимаешь, что здесь чертовски холодно?

Kurva hideg van.
Чертов здесь холодно.

Ráadásul kurva hideg van a szobákban.
К тому же, в общежитиях пиздец, как холодно.

Kurva hideg van kint, úgyhogy te mész.
Там холодно!

Az kurva hideg.
Это ох * но холодно.

Kurva hideg!
— Охренительно холодная.

Kurva hideg van errefelé.
Холодно как в морозильнике.

És kurva hideg van kint.
А там жутко холодно.

Ez kurva hideg!
Охренеть как холодно!

Kurva hideg van!
Я уже замёрз на хуй.

Biztos nem mindegyik bírta, " Kurva hideg van. "
У некоторых спартанцев могло быть, - " Я чертовски замерз. "

Ez kurva hideg!
Это офигенно!

Kurva hideg volt a tél közepén a falon kis lyukak voltak és látni lehetett, amint a levegő beáramlik kintről.
И там был жуткий холод, середина зимы я видел щели, сквозь которые дул ветер.

Engem hidegen hagy a kurva tervetek Peter!
Питер, я не хочу слушать про твой чертов план.