nagy lábon él
жить на большую ногу · жить на широкую ногу
láb oor Russies
láb
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
нога
[ нога́ ]
ru
ступня
Néhány perc elteltével megállapította Tomi, hogy a lovunknak négy lába van.
Через несколько минут Том обнаружил, что у нашей лошади четыре ноги.
ступня
[ ступня́ ]
Csak küldenem kell neki egy képet havonta egyszer Casey csupasz lábáról.
Раз в месяц, я всего лишь отсылаю ему фото обнаженных ступней Кейси.
стопа
[ стопа́ ]
hu
láb lábfej rakás halom köteg rizsma versláb versrészlet
Tom megmasszírozta Mari lábát.
Том сделал Мэри массаж стоп.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
фут · голень · ножка · основание · подошва · лапа · кобылка · задние конечности
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Láb
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
стопа
[ стопа́ ]
Tom megmasszírozta Mari lábát.
Том сделал Мэри массаж стоп.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
нога
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Van benne egy láb.
вчера, я съел девять баллончиков со взбитыми сливкамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igaz, korábban már megfürödtek, és az Úr megmosta a lábukat, ezért ’teljesen tiszták’ voltak fizikailag, Jézus mégis azt mondta, hogy szellemi értelemben véve „nem mindannyian. . . tiszták” (Jn 13:1–11).
Это, в некотором смысле, это действительно ключ к тому, почему изменение взгляда на мир является таким важнымjw2019 jw2019
Amikor rám került a sor, bal lábbal kiléptem a sötétségbe.
Мы поедем туда, где ты можешь найти все, что нужно, чтобы вылечить его, и потом к тебе домой, где ты над ним поработаешьLiterature Literature
Több szőr van az állán, mint az én lábam között!
Ну хорошо.Что первое ты помнишь?Literature Literature
Hívni fogok valakit az ortopédiáról a lábad miatt és visszajövök egy pár perc múlva, hogy megnézzem a feleséged, Don Juan.
Ты должен отпустить ееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ebbe a kastélyba még ember be nem tette a lábát.
Хлои, это не хорошоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vérrög van a lábamban.
Книги, которые Вулси намеренно скрывал от тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hát még annak hogy kell vigyázni, akinek éppen a lábán van a Szerencsetündér sárcipője!
Толкай их, толкай!Literature Literature
Egyszer rálép a lábamra, máskor pedig nem.
С вами Карлтон Горман из отеля « Вогард » города Нью- ЙоркOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mondtam magának, hogy nem a lábaim miatt vagyok itt.
Когда мне понадобится твое мнение, я спрошуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fejenként egy láb, az összesen két láb.
Попробуем задать вопрос напрямуюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lova odahozott egy takarót, mely az ágy lábánál volt összehajtva, s ráterítette anyjára
ПланированиеLiterature Literature
A világ lábaimnál hever, de téged a karjaimba ölellek
Мужчины от нее без умаLiterature Literature
Gondolj bele, milyen lenne, ha beneveznél egy futóversenyre, és te lennél az egyetlen, akinek összeláncolt lábakkal kell futnia.
Он не человекjw2019 jw2019
Úgy tűnik, hogy az amarai felsorolásban a „Jahve a saszu földön” kifejezést jelölő hieroglifa olyan hieroglifákhoz hasonlít, melyek más saszu területekre utalnak, feltételezhetően Szeirre és Lábánra.
Я слышу, что ты говоришьjw2019 jw2019
A hamu iránya alapján a fickót a lábánál fogva az ágy végén keresztül húzták ki
Ты довольно часто это отмечаешьopensubtitles2 opensubtitles2
A saját lábán?
Еще нет.Ты не сможешь уйти так легкоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Figyelj a bal lábra.
Безумья ль в вас, надеждьi ль весть?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alig állt a lábán, de még ha vézna kis teste pihent és egészséges volna is, hova menekülhetne?
Вот это правильноLiterature Literature
Egy fesztiválon egyik férfi megkérdezte, hogy merészkedtem dobot tenni a lábaim közé.
Ну, а тебе что нравится, Лазер?ted2019 ted2019
Az eskü talán ünnepélyesebben hatott volna, ha elhangzása közben Ser Tanton egyik lábával nem egy tál pecsenyelében áll.
Так многочисленна, что выпивает целые рекиLiterature Literature
Most már négy lábam volt, és valósággal repültem.
Я не могу оставатьсяLiterature Literature
Kösz, de inkább maradok itthon, és vágom le a saját lábamat.
Не лицо, а яйцоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindig van rá okuk, vagy ha más nem, ellenségük, aki elteszi őket láb alól.
Доброе утро, дорогая.Literature Literature
A lábánál van egy rúd, ha szólok, rögtön húzza meg!
А можно мне взять сапоги?- Какие?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.