lányos oor Russies

lányos

/ˈlaːɲos/ adjektief, Adjective

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

девичий

[ деви́чий, де́вичий ]

adjektief

Орфографический словарь-helyesírása: де́ви́чий, -ья, -ьеБольшой толковый словарь ДЕ́ВИЧИЙ см. Деви́ца. Русское словесное ударение де́вичий; де́вичья фами́лия, де́вичий стыд, де́вичья краса́; но: «Деви́чий переполох» (название оперетты), «Деви́чьи ли́ца я́рче ро́з» (А. Пушкин) formái:де́вичий / деви́чий------http://www.gramota.ru/

https://ru.wiktionary.org/---formái:де́вичий /деви́чий------1) Соотносящийся по знач. с сущ.: девица, связанный с ним.2) Свойственный девице, характерный для нее.3) Принадлежащий девице.4) Состоящий из девушек.5) перен. Чистый, нетронутый, девственный.IIприл.1) Соотносящийся по знач. с сущ.: девица, связанный с ним.2) Свойственный девице, характерный для нее.3) Принадлежащий девице.4) Состоящий из девушек.5) перен. Чистый, нетронутый, девственный.--http://sanstv.ru/dictionary/

Sosem gondoltam volna, hogy magának lányos oldala is van.
Ну, я никогда не думал, о вашей девичьей внутренней жизни.

Soortgelyke frases

lányos alak
девичья фигура

voorbeelde

Ez lehet valamilyen lányos búskomorság is.
Это, возможно, какой-то вид девичьей меланхолии.

A giccses függönyeiddel és lányos lámpáiddal.
И эти твои занавески с оборочками и эти твои девчачьи лампы.

Nem vagy olyan lányos.
Ты не похожа на девочку.

Lányos este lesz.
Сегодня только девочки.

Hosszú ideig megőrizte kecses szokásait, fiatal lányos mosolyát.
Она долго сохраняла миловидность, изящные манеры, улыбку молодой девушки.

Megyek lányos dolgokat csinálni
Я собираюсь делать некоторые вещи, которые девушки

Elég lányos.
Она чересчур девчачья.

Végül eloldozta a lányos hawi fijú lábait, odatámogatta a sántikálót a tűzhöz.
В конце концов он развязал маленькие ноги мальчику-Хауи и поддерживал его, пока тот ковылял к костру.

Óvónők lányosak és veszélytelenek.
Воспитательницы детского сада женственные и понятные.

Lányos dolog.
Девчачьи дела.

Pompom lányos ruhában voltak.
На них были надеты костюмы девушек из группы поддержки.

Grófnő? Minden lányos apa álma!
Графиня? Любой отец мечтает о таком титуле для своей дочери.

Lányos buli!
Время девочек!

Azt hittem, miattam, mert nem fogok miattad, olyan lányos-buzisan felöltözni.
Я думала, это было из-за меня, из-за того, что я не оденусь по-девчачьи для тебя.

Mintha minden lányos hormonom egyszerre túltermelődött volna, és vért kívánt volna.
Ёто как будто все мои женские гормоны взорвались, и € жаждала крови.

Ha meg akarta tartani a lányos alakját, nem kellett volna börtönbe kerülnie.
Если хочешь сохранить женственную фигурку, держись подальше от тюрьмы.

Azt hittem, az ebéd olyan lányos dolog.
Я думал, ваши обеды могут быть только для девочек

A lányos esték miatt, amikbe bevontad őt?
Или потому что звала ее с собой на девичники?

Kivéve a lányos részt.
Кроме сравнения с маленькой девочкой.

Megkaptad a pom-pom lányos higiéniáról szólót?
А письмо, как ухаживать за помпонами?

A labda mindig kicsúszott a kicsi, lányos kezei közül.
Мяч постоянно соскальзывал с его маленьких девчачьих ручек.

Wayne másokat is kigúnyolt, mert lányosak voltak?
Насмехался ли Уэйн над другими парнями из-за их женственности?

Azt kívánta, hogy lépj ki a New Directions-ből és csatlakozz a lányos kórushoz.
Она хочет, чтоб ты оставила Новые направления и присоединилась к новому хору для девочек.

Játsszunk lányos dolgokat.
Может, сыграем в " девичью болтовню "?

Minden lányos dologból vett kettőt.
Он покупал всякие женские штучки и все по две.