lakhatóvá tesz oor Russies

lakhatóvá tesz

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

обживать

[ обжива́ть ]

lakályossá, átv otthonossá tesz

voorbeelde

Évekbe és egy kisebb vagyonba kerülhet, mire lakhatóvá teszed.
Понадобятся годы и целое состояние, чтобы сделать это место пригодным для жизни.

Hacsak nem csinál valamit a környezettel és lakhatóvá teszi a várost...
Разве что, она хочет изменить условия, чтобы сделать город пригодным для них...

Legalább két hónap, míg lakhatóvá teszem.
Сделать это место снова пригодим для жилья займет у меня восемь недель.

De most meg kell köszönnöm, hogy lakhatóvá teszitek ezt a helyet egy emberi lény számára is.
Но сейчас пришло время поблагодарить тебя за то, что сделала это место пригодным для людей.

Azt beszélték, a király addig nem fog elküldetni Selyse királynéért és a lányáért, amíg lakhatóvá nem teszik Éjvárt.
Официально считалось, что король не хочет привозить сюда королеву Селису с их дочерью, пока не обустроят Ночной Форт.